Toponyms (Place names)

(...)
el puerto de San Saluador de Ybañeta, camino de Santiago, donde segun la comun opinion, perecieron infinitos Franceses en tiempo de Carlos Magno, y segun la tradicion de aquellas montañas, perecian los peregrinos ahogados con la ventisca de las nieves; y otros despedaçados de infinitos lobos, que criaua la tierra
(...)

(...)
CHEMIN ROMIU (LE). - Voy. Romiu
(...)

(...)
ROMIU (LE CHEMIN), venait d'Auch et commençait dans les Basses-Pyrénées à la cne. de Luc-Armau, traversait Luccarré, Momy, Anoye, Abère, Saint-Laurent-Bretagne, Gabaston, Saint-Jammes, Morlàas et Buros, puis les landes du Pont-Long, Lescar, Bougarber, Cescau, Castéide- Cami, Serres-Sainte-Marie, Audéjos, Doazon, Castillon (con. d'Arthez), Urdès, ensuite Arthez, Argagnon, Castétis, Orthez, Sainte-Suzanne, Lanneplàa, l'Hôpital-d'Orion, Orion, Andrein, Burgaronne, Sauveterre, enfin d'Osserain joignait Saint-Jean-Pied-de-Port et la frontière d'Espagne par Saint-Palais et Larceveau. - Un autre chemin Romiu, venant du département des Landes, passait à Came et à Ordios (cne. de la Bastide-ViIlefranche). - L'Aromibau, 1302 (ch. de Came, E. 425). - Cami de Sent-Jagme, 1336 (cart. d'Ossau, fº 49). - Cami Romivau, 1360; lo camin Sent-Jacme, 1372; Cami Arromivau, 1389 (ch. de Came, E. 425). - Lo gran camii public antic Aromiu qui va d'Ortes enta Castetiis, 1444 (reg. de la Cour Majour, B. 1, fº 205). - Cami de Sant-Jacme, 1489 (not. d'Ossau, nº 1, fº 123). - Lo camii Arromiu, v. 1670 (terrier de Buros, CC. 2). - Lou cami de Rome, 1675 (réform. de Béarn, B. 680, fº 267). - Camii Roumii, 1718 (terrier de Buros, CC. 2). - Camy Roumieu, 1751 (terrier de Luccarré, E. 206). - Chemin Arroumiu, 1779 (terrier de Castillon, E. 260). - Le chemin appelé Roumiu qui va de Lescar [à] Arthez, XVIIIe se. (intendance, plan). - Le nom de Romiu s'appliquait à tous les chemins suivis depuis le IXe siècle par les pèlerins ou Romius. Les routes de ce genre étaient bordées de commanderies, d'Hôpitaux ou auberges pour recevoir les pèlerins se rendant à Saint-Jacques-de-Compostelle. - Sur un grand nombre de points, le chemin Romiu se confondait avec les trois grands chemins vicomtaux du Béarn au XIIIe siècle, et, par suite, avec les voies romaines
(...)

(...)
SAINT-JACQUES (LE CHEMIN DE). - Voy. ROMIU (LE CHEMIN)
(...)

(...)
Done-izenak dituztenak, batzuek bai beñepein, noiz baiten baselizak izanak dira noski [...] Santiago (Irun'en, Donostia'n, Aya'n, Zumaya'n...); Santiago geienak uŕ eŕtzean daude; Konpostela'ko bidien gañean zeŕbait ikasteko gauza ona izango da oŕela izena duten bizitegien ezagutza
(...)