Toponyms (Place names)
Aldatsea - Places - EODA
Aldatsea (Baserri etxea)
-
aldatsea -
(2009)
APSAL.ETX , 29
(...)
Dok.: Aldatsea XVII. mendean, Aldasea XVIII.ean, Aldasea, Aldatsea XIX.ean, Aldatsea XX.ean. // Ebakera: Aldátsià. // Kokalekua: Lakain-Apezborro auzoa. Etxagaraiko bordaren gainaldean dago. // Izengoitia: Aldáts. Etxe honetako gizonari horrela deitzen zioten, nahiz eta gero Karrikan bizi. Gaur egun, ordea, hura hila da; etxea kanpotar batzuek berreraiki dute eta asteburuetan etortzen dira herrira. Egun, bada, izengoiti hori ez da erabiltzen. // Etimologia azalpena: Osagaiak aldats ‘aldapa, malda’ oinarria eta -ea bukaera dira. Bigarren hau oikonimoa toki kasuetan ibiltzearen ondorio da, hau da, Aldatsa izanen zena deklinatzearen (Aldatsean, Aldatsetik, Aldatsera, Aldatseko) ondorio, hondarrean jendeak etxea Aldatsea zela, eta ez Aldatsa, pentsatu baitzuen. Kokalekuak azalpen etimologikoa berresten du.
(...)What:
Situation:
Origin: APSAL.ETX
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.