Toponyms (Place names)
Fuente de Biritxitu - Places - EODA
Fuente de Biritxitu (Iturria)
-
urraiturri -
(1288)
GLAR.OC , n.86
(...)
DOC.
(...)What: Iturria
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
urrayturry -
(1291)
NAN.C , 5, 51
(...)
DOC.
(...)What: Iturria
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
urrayturri -
(1304)
NAN.C , 8, 19-28
(...)
DOC.
(...)What: Iturria
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
vrrayturri -
(1312)
GLAR.OC , n.151
(...)
NOT. [...] "con lo sender per on va om de Vrrayturri enta Cascaylleta"
(...)What: Iturria
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
vrriturri -
(1321)
GLAR.OC , n.185
(...)
DOC.
(...)What: Iturria
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
urrayturri -
(1321)
IR.PAM , p.184
(...)
NOT.: Vinee "in termino que uocatur Urrayturri"
(...)What: Iturria
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
vrriturri -
(1321)
GLAR.OC , n.185
(...)
NOT. [...] Viña "en el terminar de Vrriturri de Pampalona", "troal sender de Vrriturri et del dit sender troal riual"
(...)What: Iturria
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
hurryaturri -
(1342)
NAN.C , 47, f.110v
(...)
DOC.
(...)What: Iturria
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
huriturri -
(1500)
NA.ENGR.OL , Censos, f.38
(...)
DOC.
(...)What: Iturria
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
viriçitu o huriturri -
(1500)
NA.ENGR.OL , Censos, f.38
(...)
NOT. [...] Viña "en el termino de Viriçitu o Huriturri", afrontada "con la çequia, y de la otra parte con el camino real, y de la otra parte con la fuente que tiene de baxo"
(...)What: Iturria
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
uriturri -
(1611)
ELBA.IRU , C.241, n.19
(...)
DOC.
(...)What: Iturria
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
fuente de birichitu -
(1724)
UA.IRUÑ.AE , --
(...)
Viña "a lado de la fuente de Birichitu"
(...)What: Iturria
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
fuente de berichitu -
(1808)
NAN.AS , L.1, n.11
(...)
Pieza "en la Playa de Miluze, debajo de la fuente de Berichitu, afrontada con el camino real de Arazuri, y con cequia que baja el agua de dicha fuente de Berichito al río caudal"
(...)What: Iturria
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
birichitu, la fuente -
(1850)
NAN.HIP , 4, f.97v
(...)
Otra [pieza] en Birichitu afrontada con cequia de la agua de la fuente del mismo término
(...)What: Iturria
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
biritxitu, fuente de -
(1994)
OV.12 , 6.97.6, 184. or.
(...)
V.: URRAITURRI. 6.518. // Manantial en la parte baja del ribazo y del desaparecido barranco entre los términos de San Juan y Biritxitu. Oculta por la maleza, entre escombros y basuras, un letrero advierte: "Agua no potable". Es aprovechada para regar las huertas próximas, discurriendo el sobrante por la "cequia", canalizada por debajo del cementerio, hasta la margen izquierda del Arga
(...)What: Iturria
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
urraiturri* -
(1994)
OV.12 , 6.518, 405-406. or.
(...)
NOT. [...] Viñas en el paraje afrontaban "con lo camio pobleal com omne ua a Sant Esteuen et con lo sender" (1288, DNLO, 86) [...] LEN.: Compuesto de un-a-, variante en composición de urr-e 'oro', e iturr-i 'fuente', es decir, 'fuente del oro' (AV., n. 589). // LOC.: Los documentos de los siglos XIII y XIV relacionan el paraje con los caminos a San Esteban y Kaskallueta y con el río, permitiendo sospechar su emplazamiento en la zona suroccidental de Txantrea (hacia Irubide). Sin embargo, el "Libro de censos" de Santa Engracia lo identifica con Biritxitu, y lo relaciona con "la fuente que tiene de baxo" (V.: 6.97.6. Fuente de Biritxitu), debiendo ser identificado el hagiónimo Sant Esteban con la desaparecida iglesia del santo "do suelen cargar el fierro calient", en Orcoyen (OV Olz., p.276)
(...)What: Iturria
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
biritxitu, fuente de -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.97.6, 153. or.
(...)
Vid. URRAITURRI, 6.518
(...)What: Iturria
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU -
urraiturri* -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.518, 333. or.
(...)
Vid. 6.97.6. Fuente de Biritxitu [??]
(...)What: Iturria
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU
- Urraiturri ()
- Fuente de Biritxitu ()
ETRS89 30T X.608144 Y.4741038
Lon.1º40'37"W - Lat.42º48'51"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.