Toponyms (Place names)
Vaselcas - Places - EODA
Vaselcas (Erreka)
-
rio de vasselcas, vaselcas < basilica -
(1294 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 537 [M.NLCDI, FLV 1, § 3, 36. or.]
(...)
Hay mozárabes en Navarra, es decir, desde el punto de vista que aquí nos interesa, gentes que influidas por la cultura musulmana hablan o han hablado un romance de cuño anterior a los avances cristianos, como Micahel Moscaravo corredor (20, 1153) o el canónigo, también tudelano, Petrus Moçaravus (45, 1173). A ellos se debe, sin duda, la configuración fónica de un topónimo como Calchetas o, más claramente, el rio de Vasselcas, con el rio que dizen de las Vaselcas en Corella (537, 1294), continuador, sin sonorización de la oclusiva interior, de lat. basilica (4 [Cf. R. Menéndez Pidal, Origenes del español (3), p. 245 s. y 432])
(...)What: Ibaia
Situation: Corella
Origin: M.NLCDI
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.