Toponyms (Place names)

(...)
dichos palacios e solares de la dicha noble donna Johana afrontan de una part con la part de los palacios e solares del noble don Alfonso Teylliz, e de esta part con la plaça de concejo, que es entre los palacios e la iglesia de Todos los Santos, e con huerto de Pero Blanco, e con huerto del ospital de Sant Andres de Ciçur Mayor, e aban la sayllida los dichos palacios entre la dicha plaça que saylle entre Todos Santos
(...)

(...)
“Abbadie” ou Aphate, et “Hôpital” ou Ospitale. // Le nom de ces maisons indique aussi leur rattachement à l’institution religieuse, soit plus ou moins directement pour les “abbadies”, soit par le biais des Ordres Hospitaliers, Saint Jean de Jérusalem ou Roncevaux pour les “hôpitaux”. Mais leur situation est plus contrastée que celle des maisons hagionymiques, presque toutes nobles, les unes étant nobles, et les autres pas, ou étant même fivatières. // Les héritiers romans du nom latin abbatia, désignant au départ la demeure de l’abbé chef d’un couvent et les bâtiments conventuels, ont subi diverses modifications sémantiques, jusqu’à désigner au Moyen Age des maisons particulières, mais aussi très souvent l’église paroissiale elle-même
(...)