Toponyms (Place names)
Zelhaia - Places - EODA
Zelhaia (-a) (Auzoa)
-
celhaya -
(1756-1815)
CASS , 139
What: Auzoa
Situation: Ilharre
Origin: CASS -
zelhai -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 131. or.
(...)
La mobilité sémantique du lexique (voir ci-dessus pour landa) fait que les sens médiévaux de certains termes différaient à coup sûr de ceux de la langue moderne, comme on le vérifie pour les mots nommant le champ ou la prairie: zelhai qui a pris le sens de “terrain plat”, ce que ne justifient pas tout à fait les quartiers des lieux où ce nom a été conservé (à Irissarry où c’est une hauteur plutôt ondulée, à Hasparren…) ni la situation des domonymes médiévaux, soro qui, loin du solu latin (en biscaïen solo “champ”) qu’on lui donne pour étymon (“fond, terre, plante des pieds - qui justement en basque se dit zango zola -, lieu” etc.), a fini par dire en navarro-labourdin “herbe, regain”, avec sans doute pour intermédiaire le sens de “pré, terre close” en basque médiéval, landa devenu “champ” dans le même dialecte…
(...)What: Kartierrak
Situation: Irisarri, Hazparne...
Origin: ORP.MAISMED -
celhay -
(2000 [1551])
ORP.MAISMED , V. kap., 274. or.
(...)
Ilharre [...] Il manque 3 noms pour les maisons payant monnayage en 1350, qui peuvent être cités dans ceux de 1551: acheritegui, arayndi, borthiri, celhay, larraynci, larralde, olhatz
(...)What: Etxea
Situation: Ilharre
Origin: ORP.MAISMED
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.