Toponyms (Place names)
Ilarregi - Places - EODA
Ilarregi (Kontzejua)
-
ilarregui -
(1201-1300)
GLAR.GPNASJ , N.106 P.111
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
pablo ilarregui -
(1276 [1856, 1881])
MICHF.GNAV , 480. or. [LU.NOBDP, V, 167. or.]
(...)
Guerre de Nav., p. 480, acte de 1276: Pablo Ilarregui
(...)What: Gizona
Situation: Nafarroa
Origin: LU.NOBDP -
pero de yllarregui -
(1330)
CAR.PNAXIV , 302 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 127v)
(...)
Pero de Yllarregui, VI s.
(...)What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
pero ylfarregui -
(1330)
CAR.PNAXIV , 302 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 128v)
(...)
Michel, fijo de Pero Ylfarregui, II s.
(...)What: Zergadun [non podiente] baten aita
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
domenga de yllarregui -
(1330)
CAR.PNAXIV , 303 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 129r)
(...)
Domenga de Yllarregui.
(...)What: Zergaduna [non pagaron ren]
Situation: Artaxoa
Origin: CAR.PNAXIV -
yllarreguy -
(1350)
CAR.PNAXIV , 401 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 23v)
(...)
De Yllarreguy en que ay XII fuegos, segunt paresçe por el dicho libro de los quoales pagaron de VIII fuegos, Viº dia de jenero LXIIII s. // Item de II mugieres cada II s., valen IIII s.
(...)What: Herria
Situation: Ultzama [Val de Ezquauart]
Origin: CAR.PNAXIV -
ylarregui, yllarregui -
(1350)
CAR.PNAXIV , 401
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ilarregui -
(1366)
CAR.PNAXIV , 568 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119v A)
(...)
En Ilarregui, X fuegos. // Suma de la dicha vail [79. Tachado: CXVI fuegos.]: IIIIxx XVI fuegos
(...)What: Herria
Situation: Basaburua Nagusia [Ultzama]
Origin: CAR.PNAXIV -
yllarregui -
(1366)
CAR.PNAXIV , 574 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 127v B)
(...)
Item viernes en seguient, XIIº dia de junio partieron los dichos comissarios de la villa de Lecumberri a la villa de Yllarregui aqui a tacxar los fijosdalgo de la Basaburua Maor et d'algunos de Val d'Uçama, finquaron todo el dia hy et costo pan, VI s. // Item vino, VIIIº s. VI d. // Item pescado et queso, VI s VI d. // Item la çeuada, X s. IX d. // Item cllio [sic, ollio] eta salssa, IX d. // Item yerba, XIIII d. // Summa: XXX III s. VIIIº d.
(...)What: Hiria
Situation: Ultzama
Origin: CAR.PNAXIV -
illaregui -
(1366)
CAR.PNAXIV , 574 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 128r A)
(...)
Item sabado en seguient XIIIº dia de junio, partieron los dichos comissarios de la villa d'Illaregui pora ir enta Sant Esteuan de Lerin a tacxar los fijosdalgo de Lerin, de Bassaburua Menor et de las Cinquo Villas, finquaron a yantar et a çena todo el dia hy et costo pan, VI s. // Item vino, XI s. // Item pescado, VI s. IX d. [95. Tachado: pescado, VIIIº s. VI d.] // Item ollio et salssa, IX d. // Item çeuada, XI s. // Item yerba, XXII d. // Item dieron a los que los guiaron en la sierra, VI s. pora vino. // Item candelas, V d. // Summa: XVIII s. IX d.
(...)What: Hiria
Situation: Ultzama
Origin: CAR.PNAXIV -
ylarregui -
(1366)
CAR.PNAXIV , 528
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ilarregui -
(1366)
CAR.PNAXIV , 568
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
lope d'illarregui -
(1366)
CAR.PNAXIV , 541 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 93r B)
(...)
Lope d'Illarregui, III florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Burelleria)
Origin: CAR.PNAXIV -
ylaregui -
(1366)
CAR.PNAXIV , 528 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 82r A)
What: Herria
Situation: Basaburua Nagusia [Ultzama]
Origin: CAR.PNAXIV -
illarregui -
(1434)
ID.PDNA , 317
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ylarregui, yllarregui -
(1532)
, F.44
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
illarregui (ilarregui) -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.276 [ID.PDNA, 317. or.]
(...)
Elso, Gorráunz (Gorronz), Urrizola-Galáin, AIcoz, Lizaso, Larráinzar, Aoíza (Auza), Illarregui (Ilarregui), Iráizoz, Arraiz, Orquín, Suarbe (Juarbe), Ezaburu (Elzaburu) y Drendiáin (Guerendiáin)
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Ultzama
Origin: ID.PDNA -
xarbe y larreguy -
(1587)
LEK.ENAV , 135 B
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
ylarregui, yllarregui -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.161V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
illarregui -
(1601-1700)
NAN.PR.IHAB , IND.1
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ilarregui -
(1644)
NAN.EST , LG.1 C.15
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ilarregui -
(1802)
DRAH , I, 373
(...)
l. del valle de Ulzama, mer. de Pamplona, y de su 5.º part. y dióc. arcip. de Anué, en el r. de Navarra, á la derecha del arroyo que baxa de Erbiti, y al o. de Auza. Dista 4 leguas al n. de Pamplona, y confronta con Elzaburu, Lizaso, Juarbe y Eguillor. Tiene un molino, 13 casas, 146 habitantes, y una parroquia de S. Miguel, servida por un abad y un sacristan. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
ilarregui -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 164, 311a, 311b
(...)
En el lugar de Ilarregui trece vecinos y tres habitantes [...] Ilarregui / [VECINOS:] 12 / [PILAS:] 1 [...] Ilarregui / [VECINOS:] 16 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Arakil [gaur Ultzama]
Origin: CENS.CAST.XVI -
ilarregui -
(1956)
M.IFOV , 343. or.
(...)
En los dos casos siguientes es posible que la forma con n, indudablemente antigua, haya surgido por disimilación de r ... rr (C. C. Uhlenbeck, RIEV 4, 1910, p. 67, para iñaztor “helecho”): [ad oharra: “Contribution à une phonétique comparative des dialectes basques”, 65-120] // Iñurretegui [...] Inharraza (Fuero de Miranda), ap. Iñarra; Iharcegaraya (Sara, Lab.); Igartza, nombre de varios caseríos de Guip.; Ilharraza (Munio Albarez de Ilharraza, CSM 244 bis, año 1081), Hillarrazaha (Ál., 1025), hoy Ilárraza, Hillardui (Ál., 1025), hoy Ilárduya, doc. Ylardia, Yllardia (Nav.), Ylarraçu, Yllarraçu, hoy Ilarraz (Nav.), Ilarregui (Ulzama, Nav.), Ilharre (B. Nav.); Idarraga, Idarragorri, caserío de Guip., Idarroki (Soule); Irarrazabal, cas. de Deva (Guip.); ap. Yarza, Yarzabal, Yarzazabal, etc. Posiblemente entran en el grupo representantes de otros radicales distintos del nombre del “brezo”
(...)What: Herria
Situation: Ultzama
Origin: M.IFOV -
ilarregi -
(1966)
AZK.EDIAL , 36 B
(...)
Dialecto alto navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
ilarregui: ilarregi -
(1974)
TXILL.EHLI , 171 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
ilar -
(1988)
JIM.ESTN , 66. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.4.4. Brezo; Brezal (llar; Elar; Iñar; Illarraka; Zarranka).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
(h)egi -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.1. Ladera; Loma ((H)egi; Magal).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
ilarregi -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] ULTZAMA [...] ILARREGI
(...)What:
Situation:
Origin: NAO -
llarregui: Ilarregi -
(1990)
EUS.NHI , 2360009 P.230
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ilarregi -
(1996)
BEL.DEN , 229
(...)
'Brezal'o 'colina del brezal'. Del vasco ilarra 'brezo' y -egi sufijo de valor local o hegi 'colina'. Comentario lingüístico: A pesar del peso de la forma oficial todavía hoy se pronuncia con -ll- en la zona, como era de esperar: Illerregi (NEN).
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
ilarregi -
(1996/05/01)
NA.IZ , 236-0009
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
ilarregi -
(1997)
NA.TM , XLIII, 91
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ilarregi -
(1999)
NA.IZ , 236-0009
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ilarregi -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 69
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
ilarregi -
(2005)
SAL.OSTN , 99-100
(...)
Nombres que contienen el sufijo locativo -egi, -tegi. Tenemos Aiegi (ai 'cuesta' + -egi; cf. Aia en Gipuzkoa; cf. el topónimo Ekai y el nombre común ikai 'cuesta'. Podría tener alguna relación con esto Ekala, si aquel se descompusiera ika + ai. Compárese, además, con Ezkai de Longida, y este con el hidrónimo Ezka), Ariztegi (Gartzain, de haritz 'roble'), Arlegi (de erle tal vez), Aroztegi (de arotz 'herrero'), Beortegi (de behor 'yegua'; en la Baja Navarra existe Behorlegi de similar motivación), Gurpegi (de gurdi?), Ilarregi (sobre el fitónimo ilar 'brezo'; véase Ilarratz), Iragi de ira 'helecho' (cf. Iraegi y Eugi), Oieregi que según Mitxelena (1969: 18) podría ser un derivado de oiher 'toruus, oblique, tortu' (Pouvreau), base de uno de los nombres del paco o caracierzo, oiheski, que nosotos hemos documentado en toponimia como Oierski, con vibrante (este nombre estaría relacionado con Oiertza, despoblado de la Cendea de Zizur, con sufijo -tza locativo, no abundancial). En Uztegi también podríamos tener el sufijo que estamos examinando, pero no es seguro; Zabalegi en cambio es transparente (con base zabal 'ancho', 'anchura', 'llano'), lo mismo que Zarikiegi, llamado todavía Zarikai y que procede de Zarikegi, bien documentado, de zarika 'sauce'. Aristregi, en Txulapain / Juslapeña, quizás sea una forma analógica, aunque Ariztaregui se documenta ya para el s. XIII.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
ilarregi -
(2006)
NA.IZ , 236-0009
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ilarregi -
(2007)
NA.IZ , 236-0009
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ilarregi -
(2008)
NA.IZ , 236-0009
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ilarregi -
(2009)
NA.IZ , 236-0009
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ilarregi -
(2009)
MTNA100 , 600/4760
What: Herria
Situation: Ultzama
Origin: MTNA100 -
ilarregi -
(2011)
NA.IZ , 236-0009
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ilarregi -
(2012)
NA.IZ , 236-0009
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Ilarregi -
(2019)
NA.TOF , 440773
What: División administrativa
Situation: Ultzama (Ilarregi)
Origin: NA.TOF -
Ilarregi -
(2019)
NA.TOF , 446232
What: Espacio urbano
Situation: Ultzama (Ilarregi)
Origin: NA.TOF
- Ilarregi ()
- Ilarregi ()
ETRS89 30T X.602661 Y.4761867
Lon.1º44'21"W - Lat.43º0'12"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.