Toponyms (Place names)
Prado de Aitzoain - Places - EODA
Prado de Aitzoain (Larrea)
-
prado de la ciudad llamado la borda -
(1817)
NAN.HIP , 1, f.158
What: Larrea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
prado de ainzuain -
(1860)
NAN.EST.AP , Sec.2, p.2
What: Larrea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
prado de la borda de ainzuain -
(1860)
NAN.EST.AP , Sec.2, p.8
What: Larrea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
prado de (la borda de) ainzuáin -
(1860)
NAN.EST.AP , Sec.2, p.2, 8
(...)
Llamado también "Prado de Ainzuáin" y "Prado de la Borda de Ainzuáin"
(...)What: Larrea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
soto de ainzoain -
(1863)
UA.IRUÑ.OND , L.1, n.3
What: Zaldua
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
prado de ainzoain -
(1884)
NAA.KAT , --
What: Larrea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
prado de ainzoain -
(1884)
NAA.KAT , --
What: Larrea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
soto de ainzoain -
(1890)
NAA.KAT , --
What: Zaldua
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
soto de ainzoain -
(1890)
NAA.KAT , --
What: Larrea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
soto de ainzoáin -
(1890)
UA.IRUÑ.OND , L.2
(...)
También llamado "Soto de Ainzoáin", "Soto de Ainzoain o de la Borda"
(...)What: Zaldua
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
soto de ainzoain -
(1981)
SGE.50KART , 141
What: Zaldua
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
soto de ainzoain -
(1981)
SGE.50KART , 141
What: Larrea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
borda, prado de la -
(1994)
OV.12 , 6.100.2, 188-189. or.
(...)
Pieza de casa Fernandonekoa de Berriozar, afrontada con prado de la Ciudad llamado La Borda (1817, HP., 1, 158). Llamado también "Prado de Ainzuáin" y "Prado de la Borda de Ainzuáin" (1860, Apeo, Sec.2, pp.2, 8). // "El Prado de la Borda de Ainzuáin" "da principio en la carretera de la Provincia, en el mojón divisorio de esta Ciudad con el lugar de Artica, continuando junto a los mojones divisorios de los lugares de Berriozar, Ainzuáin y Berrioplano, hasta encontrarse de frente con el mojón divisorio del lugar de Orcoyen", hasta el camino mayor que del alto de Santa Lucía baja al Prado de la Borda y finaliza en el camino cañada y el mojón divisorio que se encuentra en el camino vecinal y en el pontarrón de Orcoyen, en el término titulado la Losa (1860, Apeo, Sec.2, pp.8-9). // "Da principio este término en el Soto de la Borda, en el punto donde se halla establecida la Escuela Práctica de Artillería, y abraza las heredades que se hallan al mediodía lindantes con dicho soto, y siguiendo la extensión del mismo, viene a terminar en la carretera de Orcoyen" (TVP., p.17). // Según esta descripción, el "Soto" ("Euntze") formaba parte de un espacio mayor, "el Prado" o "La Borda". // V.: Aizoáin, Prado de. 6.7.4
(...)What: Larrea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
borda, soto de la -
(1994)
OV.12 , 6.100.3, 189. or.
(...)
Viña en la Borda afrontada "con el soto de esta Ciudad" (1723, ADP.: C.1765, f.56), "con soto del Ayuntamiento de esta Ciudad" (HP., 1, f.16). En Berrioplano llamaban Euntzebidea al camino "sendero para el prado o borda" (1798, HP., 1, f.167). Colocado un mojón "al concluir el soto de la borda de Ainzuain, en la parte del lugar de Orcoyen" (1854, AMP.: PR., Leg.1). // Soto de Ainzoain: Cabida: 1.000 robadas (89 Has., 84 as, 56 cas.). Lintes: Particulares (N), Camino de la Provincia (E), Soto de Orcoyen (O) (1863, BM., L.1, n.3). // Por Ley de 22 de agosto de 1888 el Ayuntamiento de Pamplona "está obligado a ceder al Ramo de la Guerra el Soto de Ainzoáin y las tierras adyacentes al mismo, para destinarlo a campo de tiro". Durante los años 1890-92 la Ciudad adquirió numerosas fincas en la Borda, Soto de Ainzoain o de la Borda, Santa Lucía, Soltxate y Bordaldea. Una de ellas fue "la casa-borda de Ainzoáin, sita en el soto de dicho nombre, jurisdicción de la Ciudad" (15 marzo 1890) (AMP.: BM., L. 2)
(...)What: Zaldua
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
aizoáin, prado de -
(1994)
OV.12 , 6.7.4, 130. or.
(...)
El "Prado de Ainzoáin", patrimonio comunal del Ayuntamiento de Pamplona, tenía una superficie de 857 robadas y 11 almutadas (1884, Cat.). V.: BORDA, Prado de la, 6.100.2
(...)What: Larrea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
aizoáin, soto de -
(1994)
OV.12 , 6.7.5, 130. or.
(...)
V.: BORDA, Soto de la, 6.100.3
(...)What: Zaldua
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
ansoáin, prado de -
(1994)
OV.12 , 6.21.7, 134. or.
(...)
Prado comunal de 857 robadas, 11 almutadas, propiedad del Ayuntamiento de Pamplona
(...)What: Larrea
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
soto del gobierno o soto de la borda de los militares -
(1994)
OV.12 , trad. oral
(...)
Soto del Gobierno o Soto de la Borda de los Militares (Trad.oral)
(...)What: Zaldua
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
borda, prado de la -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.100.2, 157-158. or.
(...)
Vid. Aizoáin, Prado de. 6.7.4
(...)What: Larrea
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU -
borda, soto de la -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.100.3, 158. or.
(...)
También llamado Soto de Ainzoáin
(...)What: Zaldua
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU -
aizoáin, prado de -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.7.4, 109. or.
(...)
Vid. BORDA, Prado de la, 6.100.2
(...)What: Larrea
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU -
aizoáin, soto de -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.7.5, 109. or.
What: Zaldua
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU
- Prado de la Borda de Aitzoain, Soto de la Borda de Aitzoain ()
- Prado de Aitzoain, Prado de la Borda, Soto de la Borda, Soto de Aitzoain ()
ETRS89 30T X.607444 Y.4743290
Lon.1º41'7"W - Lat.42º50'4"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.