Toponyms (Place names)

(...)
DE ECCLESIA SANCTI-SATURNINI DE GENSANE [1. oharra: Gensanne est un ancien fief situé dans la commune d'Orsanco] // Quedam domina, nomine Garsio, mater Amorosi et Geraldi eta Arnaldi de Lacarra, adveniente die obitus sui, dedit ecclesiam Sancti-Saturnini de Genzane Deo et Sancto-Johanni, pro redemptione anime sue
(...)

(...)
GENSANNE, h. et fief, cne. d'Orsanco; vassal du royaume de Navarre. - Sancius Saturninus de Genzane, XIIe se. (cart. de l'abb. de Sordes, p. 22)
(...)

(...)
DE ECCLESIA SANCTI-SATURNINI DE GENSANE // Ecclesia et tota decima parrochia [2. oharra: Pour parrochie] Sancti-Saturnini de Gensane est Sancti-Johannis de Sordua, nec debet inde episcopo Aquensi quartam ver arciut
(...)

(...)
Saint-Saturnin de Genzane, deuxième église du lieu et maison noble du même nom, sur les cartes actuelles “Dentzena”, mais prononcé “Yentzane” conformément à la graphie du XIème siècle
(...)

(...)
1119-1136 (in presentia Gilelmi Martelli abbatis “Guillaume-Martel”) [...] LXXXV, Orsanco, Lacarre: Garsio mater Amorosii et Geraldi et Arnaldi de Lacarra (la “dame” de la Salle de Lacarre et ses trois fils) donne à Sorde avec l’accord de ses fils et “de toute sa parentèle” l’église Saint-Saturnin de Genzane, deuxième église du lieu et maison noble du même nom, sur les cartes actuelles “Dentzena”, mais prononcé “Yentzane” conformément à la graphie du XIème siècle; l’église est détruite
(...)

(...)
prénoms seuls représentant le possesseur ou, pour les fivatiers etc., le tenancier (qui doit être le plus souvent, mais pas à Uhart-Cize par exemple, propriétaire partiel ou total de la maison et d’une partie des terres, mais doit au minimum quelques charges fixes au seigneur noble ou franc): avec un surnom en second dans 1412 eneco çuria à Leispars de Baïgorry, à Irouléguy en double prénom 1412 eneco johanitz; à Béguios 1412 prénom suffixé (en principe second) seul perucoytz, à Saint-Palais 1412 marco; dans les formules romanes le nom de maison se confond avec celui de l’habitant généralement accompagné de son nom de métier: ainsi à Irouléguy 1412 p. sanz forner “fournier”, miqueu lo faur “forgeron” (le prénom aussi est en phonétique romane), le prénom pouvant même être exceptionnellement absent à Occos 1350 lostau dou faur (distinct de arozteguy au même lieu, preuve que ces anciens domonymes à noms de métier ont perdu leur sens propre, ici “demeure du forgeron”, qu’ils eurent au moment de leur invention). Le nom de Gensane à Orsanco en Mixe, maison noble (actuel “Dentzenia”) et paroisse (disparue) citée au Cartulaire de Sorde en 1119 et à celui de Dax en 1160 (sanctus saturninus de jenzane), correspond à un prénom gensana connu en domaine occitan voisin [52 Pour une analyse nouvelle de ce nom, voir maitenant: J.-B. Orpustan, Nouvelle toponymie basque, PUB 2006, p. 160-161]
(...)

(...)
Le nom de Gensane à Orsanco en Mixe, maison noble (actuel “Dentzenia”) et paroisse (disparue) citée au Cartulaire de Sorde en 1119 et à celui de Dax en 1160 (sanctus saturninus de jenzane)
(...)