Toponyms (Place names)
Adurtza - Places - EODA
Adurtza (Auzoa)
- Araba > Arabako Lautada > Gasteiz > Gasteiz
-
adur-zaha -
(1000-1100)
LU.RNLPB , 28. or.
(...)
le catalogue de St-Millan (XIe siècle) termina par zaha les noms de lieux de l'Alava terminés aujourd'hui par za: Hillarazaha actuellement Ilarraza; Adur-zaha actuellement Adurza
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: LU.RNLPB -
Adurzaha -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 355. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Maliszhaeza [Gal., Llor. "Malizhaeza."] XXII rgs. // Abendagu [Gal., Llor. "Abendangu."] I rg. Armenti [Gal. "Armentei"; Llor. "Armentehi."] I rg. [Gal., Llor. "tres regas."] Echari [Gal., Llor. "Ehari."] I rg. Gazaheta I rg. Berroztegieta II rgs. Lassarte [Gal., Llor. "Lasarte."] III rgs. Harizaballeta et Gardellihi III rgs. Gaztellu et Meiana III rgs. Mendiolha Hollarruizu et Adurzaha III rgs. Gastehiz III rgs. Arriaga I rg.
(...)What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: FITA.RSM -
adurzaha -
(1025 [1980, 2012])
AG.BAR.HGPV , III, 109-149. or. [SAL.ALANTR, 216-217. or. (s. v. Arkaia)]
(...)
En 1025, en la reja, aparece Arcahia, con -h-, grafía que se repite en 1135 (Rodríguez, [I., Colección Diplomática medieval de la Rioja, Tomo II: Documentos (923-1168), Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, Logroño] 1992, 108, pág. 178), que podría, entre otras posibilidades, ser el resto de una nasal anterior. En la rejaa veces es empleado para separar morfemas, por ejemplo cuando el topónimo tiene -eta, si no hay otra en la palabra y la base acaba en vocal, o en otros casos como Arbelgoihen (pero Mengano Goien) y tal vez también en Arzanhegi. Otras veces parece que representa una [ɣ] y otras, como quiere Manterola ([J., “-A euskal artikulu definituaren gainean zenbait ohar”, ASJU XL: 1-2, 651-676, Donostia-Bilbo] 2006), puede ser etimológica, en Adurzaha, Udalha por ejemplo, y también en Atahuri, Haiztara, Harrizavallaga, Hazpurua, Hegilior, Hegiraz, Lehete, Okerhuri, Zuhazu, etc. // En otras ocasiones parece que la tenemos en el centro del sufijo -ain, sin que sepamos bien por qué razón: Anduiahin (Andoin), Hagurahin (Salvatierra), Munniahin (Munain). No aparece, en cambio, según Mitxelena ([K., Textos arcaicos vascos, Minotauro, Madrid] 1964: 29), con otro tipo de sufijos como -ana, -ano, pero es posible que esto también tenga que ser revisado, si admitimos que Arcahia (Arcaya en 1294 y en 1332, López de Guereñu, [G., Toponimia alavesa seguida de Mortuorios y despoblados y Pueblos alaveses, Onomasticon Vasconiae 5, Euskaltzaindia, Bilbo / Bilbao] 1989: 616), como Araia y Arraia llevaban en origen dicho sufijo [...] Pero ¿por qué la -n- de -ana dio lugar entonces a la aspiración solo en unos pocos casos aislados y no en la mayoría?
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: SAL.ALANTR -
adur-za -
(1874)
LU.RNLPB , 28. or.
(...)
2º. Affixes commençant par une consonne [...] IV. SIFFLANTES [...] Za (ça, xa, txa, z). Comme la plupart des affixes toponymiques, za indique la quantité, l'abondance, et, simplement aussi la situation [...] Quelques noms de lieux terminés, en txa ou xa, peuvent s'expliquer soit par l'affixe d'abondance za mal orthographié, soit par le diminutif biscayen xa ou cha (Astarloa, p. 110). Faut-il voir envin dans cet affixe za une contraction de quelque primitif plus ample? Il est à noter que le catalogue de St-Millan (XIe siècle) termina par zaha les noms de lieux de l'Alava terminés aujourd'hui par za: Hillarazaha actuellement Ilarraza; Adur-zaha actuellement Adurza. Cf. les terminatives actuelles en zaga (Olozaga)
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: LU.RNLPB
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.