Toponyms (Place names)

(...)
[...] "la casa en que vive que son dos viviendas y su bodega, que lindan por el lado derecho con la casa que llaman de Laia, y por el izquierdo, con la de Maria Jesus de Larramendi; por delante, con la calle publica, junto al toldape del Santo Christo del Buen Viaxe, y por las espaldas, con la canal" (1772)
(...)

(...)
[...] "En los soportales de la casa del Almirante Laya existía en el siglo XVII un Santo Cristo del Buen Viaje..." (ITURRIOZ, F.: Pasages..., 218. or.)
(...)

(...)
INBENTARIO LINGUISTIKOA [...] 3. LEXIKOA // Jasotako materialek AZKUEren hiztegian jasoak ez diren hitz batzu eskaintzen dizkigute, edo esannahi ezberdin edota zehaztua jasoekikoa [...] TOLDAPE. Gaur egun ezaguna ez bada ere, kale bakarrean den 'etxe azpiko tunela' adierazten bide zuen
(...)

(...)
4. TOPONIMOEN SAILKAPENA [...] BIDEAK ETA
(...)

(...)
OHARR. [...] Hemen litekeena da Piedadeko enbarkaderoa-ren eta Rafael Mariaenekoa-ren artean dagoen tunelaz ari izatea [...] Izan ere, ITURRIOZek zera baitio oraindik ere tunel horretan den gurutzeaz, alegia: "En los soportales de la casa del Almirante Laya existía en el siglo XVII un Santo Cristo del Buen Viaje..." (ITURRIOZ, F.: Pasages..., 218. or.). // OHAR LING.: Hemen, badirudi toldape ematen zaigula 'etxe azpiko pasadizoa' edo 'tunela' adieraziaz. COROMINASek, jatorria itsas kontuetan suposatzen dien toldo, tolda, toldar, entoldar ematen dizkigu (COROMINAS, J.: Díccionario..., ikus TOLDO). AZKUEk, berriz, TOLDA 'toldo' (B) (AZKUE, R. M.: Diccionario...). Bestetik, BE(H)Eren aldaera den -PE izango genuke
(...)