Toponyms (Place names)
Pasopetón - Places - EODA
Pasopetón (Pasalekua)
-
eskalar -
(1950)
EMF.100 , 50, N-92
(...)
1302 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
escalar -
(1952)
IGNE.50 , 0175 (Sigüés)
(...)
Geodesia-erpina. 1302 m
(...)What:
Situation:
Origin: IGNE.50 -
eskalar -
(1956)
EMF.100 , 56, N-72
(...)
1347 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
eskalar -
(1972)
EMF.100 , 72, N-72
(...)
1347 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
eskalar "leire" -
(1975)
FEL350 , 077
(...)
1347 m
(...)What:
Situation:
Origin: FEL350 -
eskalar -
(1976)
EMF.100 , 76, N-72
(...)
1347 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
escalar, el -
(1981)
SGE.50KART , 175
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
eskalar -
(1982)
EMF.100 , 82, N-72
(...)
1347 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
escalar -
(1987)
AR , GAR
(...)
Eskalar. 1302 m
(...)What:
Situation:
Origin: AR -
eskalar -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-73
(...)
1302 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
eskalar -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-73
(...)
1302 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
eskalar -
(1991)
AND.GMN , 109
(...)
1302 m
(...)What:
Situation:
Origin: AND.GMN -
escalar, el -
(1995)
NA.TM , XXIX, 102
(...)
OBS.- Como se ve en el siguiente topónimo [ESCALERA, HOYA DE LA] Escalar es lo mismo que La Escalera. Es error común en muchos planos transcribir este nombre como Ezkalar (lit. "prado del río Ezka") por desconocimiento de la toponimia de la zona. También conocido como PASOPETÓN.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
pasopetón (2) -
(1995)
NA.TM , XXIX, 110
(...)
OBS.- 1302 metros de altitud. Los montañeros lo denominan El Escalar.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
eskalar -
(1996)
FELNA , 1-187
(...)
1302 m
(...)What:
Situation:
Origin: FELNA -
escalar, el -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-72
(...)
1302 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
pasopetón -
(2000)
BEL.DEMR , 323
(...)
V. Escalar, El.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
escalar, el -
(2000)
BEL.DEMR , 170
(...)
Sigüés, Castillo-Nuevo, Bigüezal (1302 m). 'La Escalera'. Compárese con el nombre de la cima pirenaica Les Escaliers, Eskalierra en vasco (99). Existe en Ituren (100) el paraje llamado Arrieskaletak 'Escaleras de Piedra' denominación de una zona de gradas en un monte. Comentario. Alternan las pronunciaciones Escalar y Escalera, siendo la primera la genuina. Es error común en muchos planos transcribir este nombre como Ezkalar ('Pastizal del río Ezka') por desconocimiento de la toponimia e historia lingüística del país. Localmente a la cima se le llama Pasopetón.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
escalar -
(2009)
MTNA100 , 640/4720
What: Aurkintza
Situation: Leire
Origin: MTNA100 -
escalar -
(2009)
MTNA100 , 640/4720
(...)
Erpina 1300
(...)What: Mendia
Situation: Leire
Origin: MTNA100 -
Pasopetón (2) -
(2019)
NA.TOF , 326931
What: Espacio rústico
Situation: Castillonuevo
Origin: NA.TOF
- El Escalar, Pasopetón ()
- Pasopetón ()
ETRS89 30T X.657484 Y.4723059
Lon.1º4'40"W - Lat.42º38'42"N
cartography:
175-23-A5 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.