Toponyms (Place names)
Cabaña - Places - EODA
Cabaña (Etxola)
-
cabannas -
(1513)
UA.LIZ , Lib. 32, n. 161
(...)
Cabannas de los Custieros.
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.LIZ -
cabaña -
(1998)
JIM.LIZ , FLV, 77, 143. or.
(...)
OBS.: Cabaña de los guardas de las viñas, de las que San Isidoro de Sevilla en Las Etimologías dice: “Hoc rustici capannam vocant”. La palabra latina ha pasado a la toponimia vasca de Navarra, kapana, sobre todo en la Cuenca de Pamplona y Tierra Estella, definiendo una choza temporera, hecha con ramajes, para refugio de los custieros o guardas de las viñas durante el período de maduración de la uva. Últimamente la cabaña había quedado sustituida por una rama de árbol u otra señal, a la que siguieron llamando “la kapana” [137.- NTEM, XXIV, p. 205-206].
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.LIZ
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.