Toponyms (Place names)

(...)
Iglesia extramural, y paraje contiguo, historiada por Martinena Ruiz y por él situada aproximadamente en el baluarte de San Antón de la Ciudadela (PV, 310) (Mapa 4). // Estuvo junto al Camino Viejo (V.: CAMINO VIEJO, 6.115.), en la divisoria de los términos del Burgo y la Población, cerca del portal de la Zapatería o de la Traición (salida de la actual calle de San Antón), en jurisdicción de la parroquia de San Nicolás. Cuidada por una comunidad de la Orden Antoniana, presidida por un Comendador (1365, PB, p. 311), debió cumplir una misión asistencial para con los peregrinos pobres y enfermos, similar a la desempeñada por los dos hospitales pamploneses extramurales de la Magdalena y San Lázaro, y por otros dedicados a estos Abogados a lo largo de la ruta jacobea. // Debido a su emplazamimento, los del Burgo y la Población se disputaron la propiedad y guarderío, solventando las diferencias el Gobernador del Reino al confiar su custodia al preboste de la Navarrería (1358, AGN.: Comptos, Caj.18, n.17, 11; Reg. 85, f. 171). Cuatro años después dos hombres sufrieron azotes públicamente por las calles hasta la iglesia de San Antón, por haber robado el ''çoquo de la dicha eglesia" (1362, CAGN, LI, 750). // "La eglesia de Sant Anton" y el "camino vieillo" marcaban la divisoria jurisdiccional entre los núcleos urbanos del Burgo y la Población, por decreto de Carlos el Noble (1408, MPEM., p. 309-312). Su proximidad al portal de la Zapatería se deduce de que las tropas agramontesas, que alevosamente intentaron ocupar la Ciudad en 1471, se refugiaron de noche en ese templo y desde él pasaron al portal para acceder al interior de la Población, según Moret (PB., 312). // En torno a la iglesia se agruparon algunas casas y eras de trillar. Por los años 1535, el maestre de Campo Guevara proyectó construir un bastión defensivo, que no llegó a efecto (FP., 69). Pero durante la siguiente década el ingeniero Luis Pizaño recomendó unir con un muro el "torreón", el "torreón nuevo de Sant Antón" y el castillo. // Al emprender en 1571 la construcción de la Ciudadela, uno de los primeros pasos fue demoler las casas de San Antón (FP., p. 79). El ingeniero Fratín, autor del proyecto, declaró que "fue menester ocupar y tomar, como se ocuparon y tomaron, muchas heredades, guerras con sus norias, y algunas casillas, y también las iglesias de San Lazaro y Sant Anton, con sus casas y heredades, y que echa la traza y discreción de circuito y espacio que avia de ocupar la dicha Ciudadela y sus contornos", fue notificado a los dueños de las casas para proceder a su tasación y pago (1585, FP, p. 129)
(...)

(...)
De los cinco baluartes de que constaba la Ciudadela, el más nororiental (hoy desaparecido) y próximo a esa iglesia llevó el nombre de su Titular. El templo, reedificado dentro de la Ciudadela, según el P. Moret, continuó como parroquia castrense; la documentación la menciona hasta finales del siglo XVIII. // En cuanto a su titular, F. Idoate afirma que, inaugurada la fortaleza (1571), "se erigió la iglesia bajo la advocación de San Felipe" (FP., p. 80 y 81). De ser así hubo después un cambio de titular, porque a principios del siglo XVIII la llamaban "iglesia de San Antón del Castillo y Ciudadela" (ADP.: Car. 1230, n. 14, f.4-5). // Esta iglesia parroquial, cuyo vicario era designado por el "castellano", era distinta de la conventual regentada por los Antonianos hasta la supresión de la Orden (1791), sita en la calle Ferrerías (hoy San Antón) (PB, p. 313)
(...)