Toponyms (Place names)
Ganderaizgaraia - Places - EODA
Ganderaizgaraia (-a) (Etxea)
-
gandaratz -
(1249 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 231. or.
What: Etxea [1366-1412an zerga gabea, 1435ean noblea]
Situation: Donamartiri
Origin: ORP.MAISMED -
ganderaiz suson -
(1366)
CAR.PNAXIV , 681 A (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
T. [II florines] Ganderaiz Suson
(...)What: Laborari etxea
Situation: Donamartiri
Origin: CAR.PNAXIV -
ganderatz suson -
(1366 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 231. or.
What: Etxea [1366-1412an zerga gabea, 1435ean noblea]
Situation: Donamartiri
Origin: ORP.MAISMED -
ganderaz mayor -
(1435 [2000])
ORP.MAISMED , V. kap., 231. or.
What: Etxea [1366-1412an zerga gabea, 1435ean noblea]
Situation: Donamartiri
Origin: ORP.MAISMED -
ganderatz-garai -
(2000)
ORP.MAISMED , V. kap., 231. or.
What: Etxea [1366-1412an zerga gabea, 1435ean noblea]
Situation: Donamartiri
Origin: ORP.MAISMED -
gandaratz -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , IV. kap., 197. or.
(...)
En Basse-Navarre: 1366 lohitas à Ayherre sur la base lohi “limon” suivie de ce qui semble bien être une occlusive de liaison ou le collectif -te, 1249 gandaratz à Saint-Martin d’Arbéroue pour deux maisons (même nom en Labourd à Sare 1505 gamderatz et en Soule à Abense-de-Haut et Gotein canderace, sans suffixe dans l’ibérique 987 gandera) sur une base de sens probablement oronymique, 1412 erre çuraz bien problématique (sur zur “bois”?) à Armendaritz, 1125 arberas “Arbérats” déjà cité, de même 1412 morras à Arbouet, les trois derniers en Mixe
(...)What: Etxeak [2]
Situation: Donamartiri
Origin: ORP.MAISMED -
gandaratz -
(2000 [1249])
ORP.MAISMED , I. kap., 25. or. [Enquête]
(...)
D’autres parties de l’enquête nomment encore quelques maisons du Labourd: à Hasparren Luiar, Hilvar pour Elhuiarte; à Bardos Arbinoritz, Guerre, La Sague pour Albinoritz (même nom à Armendaritz), Agerre, Latsaga; à Urcuit Orquieta Hugon qui est bien un nom de maison (peut-être pour Uhagon); à Briscous Hiriague, Guerre, Hirumberri pour Harriaga, Agerre, Hiriberri; à Mendionde Arriaga, Heguidoa; à Saint-Jean-de-Luz Pagasu; quelques maisons restant non localisées comme Çepurua (une maison de ce nom à Lantabat en Basse-Navarre), Gandaratz (sans doute distincte de celles de ce nom en Arbéroue où il n’y a pas de partisan labourdin), Aribileta, Meçcarat (pour un vraisemblable Amezkarate)
(...)What: Etxea
Situation: ? [ez Arberoa]
Origin: ORP.MAISMED -
ganderatz suson -
(2000 [1350])
ORP.MAISMED , III. kap., 95. or.
(...)
gander mot mal identifié et disparu depuis longtemps du lexique basque et peut-être emprunté à une langue extérieure a dû être d’emploi général à époque ancienne, puisque le nom de maison “Ganderatz” se trouve aussi bien en Soule à Abense-de-Haut et Gotein (avec initiale sourde au Censier canderace, canderatzsse qui peut indiquer le caractère d’emprunt du mot), en Labourd à Sare et en Basse-Navarre à Saint-Martin d’Arbéroue où l’emplacement de deux maisons (1350 ganderatz yuson, suson) signale nettement le caractère oronymique
(...)What: Etxeak
Situation: Sara, Donamartiri
Origin: ORP.MAISMED
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.