Toponyms (Place names)
Playa de Ezkaba - Places - EODA
Playa de Ezkaba (Zelaia)
-
cauala d'ezcaba -
(1507)
NAN.PAPS , Leg.27, n.8
(...)
DOC.
(...)What: Zelaia
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
la llana de ezcaba -
(1593)
NAN.PR.IRÑ , C.13
What: Zelaia
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
lo llano de ezcaba -
(1597)
NAN.PR.IRÑ , C.16
What: Zelaia
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
playa de ezkaba -
(1900, 1914)
NAA.KAT , --
(...)
Documentación
(...)What: Ordokia
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.BURL -
playa de ezcaba derecha; playa de ezcaba izquierda -
(1907, 1914)
NAA.KAT , --
(...)
Documentación
(...)What: Ordokia
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.BURL -
ezkaba, la llana de -
(1994)
OV.12 , 6.209.9, 243. or.
(...)
Pieza "en lo llano de Ezcaba, en lo alto de Cascalleta, término d'esta Ciudad", afrontada con camino que ban de Ansoayn para Villaba".Versión romance de *Ezkabazabala, V.: ZABALA, 6.526. // LOC.: Continuación meridional de "lo alto de Ezkaba". Llanura donde fue construido el H. Psiquiátrico. Se extiende por Burlada, donde lo llaman "Playa de Ezkaba" (ETB, 65-66)
(...)What: Zelaia
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
zabala -
(1994)
OV.12 , 6.526, 409. or.
(...)
NOT.: Viña del Cabildo de Roncesvalles "en el término clamado Cauala d'Ezcaua", afrontada "con el camino real que ban de Pomplona enta Açoz et con la esquina d'Ezcaba" (1507, l.c.). // LEN.: Es equivalente del romance 'Llana de Ezkaba' (V.: 6.209.9.)
(...)What: Zelaia
Situation: Iruñea
Origin: OV.12 -
zabala -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.526, 335. or.
(...)
Es equivalente del romance "Llana de Ezkaba" Vid. 6.209.9
(...)What: Zelaia
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU -
ezkaba, la llana de -
(2006)
JIM.SAL.IRU , 6.209.9, 200. or.
(...)
Vid. ZABALA, 6.526
(...)What: Zelaia
Situation: Iruñea
Origin: JIM.SAL.IRU -
playa de ezkaba -
(2008)
JIM.SAL.BURL , 91. or.
(...)
Vid. EZKABA, Playa de
(...)What: Ordokia
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.BURL -
ezkaba, playa de -
(2008)
JIM.SAL.BURL , V.2.48, 76. or.
(...)
Lengua. Del latín tardío plagia. En la Cuenca de Pamplona llaman playa a espacios llanos, extensos, abiertos, antiguamente denominados zelai, zelaia, zabal, zabala. Aparece la voz en toponimia con este significado a principios del XVIII en Pamplona (Playa de la Rochapea, Playa de San Roque, Playa tras el Castillo, 1723) [178 ADP, Car. 1765, ff. 42, 73, 164]. Posteriormente se generalizó por la ciudad y su comarca. En Burlada fue aplicada también a las llanuras en torno al camino de Ezkaba, actual «Iturrondo» («Playa de Ezkaba»), y a las contiguas a Villava («Playa de Villava») y a las Ventas («Playa de las Ventas»)
(...)What: Ordokiak
Situation: Burlata
Origin: JIM.SAL.BURL
- Playa de Ezkaba ()
ETRS89 30T X.612783 Y.4743292
Lon.1º37'12"W - Lat.42º50'2"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.