Toponyms (Place names)
Molino de Caparroso - Places - EODA
Molino de Caparroso (Errota)
-
juxta molendinis garsie marran -
(1177)
MART.PBURG , p.115
What: Errotak
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
molins de g. marra -
(1252)
GLAR.OC , n.14
(...)
La cuarta parte de los molins, que es de ius la eglesia de Sant Cibrian dels molins, los quals son clamatz los molins de don G. Marra, y aquels ortz que tenen dels molins
(...)What: Errotak
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
molins que clamen de garcea marra -
(1297)
GLAR.OC , n.100
What: Errotak
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
prope molendina de garcia marra -
(1332)
IR.PAM , p.191
What: Errotak
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
ruedas o molinos de garcia marra -
(1398)
IR.KAT , Prior, 27
(...)
Una çenia que bos otros auedes en las Ruedas o molinos de Garcia Marra, situado en el Rio de Pomplona clamado Runa, de ius la Juderia de Ponplona
(...)What: Errotak
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
los molins de garcia marra -
(1427)
CAID.CAGN.COMP , XXXVII, n.844
(...)
Vergal de Vergas en la puente de la Magdalena, entre el río y el camino com van de la dita puent enta los molins de Garcia Marra, dejus de la Juderia
(...)What: Errotak
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
garziamarra, molinos de -
(1994)
OV.12 , 6.233.1, 250-251. or.
(...)
Durante el siglo XIII fue pasando por donaciones a manos del Cabildo de la Catedral, culminando la posesión en 1398 (CACP., n.1615). Pasó por permuta a Pedro de Caparroso (1485), constructor del edificio actual (PB, p.116), conocido con su nombre y situado al S. del puente de la Magdalena, en la margen izquierda del río Arga. // Pablo Ilarregui identificó el "moli del Bispe", próximo al "pont et el verger", incendiado en 1276, con el de Caparroso, lo que resulta problemático, según Martinena Ruiz (PB, p.115-116)
(...)What: Errotak
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
caparroso, molino de -
(1994)
OV.12 , 6.124.3, 199. or.
(...)
Antiguo edificio denominado de "Garci Marra" o "García Marrán" desde el siglo XII. Fue de la Catedral; pasó en 1485 a manos de Pedro Marcilla de Caparroso, constructor del actual (PB., p. 115-116). // Muy cerca estuvieron la fábrica de máquinas de Pinaqui y una tejería con su horno (HP., 5, 102v). Contiguo al "Club Natación"
(...)What: Errota
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
caparroso, molino de -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.124.3, 165. or.
What: Errota
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU -
garziamarra, molinos de -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.233.1, 206. or.
What: Errotak
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU
- Molinos de Garziamarra ()
- Molino de Caparroso ()
ETRS89 30T X.611472 Y.4741406
Lon.1º38'11"W - Lat.42º49'1"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.