Toponyms (Place names)
Andre Maria Erregina - Places - EODA
Andre Maria Erregina (Katedrala)
-
sancte marie de pampilona -
(1119 [1987])
GOÑ.CDCATP , 137 [IÑ.SAND, 1261. or. (33. oharra)]
(...)
carta donationis Sancte Marie de Erriuerria, quam ego Lupus de Arrayz Deo et Sancte Marie de Pampilona dono quartam partem
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.SAND -
sancta maria -
(1270/11)
FDMPV.007 , 88. dok., 176. or. [Aleson, Ad. Anales, IV, P.378-383]
(...)
mandamos en Sancta Maria de Pamplona nouem libras de renda para un capellan perpetual […] Item mandamus al hospital de Sancta Maria de Pamplona sexanta sueldos pora pitança para los frayres, e sorores e enfermos
(...)What: Katedrala, ospitalea
Situation: Iruñea
Origin: FDMPV.007 -
sancta maria de pamplona -
(1311/05/01)
FDMPV.004 , 42. dok., 110. or.
(...)
e una casa, la qual casa se atiene de la una part a las casas del arcidiano de Sancta Maria de Pamplona, e de la otra part se atiene a las casas de Johan Xemeniz
(...)What: Eliza
Situation: Iruñea [alorra Altzuzan]
Origin: FDMPV.004 -
santa maria -
(1311/05/01)
FDMPV.004 , 42. dok., 111. or.
(...)
e otra vyna, la qual vyna se atiene de la una part a la iglesia de Santa Maria e de la otra part a la pedrera
(...)What: Eliza
Situation: Iruñea [mahastia Zabaldikan]
Origin: FDMPV.004 -
santa maria de pamplona -
(1319/10/22)
FDMPV.004 , 48. dok., 132. or.
(...)
por ante los nobles don Ponz de Moretanna, vizconde de Aunay governador de Navarra, e Syre Aymar sennor de Archiac, su logarteniente, e por ante don Salvador alcalde de Melida, e por ante el official de Santa Maria de Pamplona, e de otras quereillas e demandas de terminos e de paztos
(...)What: Eliza, herria
Situation: Nafarroa
Origin: FDMPV.004 -
santa maria de pamplona -
(1345/03/02)
FDMPV.004 , 63. dok., 181. or.
(...)
E yo, la dicha dona marquesa Gil de Malleon, ruego a Jon Martin Sanchiz, enfermero de Santa Maria de Pamplona, e a Jon San(cho) de Mora, e a Jon Sancho Garcia abbat de Cavalça, a todos en semble e a cada uno de eyllos por si e por el todo, si necessario fuere e que eillos por lur buena mesera quieran ser nuestros cabeçaleros
(...)What: Eliza
Situation: Iruñea
Origin: FDMPV.004 -
sancta maria de pomplona -
(1366)
CAR.PNAXIV , 512 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 68v)
(...)
Item de mandamiento del dicho thesorero, dado en Tudella VXIIIº dia de março anno LXV, dio et deliuro al hondrado et discreto don Martin Miguel de Sanguesa, conseillero del seynnor rey, los quoales deuidos le era por la education et procuration del consistorio de Sancta Maria de Pomplona finido por el primero dia de jenero que postremerament passo, veynte libras de karlines prietos
(...)What: Eliza
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
santa-maria de pamplona -
(1366/02/06 [1890])
BRUT.CN , CXXXVIII. dok., 129. or. (1. oharra) [Cartulaire Charles II, 227-228]
(...)
Semejables letras fueron fechas pora estos que se sieguen: [...] l'arcidiano de la tabla [2. oharra: "Don Pero Hoilloqui, arcidiano de la tabla de la eglesia de Santa-Maria de Pamplona". (Lettre du 6 février, dont l'analyse est donnée plus bas.)] [...] Brutails CXLV, 135. or., 1. oharra: ... Le 6. à Pierre Oilloqui, archidiacre de la mense de Pampelune; nul étranger ne devra porter dans la ville d'armes défendues: les hôteliers préviendront de cette interdiction les voyageurs, sous peine d'être punis comme les contrevenants; les portes seront fermées du soleil couchant au soleil levant; nul inconnu ne sera admis à les franchir. Cette ordonnance doit être lue aux alcaldes et aus jurés, et publiée ensuite. (Ibid. [Cartulaire de Charles II], pp. 227-228)
(...)What: Eliza nagusia
Situation: Nafarroa
Origin: BRUT.CN -
santa maria de pomplona -
(1459/04/30)
FDMPV.004 , 99. dok., 255. or.
(...)
encorran en pena de mill e quinientos florines de oro bueno e de iusto peso de los del cuyno de Aragon por cada vegada
(...)What: Eliza, hiria
Situation: Iruñea
Origin: FDMPV.004 -
catedral de pamplona -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.297 [ID.PDNA, 318. or.]
(...)
Iguzáin (Igurzun en los documentos de la época). Del cabildo de la Catedral de Pamplona
(...)What: Katedrala
Situation: Iruñea
Origin: ID.PDNA -
seu de pamplona -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.543 [ID.PDNA, 324. or.]
(...)
Oibar. De los canónigos de la Seu de Pamplona, llevándolo a censo un vecino de Sansomáin
(...)What: Katedrala
Situation: Iruñea
Origin: ID.PDNA -
catedral de pamplona -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.80 [ID.PDNA, 331. or.]
(...)
Sandoáin (Antes Jandoáin). Perteneciente a medias a la Catedral de Pamplona y a José María de Guirior, de Aoiz, sin casa alguna
(...)What: Jabea, katedrala
Situation: Iruñea
Origin: ID.PDNA -
catedral de pamplona -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.192 [102?] [ID.PDNA, 334. or.]
(...)
Gurtia. Entre Anoz y el término redondo de Osquía, sin edificios, gozando de sus yerbas y aguas, leña y pasto, la Catedral de Pamplona y el lugar de Anoz concejilmente; poseían heredades varios de los pueblos vecinos
(...)What: Katedrala
Situation: Iruñea
Origin: ID.PDNA
- Santa María la Real ()
ETRS89 30T X.611125 Y.4741679
Lon.1º38'26"W - Lat.42º49'10"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.