Toponyms (Place names)
La Garona - Places - EODA
La Garona (Erreka)
-
garonna, in bado qui dicitur -
(0850)
MD.DMLEIRE , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
garonas -
(1891)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
garona -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
barranco de la garona -
(1932)
IGNE.50 , 0143 (Navascués)
What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
bco de la garona -
(1934)
IGNE.50 , 0175 (Sigüés)
What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
garona, la -
(1981)
SGE.50KART , 175
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
garona, barranco de la -
(1981)
SGE.50KART , 143
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
garona, barranco de la -
(1995)
NA.TM , XXIX, 105
(...)
OBS.- Nombre de la regata que surca el término municipal y desemboca en el Eska. Garona es voz prerromana unida generalmente a cursos de agua (cf Río Garona o Garonne).
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
garona, barranco de la -
(2000)
BEL.DEMR , 462
(...)
GARONA, BARRANCO DE LA: Castillo-Nuevo; Río Eska. Garona es voz prerromana unida generalmente a cursos de agua (Río Garona o Garonne llamado Garumna Flumen por Julio César en De Bello Gallico). DA la recoge viva en Benasque 'exceso de agua, agua desbordada (els prats son en una garona) y Xistau 'remanso profundo en el río'. Comentario. Hubschmid (291) se ocupa largamente de esta voz, que él considera de origen céltico, citando numerosos ejemplos entre los que destacan Carona (Burgos), La Girondeo el nombre antiguo del río Ter, Gerunda, de donde toma su nombre la actual Girona. Este autor relaciona el topónimo con la voz céltica *garuno, *geruno 'grulla'. Dauzat, Deslandes y Rostaing opinan que está compuesto de dos voces prelatinas: onna 'curso de agua' (citan como ejemplo el río L'One de Luchon) y gar 'montaña rocosa', frecuente en el entorno pirenaico. Así, se inclinan por explicarlo como 'Río Pedregoso'. Citan otros cursos de agua franceses llamados Garonnette, Garon o Garonelle. En el mismo Castillo-Nuevo existe el paraje de La Garonaza. Véase el nombre de un barranco de Sangüesa, Uñesa, y obsérvese que en el nombre que nos ocupa no se ha producido la evolución -nn- > ñ románica, quizá por influencia de la lengua vasca. No obstante Véase también Ollate, donde se da -L- > -ll-.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
bco. de la garona -
(2008)
LMUG.ERRANS , mapa
What:
Situation:
Origin: E.EUS.EHIBAL -
garona -
(2009)
MTNA100 , 660/4720
What: Ibaia
Situation: Salbaterra Ezka
Origin: MTNA100 -
La Garona -
(2011)
ARAUA.166 , 10. orrialdea
(...)
B.15.01.08 / Arroa: Ezka. Mapa: 6
(...)What: Ibaia [Erreka]
Situation: Nafarroa
Origin: ARAUA.166 -
la garona -
(2011/01/19)
OB.AG , 4.1.1
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Ibaia
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
Barranco de la Garona -
(2019)
NA.TOF , 326840
What: Hidrografía
Situation: Castillonuevo
Origin: NA.TOF
- Barranco de la Garona ()
ETRS89 30T X.661148 Y.4724959
Lon.1º1'56"W - Lat.42º39'41"N
cartography:
143-83-D6 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.