Toponyms (Place names)
Aldabekoa - Places - EODA
Aldabekoa (-a) (Etxea)
-
aldabea -
(1617)
NAN.PR.IRÑ , C.31, N.12
What: Etxea
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.BURL -
aldabecoa, casa -
(1721)
NAN.PR.ATA , C.66, N.86
What: Etxea
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.BURL -
aldabekoa -
(2008)
JIM.SAL.BURL , VII.1, 129, 129-130. or.
(...)
Siguiendo la tradición de la comarca, los burladeses designaron las casas en su lengua materna, con un apelativo y las terminaciones [...] a veces con el genitivo locativo -ko más el artículo -a (Aldabe-ko-a) [...] El nombre de la casa tuvo una importancia capital para distinguir a las personas, que adoptan a veces como primer apellido el de la casa [...] sobre todo como segundo, tanto por los varones [...] como por las mujeres: María de Dorre Aldabea (+1664) [...] Entre los dueños y familiares de la casa se contaron María de Lete, viuda de Francisco de la Torre, dueña de la casa de Aldabea (1625) [471 AGN, Protocolos Ihaben, Car. 7, núm. 53]; María de Dorre Aldabea y Joan de Dorre Aldabea, fallecidos en 1665 y 1674 [472 AP Burlada, Libro 1° Difuntos, ff. 42v. y 47]; Fermín de Isaba (+1707) [473 AP Burlada, Libro 1° Difuntos, f. 61]; Juana de Zunzarren, casada con Carlos de Larraya (1734, 1747) [474 AGN, Protocolos Villava, Car. 71, núm. 12; Car. 74, núm. 44]. // Afrontaba con casas de Joanes de Amunárriz y Joanes de Guelbenzu y calle (1625)
(...)What: Etxea
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.BURL
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.