Toponyms (Place names)
Aizkibela - Places - EODA
Aizkibela (Mendia)
-
ayzguibela -
(1603 [1986, 1992])
DRPLV , IV, 148. or.
(...)
Ayzguibela. Cizur: año 1603, p. 429, Galar: año 1754, p. 376, y en lo que se refiere a este último se dice que en la actualidad se le llama Ezquibel [20. oin-oharra: José María Jimeno Jurio, Toponimia de la Cuenca de Pamplona, Cendea de Cizur, Bilbao 1986. // José María Jimeno Jurio, Toponimia de la Cuenca de Pamplona, Cendea de Galar, Bilbao 1987]
(...)What:
Situation: Zizur
Origin: DRPLV -
ayzguibela -
(1603 [1986, 1995])
DRPLV , V, 172. or.
(...)
Ayzguibela, Zizur: 1603 urt., 429 orr.,
(...)What: Toponimoa
Situation: Zizur zendea
Origin: DRPLV -
ayz guibela -
(1714)
OV.02 , --
(...)
Ayz guibela
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
ayz guibela -
(1754)
ELBA.IRU , Car. 1460, n. 23, f. 2
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Subitza
Origin: OV.02 -
ayzguibela -
(1754 [1987, 1992])
DRPLV , IV, 148. or.
(...)
Ayzguibela. Cizur: año 1603, p. 429, Galar: año 1754, p. 376, y en lo que se refiere a este último se dice que en la actualidad se le llama Ezquibel [20. oin-oharra: José María Jimeno Jurio, Toponimia de la Cuenca de Pamplona, Cendea de Cizur, Bilbao 1986. // José María Jimeno Jurio, Toponimia de la Cuenca de Pamplona, Cendea de Galar, Bilbao 1987]
(...)What:
Situation: Galar
Origin: DRPLV -
ayzguibela -
(1754 [1987, 1995])
DRPLV , V, 172. or.
(...)
Ayzguibela [...] Galar: 1754 urt., 376 orr.
(...)What: Toponimoa
Situation: Galar zendea
Origin: DRPLV -
aizquibel -
(1857 [1992])
DRPLV , IV, 148. or.
(...)
Ezquibeleta. caserío en Legazpia, cuya forma lleva el pluralizador -eta, pero Aizquibel, tres caseríos en Zumarraga, según el Nom. Guip.
(...)What: Baserriak (3)
Situation: Zumarraga
Origin: DRPLV -
esquibel -
(1945)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Subitza
Origin: OV.02 -
eskibe -
(1950)
EMF.100 , 50, N-93
(...)
1013 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
esquives -
(1954)
IGNE.50 , 0141 (Pamplona)
(...)
Geodesia-erpina. 1013 m
(...)What:
Situation:
Origin: IGNE.50 -
esquives -
(1980)
IGNE.50 , 0141 (Pamplona)
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Subitza
Origin: OV.02 -
esquives -
(1986)
FLO.GAN , 1. Geografia
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Subitza
Origin: OV.02 -
esquives -
(1986)
NA.GM , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Subitza
Origin: OV.02 -
ezquibel -
(1987)
OV.02 , 3.11B.147, 398. or.
(...)
DOC. ANT.: V. AIZ GUIBELA, 3. 11B. 13 [...] DESCR.: Rincón más occidental del término, situado «detras de las peñas», es decir, «(H)aitz gibel», Por extensión lo aplican al espinazo y vertiente oriental de Franco-andia, desde «detrás de las peñas» hasta el alto próximo a Chindirria
(...)What: Aurkintza
Situation: Subitza
Origin: OV.02 -
aiz guibela* -
(1987)
OV.02 , 3.11B.13, 376. or.
(...)
OBSERV.: Corral para acubilar ganado menudo en Ayz guibela, propiedad de casa Echeberricoa y afrontado con bordas de las casas de Perucherena y Burubelcerena (1754). Le llaman «EZQUIBEL»; en la cartografía más reciente, «ESQUIVES». V. 3. 11B. 147
(...)What: Aurkintza
Situation: Subitza
Origin: OV.02 -
ezquibel -
(1987 [1992])
DRPLV , IV, 148. or.
(...)
Ayzguibela. Cizur: año 1603, p. 429, Galar: año 1754, p. 376, y en lo que se refiere a este último se dice que en la actualidad se le llama Ezquibel [20. oin-oharra: José María Jimeno Jurio, Toponimia de la Cuenca de Pamplona, Cendea de Cizur, Bilbao 1986. // José María Jimeno Jurio, Toponimia de la Cuenca de Pamplona, Cendea de Galar, Bilbao 1987]
(...)What:
Situation: Galar
Origin: DRPLV -
(h)aitzgibel -
(1988)
JIM.ESTN , 61. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 6.1.6. Peña ( (H)aitz; (H)aitzgorri, (H)aizkorri, (H)aitzgibel).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
haizkibel -
(1991)
JIM.ESTN , 20. or.
(...)
Los nombres comunes simples, frecuentemente acompañados de artículos y de ciertas postposiciones en euskera, y aplicados al relieve y accidentes del suelo, descriptivos de su constitución, calidad o destino, suelen dar paso frecuentemente a compuestos, integrados por un sustantivo básico, y por otro elemento que puede ser: [...] c) Un adverbio o postposición expresando la situación (Ollobarren, Ollogoien) o relacionando el lugar o la finca con un elemento relevante (Junto al puente, debajo del camino, Elizalde, Haizkibel).
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
aizkibel, askibel -
(1992)
DRPLV , IV, 147-148. or.
(...)
La etimología originaria del topónimo descriptivo Esquivel se corresponde de una manera altamente probable con: (h)aitz / atx, 'peña', + gibe/, 'parte trasera', tratándose de una variante de Aizkibel / Askibel, etc., es decir, 'parte trasera de la peña', aunque en Argentina, Bolivia y Cuba no tendría necesariamente que responder a tal descripción, pues se trataría simplemente de la réplica de una forma previamente existente en el País Vasco y difundida por la vía que fuere, en el caso de Esquivel o Sorata por el apellido de Juan Crisóstomo de Esquivel, como se ha visto arriba
(...)What:
Situation:
Origin: DRPLV -
ayzguibela -
(1995)
DRPLV , V, 170. or.
(...)
Ezquibeleta, baserria Legazpian, -eta pluralgilea duela, -gogora ekar bedi gorago aipaturiko Aizquibel eta abar, eta Nafarroa-rako beherago emaiten den Ayzguibela eta Ezquibel aldagarria-
(...)What: Toponimoa
Situation: Zizur zendea, Galar zendea
Origin: DRPLV -
ayzguibela > ezquibel -
(1995)
DRPLV , V, 166. or. (43. oin oharra)
(...)
leku berean [Galar] bazen Ayzguibela ere, egungo egunean Ezquibel deritzana, ikus beherago
(...)What: Toponimoa
Situation: Galar
Origin: DRPLV -
aizkibel -
(1995)
DRPLV , V, 142. or.
(...)
Asímismo se estudian las diversas estratificaciones que se han producido en distintas épocas a lo largo del País, y aún fuera de él, superponiéndose las capas estratigráficas, de los topónimos que contienen la palabra (h)aitz, 'peña': Azkue, lzkoitia, Axkarai, lzkarai (Ezkarai), Aizkibel, Azkibel, Eskibel, Aizpe(a), Azpe, Aspe, lzpe(a), Axpe(e), etc.
(...)What: Toponimoa
Situation:
Origin: DRPLV -
azkibel -
(1995)
DRPLV , V, 142. or.
(...)
Asímismo se estudian las diversas estratificaciones que se han producido en distintas épocas a lo largo del País, y aún fuera de él, superponiéndose las capas estratigráficas, de los topónimos que contienen la palabra (h)aitz, 'peña': Azkue, lzkoitia, Axkarai, lzkarai (Ezkarai), Aizkibel, Azkibel, Eskibel, Aizpe(a), Azpe, Aspe, lzpe(a), Axpe(e), etc.
(...)What: Toponimoa
Situation: --
Origin: DRPLV -
aitzkibel -
(1996)
FELNA , 2-106
(...)
1014 m
(...)What:
Situation:
Origin: FELNA -
aizkibel -
(1998)
NA.TM , LI, 143
(...)
OBS.- Ver en el glosario GIBEL [GIBEL: Gibel 'tras, detrás', es una posposición frecuentísima en la toponimia de todo el país. En la lengua viva, gibel está en uso en las provincias vascas continentales y en parte de la Alta Navarra; sin embargo en toponimia aparece en casi todas partes, aunque el término vivo in situ sea atze, lo que indica su antigua extensión general, y el carácter reciente de atze].
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
aizkibel -
(2000)
BEL.DEMR , 42
(...)
Subiza-Sierra del Perdón (1013 m). 'Detrás de la Peña'. Del vasco haitz 'peña' y gibel 'parte posterior'. Comentario. Cima situada tras la parte visible desde la Cuenca de Pamplona, lo que explica su nombre. Llamada Ezkíbel por los naturales. La cartografía reciente ha corrompido y desvirtuado su nombre, difundiendo la variante Esquives entre montañeros y usuarios.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
aizkibela* -
(2011)
JIM.SAL.GAL , 11B.12, 340. or.
What: Aurkintza
Situation: Subitza
Origin: JIM.SAL.GAL -
ezkibel -
(2011)
JIM.SAL.GAL , 11B.134, 358. or.
What: Aurkintza
Situation: Subitza
Origin: JIM.SAL.GAL -
Aizkibel -
(2019)
NA.TOF , 388744
What: Orografía
Situation: Galar (Subiza)
Origin: NA.TOF
- Ezkibel ()
- Aizkibel ()
ETRS89 30T X.606940 Y.4730715
Lon.1º41'37"W - Lat.42º43'17"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.