Toponyms (Place names)
Kisulabeta - Places - EODA
Kisulabeta (Aurkintza)
-
kaisulapeta -
(1971)
, --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
quisu labeta -
(1985)
JIM.ESTN , 72. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. 2.1. Dos conceptos. Constituyen los topónimos más frecuentes del grupo los formados por un sustantivo básico y otro elemento, que puede ser otro sustantivo, un adjetivo o una posposición de carácter adverbial. Veamos unos ejemplos: A. Dos sustantivos. a) El básico, precedido por otro elemento singularizador que a veces es el nombre de la casa propietaria o, en el caso de viales, el término ad quem u otro: Tipula barazea (Astráin), Capana gunea (Eriete), Aingeru iturria (Izu), Quisu labeta (Astráin, Esparza), Eli corte (Zariquiegui), Arrano mendia (Zizur Menor), Asari zuloa (Ororbia, Paternáin), Adarren zelaia (Lizasoáin), Guruze alorra (Gazólaz), Talle eunzea (frecuente) o «prado tallazón» (Salinas); Apez ardanzea (Sagüés). Guemberen arrobieta, Lucasen barazea, Domingoren ichaurra, Loperenaren larraina (Astráin).
(...)What:
Situation: Astráin, Esparza
Origin: JIM.ESTN -
gisu, kisu -
(1988)
JIM.ESTN , 61. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 6.1.11. Piedra de yeso; Yesal (Gisu, Kisu; Igeso).
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
gisu labe, kisu labe -
(1988)
JIM.ESTN , 69. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 12.2.3. Horno de yeso (Gisu labe; Kisu labe).
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
kisulabeta -
(1996)
NA.TM , XXXII, 168
(...)
OBS.- TORBE menciona la existencia de hornos antiguos de cal. Ver en el glosario KISULABE [KISULABE: Vid GALTZINLABE > Galtzinlabe es uno de los nombres vascos de la calera u horno de cal. Según Rafael Carasatorre, se aprovechaban para construirlos los ribazos, en el que se practicaba una cavidad y se amontonaba leña de deshechos o limpias; encima de ella se disponían las piedras de cal en bóveda falsa. Durante tres días se alimentaba la combustión, y se dejaba enfriar otros tres días, tras de lo cual se podía disponer de la cal. Han sido corrientísimos hasta tiempos recientes, y al reutilizar constantemente los mismo puntos, han dejado muchos topónimos. La cal, en efecto, ha sido un elemento esencial en la vida tradicional,, ya que se usaba además de para componer el mortero (cal y arena), para desinfectar los cultivos, sobre todo el trigo].
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Kisulabeta -
(2019)
NA.TOF , 340130
What: Espacio rústico
Situation: Oroz-Betelu / Orotz-Betelu
Origin: NA.TOF
- kaisulapéta - (1992-1999) [NA.TM]
- Kisulabeta ()
- Kisulabeta ()
ETRS89 30T X.638022 Y.4750487
Lon.1º18'34"W - Lat.42º53'40"N
cartography:
116-66-A1 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.