Toponyms (Place names)

(...)
citado arriba, § 18, cf. 276, 1213 (Etayo): "de uia de Aruingorria que uadit ad Imas usque ad terminum quod uocatur Gurpideta"
(...)

(...)
Ocl. (sorda) más ocl. (sonora). El grupo se forma en composición, al ensordecerse una oclusiva del primer miembro por quedar en posición final al perderse la vocal que le seguía. En esa posición -t y -d dan -t que desaparece convirtiendo en sorda a la oclusiva inicial del segundo elemento: // Ap. Répide, Reparaz < erret-bide (mencionado en el Fuero de Navarra), *erret-baratz, cuyo primer elemento es errege “rey”, cf. Erret Ihera, Erretzubi “pontes Regales”, Erressoro (Nav.). // Doc. Gurpideta (año 1218, Nav.), de gurdi “carro” y bide “camino”
(...)

(...)
Podemos, pues, sentar ya con una seguridad razonable que el in More bilibilea de Leire es vasc. More Bilibilean, es decir, 'en More redondo / -a', con o sin artículo: bilibil-, transcripción acaso enteramente fiel, es sin duda vasc. biribil, formación reduplicada sobre bil- (cf. bildu 'enrollado, envuelto, recogido'), -bil (en gurpil < "gurdi-bil 'rueda (de carro)', aquí Gurpideta, 306, a. 1218, < *gurdi-bide-eta 'camino de carros', etc.), de que dan fe tanto la toponimia como el léxico ordinario (84 [Cf. Garsia de Mendiuil 282, 1203 y, ya en 1258, Ossin Biriuila 'la sima redonda', en Artavia (Vasc. medieval, p. 39)])
(...)