Toponyms (Place names)
Paradisua - Places - EODA
Paradisua (-a) (Lorategia)
-
edengo -
(1627)
EZ.Man2 , 69
(...)
Iongoikoa, zuk zinduen ezkontza ordenatu, eta *Edengo baratzean lehenak esposatu
(...)What: Baratzea
Situation: Asia aldea
Origin: OEH.ONOM -
edenen -
(1627)
EZ.Man2 , 88
(...)
Bizitzearen fruitua *Edenen laudatua, eriaren arimari emozu konfortua
(...)What: Baratzea
Situation: Asia aldea
Origin: OEH.ONOM -
paradisuan -
(1760+)
Mb.IArg1 , 181
(...)
Hitz berak dionagatik edo egin zuen bere bekatu ta lan gaiztoagatik; bada *Evari deabru galduak arrotu zion burua *Paradisuan esan zionarekin, esan zion aldian: Jangoikoaren erakoak izain zarate, berak debekatu dizuten arboletik jan-ezkero; ta izanen zelakoan jan zuen berak eta jan-erazi zion bere senarrari ta gelditu ziran biak Jangoikoaren erakoak ez, baizik deabru galgarriaren gis gaiztokoak eta bekatuz belztu-itsusiak eta sekulako su-gai egiñak
(...)What: Baratzea
Situation: Asia
Origin: OEH.ONOM -
Apus (Paradisuko hegaztia) -
(2013)
ARAUA.173 , 30. or.
(...)
el Ave del Paraíso (gaztelania); Oiseau de paradis (frantsesa); the Bird of Paradise (ingelesa); Apus (latina eta nazioartekoa)
(...)What: Astroa [Konstelazioa]
Situation: Unibertsoa
Origin: ARAUA.173
- Eden ()
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.