Toponyms (Place names)
Bois d'Aran - Places - EODA
Bois d'Aran (Basoa)
- Lurra > Europa > Frantzia > Pirinio Atlantikoak > Bearno
-
aran (le bois d') -
(1863)
RAY.DTBP , 8a
(...)
ARAN (LE BOIS D'), cne. de Sarrance. - Le ruiss. d' Aran traverse la commune de Sarrance et se jette dans le Gave d'Aspe
(...)What: Oihana
Situation: Sarrance (Bearno)
Origin: RAY.DTBP -
bois d'aran -
(1986)
IGNF.25 , 1546 ouest [IRI.TVC, 200-201. or.]
(...)
Arán o Furco, Barranco, en Broto, p. j. de Boltaña, que acaso esté por (h)aran, 'valle', lo mismo que Bois d'Aran, al este de Sarrance, 1546 ouest, Oloron-Ste-Marie, véase §19. Para las proximidades de San Millán de la Cogolla, en la Rioja, tenemos para el S. XIII Barharanburu, relacionado seguramente con Badarán, es decir, 'cabo de Barharan'; así como también Tapiaran y Tapiaranburu, 'valle de Tapia' y 'cabo del valle de Tapia' respectivamente, y Hurquiaran, 'valle de abedules', véanse §§74, 75 y 76. J. Corominas, Est. top. catal., I, "Mapa 1: Noms pre-romans", p. 221, recoge Aran, del Vall d'Aran, como de origen vasco, y en "Elements pre-romans del domini catala", p. 85, señala en el apartado de l'Urgellet, Vall de la Vansa y adyacentes un Bascaran, diciendo que puede ser como basco aran 'vallée basque'. Basco, como gentilicio que es, en la Edad Media podía ser también nombre de persona o referirse a la misma, cfr. Galindo Vasco ts. + (948, S. Vico de Oviedo, doc. 12), (28 [oharra, 255. or.: Pedro Floriano Llorente, Colección diplomática de san Vicente de Oviedo (años 781-1200), Oviedo 1968]).
(...)What: Basoa
Situation: Sarrance (E)
Origin: IRI.TVC -
bois d'aran -
(1986)
IGNF.25 , 1546 ouest [IRI.TVC, 191. or.]
(...)
En el 1546 ouest, Oloron-St-Marie [...] Bois d'Aran, al este de Sarrance, véanse §§32, 74, 75 y 76
(...)What: Basoa
Situation: Sarrance (E)
Origin: IRI.TVC
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.