Toponyms (Place names)

(...)
OBS.- "A distancia de 108 metros en Gorospilco-lepoa ó puerto de Gorospil, por otro nombre Gorospilco-mugacoa, porque dos metros más allá hay una muga antigua que es una losa ancha señalada con las letras BB grabadas hácia la parte de España, y las Ez e I por la de Francia, iniciales de Baztan, Ezpeelta é Ilsasu [sic]" (TLEF). Pérez de Villarreal da la siguiente descripcíon (A y U): "La losa está tumbada, es de grandes proporciones y semeja un menhir pregistórico que, o no se puso nunca en pie, o después cayó por tierra, para servir de descanso y mesa a pastores y viandantes... En las laderas del collado de Gorospil se forma el PIERRETAKO ERREKA, a 650 metros de altitud; este arroyo se precipita rápidamente entre BURKAITZE y LEZETA, terminando en la regata ARITZAKUN, debajo de la borda de LAMIARRITA. Siguiendo de GOROSPIL hacia Francia, se atraviesa la alargada loma del BIZKAILUZE, llegando a la cumbre de MONDARRAIN, de 749 m de altitud, sede del castillo del mismo nombre de los siglos XIII y XIV, donde residieron alcaides baztaneses; hoy es límite entre los términos de EZPELETA e ITXASU. MONDARRAIN es una fortaleza natural, sin foso alguno, situada en lo ma´s encumbrado de un abrupto cono, en cuyos bordes rocosos se apoyaban las paredes de este castillo realengo navarro, erigido probablemente en el siglo XII, alguien me ha señalado la posibilidad de que los romanos hubiesen montado años antes en estas cumbres un CASTRO para la vigilancia de sus tierras cara al mar. En el siglo XIII aparece como alcaide de esta fortaleza, en nombre del rey de Navarra, Pedro Sanchiz de Lizarazu, y en el siglo XIV se cuenta entre otros a su hijo García Sanchiz de Lizarazu, cerrando la lista Yenego Sanchiz de Etxaide, señor de Etxaide, por el año 1390. En el siglo XIII, dice Goyheneche (Le Pays Basque. Soule. Labourd. Basse Navarre. Pau, 1979), se disputaron este castillo los reyes de Inglaterra y de Navarra"; efectivamente, a partir del siglo XIV y quizás ya en pleno siglo XV, la frontera navarra hubo de trasladarse a la vertiente Este del actual ARTZAMENDI, dejando en manos de los Plantagenet la roca fortificada de Mondarrain, vigía natural de Laburdi y del mar". Su visita resulta muy agradable y las ruinas están constituidas actualmente por paredes de mediano espesor (1,69 m) y de pequeña altura. Estos pequeños muros limitan una superficie plana cubierta de suave tapiz natural de fina hierba, en cuadro casi perfecto de unos 20 x 20 metros. Poco antes de MONDARRAIN, se puede admirar en el collado de EZURRETA (580 m) una hermosa necrópolis prehistórica, donde Barandiarán (José Miguel) estudió un cromlech de grandes piedras de arenisca roja, y a propósito del cual J. Blot denunció no hace mucho una atrevida intromisión de investigadores ajenos a este difícil arte de la historia de nuestros antepasados".
(...)