Toponyms (Place names)
Betsaida - Places - EODA
Betsaida (Antzinako eskualdea)
-
bethsaida -
(1571)
Lç , 123
(...)
Maledikzione hiri *Chorazin, meledikzione hiri *Bethsaida, ezen baldin *Tyren eta *Sidonen egin izan balirade zuek baithan egin izan diraden berthuteak, aspaldi zakurekin eta hautsekin iarririk emendatu ziratekeen
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
bethasaida -
(1571)
Lç , 72
(...)
Gero bertan bere diszipuluak sar erazi zitzan unzira, eta aitzinean ioan erazi itsasoaren berze aldera *Bethasaida alderat, berak populuari konjit ongit lemon bizkitartean
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
bethsaidara -
(1571)
Lç , 76
(...)
Eta ethor zedin *Bethsaidara: eta presenta ziezoten itsu bat, eta othoitz zegioten, hura hunki lezan
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
bethsaidari -
(1571)
Lç , 19
(...)
*Xorazini, *Bethsaidari, eta *Capernaumi egiten zaien reprotxua eta mehatxua
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
bethsaida -
(1571)
Lç , 20
(...)
Maledikzione hiri *Corazin, maledikzione hiri *Bethsaida: ezen baldin *Tyren eta *Sidonen egin izan balirade zuek baithan egin izan diraden berthuteak, aspaldi zakurekin eta hautsekin emendatu ziratekeen
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
betsaidan -
(1777)
Lg2 , 156
(...)
Salbatzailleak *Cafarnaumen eta *Betsaidan predikatzen zuen
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
betsaideko -
(1777)
Lg2 , 162
(...)
Uzte izan zuen egin behar zuela aurkhitzen zen lekhutik urruntzerat; sarthu zen bere dizipuluekin barku batean, eta iragan zen *Betsaideko hurbillerat
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM
- Betseda ()
- [hebraiera, arameoa] בית צידה ()
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.