Toponyms (Place names)
Belbún - Places - EODA
Belbún (Mendia)
-
borreguil -
(1883)
UA.ORD.NAB , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
beldun -
(1891)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
borreguil -
(1898)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
borregial, monte -
(1911-1925)
ALT.GPVN , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
borregeril -
(1915)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ollate -
(1950)
EMF.100 , 50, N-187
(...)
1420 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
alto del borreguil -
(1952)
IGNE.50 , 0143 (Navascués)
(...)
1420 m
(...)What:
Situation:
Origin: IGNE.50 -
ollate -
(1956)
EMF.100 , 56, N-144
(...)
1420 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
ollate -
(1972)
EMF.100 , 72, N-144
(...)
1420 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
ollate "illon" -
(1975)
FEL350 , 222
(...)
1420 m
(...)What:
Situation:
Origin: FEL350 -
ollate -
(1976)
EMF.100 , 76, N-144
(...)
1420 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
borreguil, alto del -
(1981)
SGE.50KART , 143
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ollate -
(1982)
EMF.100 , 82, N-144
(...)
1420 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
ollate -
(1987)
AR , GAR
What:
Situation:
Origin: AR -
borreguil -
(1987)
AR , GAR
(...)
1420 m
(...)What:
Situation:
Origin: AR -
ollate / borreguil -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-156
(...)
1423 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
ollate -
(1991)
AND.GMN , 105
(...)
1420 m
(...)What:
Situation:
Origin: AND.GMN -
ollate / borreguil -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-156
(...)
1423 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
picón, el -
(1995)
NA.TM , XXIX, 111
(...)
OBS.- 1423 metros de altitud. Es el punto más alto de Belbún.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
borreguil, cantera del -
(1995)
NA.TM , XXIX, 52
(...)
OBS.- Punto más alto del término municipal [Nabaskoze] con 1420 metros de altitud. En Castillo Nuevo es llamado Belbún.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
borreguil, el -
(1995)
NA.TM , XXIX, 52
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
belbún -
(1995)
NA.TM , XXIX, 95-96
(...)
OBS.- El nombre también se usa en Salvatierra. En Navascués, en cambio, se le conoce como El Borreguil.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ollate -
(1996)
FELNA , 1-183
(...)
1423 m
(...)What:
Situation:
Origin: FELNA -
belbún / el borreguil -
(1996)
AR , BEL
What:
Situation:
Origin: AR -
belbún -
(1996)
AR , BEL
What:
Situation:
Origin: AR -
ollate / borreguil -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-159
(...)
1423 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
belbún -
(2000)
BEL.DEMR , 120
(...)
Castillo-Nuevo (1420 m). Comentario. Nombre de significado oscuro y aspecto antiguo. A su punto más alto lo llaman en Castillo-Nuevo El Picón. En Navascués llaman al paco de este monte El Borreguil, que es el nombre usado en cartografía. Es, según Gabriel Ustárroz, zona muy buena para la borrega (tipo de oveja). Borreguil parece un genérico ya que en documentos se habla del arriendo de los borreguiles de Ori y Erremendia. En la zona está Peñaexcomulgada nombre que quizá guarde relación con el hecho de que todos los habitantes de Castillo-Nuevo fueran excomulgados en el siglo XVI.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
belbun -
(2009)
MTNA100 , 640-660/4720
(...)
Mendia ere izan liteke, 1423 m-koa
(...)What: Aurkintza
Situation: Gazteluberri
Origin: MTNA100 -
belbún / el borreguil -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-47
(...)
1424 m. Illon. Igolekuak: Las Coronas, Gazteluberri, Burgi. (Zaragoza)
(...)What: Mendia
Situation: Nafarroa
Origin: EMF.KAT -
belbún / o borreguil (1424) -
(2018)
EMF.KAT , N-47
What: Mendia
Situation: Nafarroa
Origin: EMF.KAT -
Belbún -
(2019)
NA.TOF , 326611
What: Espacio rústico
Situation: Castillonuevo
Origin: NA.TOF -
Cantera del Borreguil -
(2019)
NA.TOF , 327620
What: Orografía
Situation: Navascués / Nabaskoze (Navascués)
Origin: NA.TOF -
El Borreguil -
(2019)
NA.TOF , 327625
What: Espacio rústico
Situation: Navascués / Nabaskoze (Navascués)
Origin: NA.TOF -
El Picón -
(2019)
NA.TOF , 326952
What: Orografía
Situation: Castillonuevo
Origin: NA.TOF
- O Borreguil ()
- Belbún, El Borreguil, Cantera del Borreguil, El Picón (NA.TM); Belbún, El Borreguil (EMF) ()
- O Borreguil (ar.) ()
- Belbún, El Borreguil ()
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.