Toponyms (Place names)
Mugako erreka - Places - EODA
Mugako erreka (Erreka)
-
mugacorreca -
(1765)
UA.IRUÑ.HP , L.1, p. 67
(...)
DOC.
(...)What: Erreka
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
mugacorreca -
(1775)
BAL.PAMTOP , p.61
(...)
DOC.
(...)What: Erreka
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
mugarreca -
(1884, 1890)
NAA.KAT , --
(...)
DOC.
(...)What: Erreka
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
mugako erreka* -
(1994)
OV.12 , 6.374, 323-324. or.
(...)
LOC.: En acta de amojonamiento de los términos de Pamplona y Orcoyen (1765), consta colocado un mojón "pegante al camino que corre de Pamplona al lugar de Orcoyen, y paraje llamado Mugacorreca, alado de un puentecito de piedra, y está mirando de plano azia Santa Lucía" (AMP.: PR., L. 1, p.67). // LEN.: Compuesto de muga 'muga' más el suf. de genitivo de lugar -ko, más erreka 'regata' = 'la regata de la muga'. // LOC.: Curso de agua que baja del soto de la Borda, sirviendo de divisoria entre los términos de Soltxate (Pamplona) y el antiguo "Larreazabala" (Orcoyen). El arzubi del top. "Arzubiondoa", o 'puentecito de piedra' del acta, es el que permitió al camino de Milutze a Orcoyen salvar el barranco junto al paraje modernamente llamado "La Losa"
(...)What: Erreka
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
mugako erreka* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.374, 265-266. or.
What: Erreka
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU
ETRS89 30T X.607251 Y.4742166
Lon.1º41'16"W - Lat.42º49'28"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.