Toponyms (Place names)
Bañerie - Places - EODA
Bañerie (Kaia)
-
Bañerie / La bañera -
(1982-1983)
ERK.GAZTOG , 263 (s.v. Aitxatxuko plaijjie)
(...)
159 [...] Bainua artzeko eltzen diranak bazter guztiei eman dizkiote izen bereziak. Esate baterako Aspo andi eta Aspo txiki atxa nagusiaren barne aldetik sartze bi dira; Bañerie / La bañera irlaren istmoan dago; Jaguai (Hawai); Panama; Tortugas; Enbarkaderué; El lago eta abar
(...)What: Kala
Situation: Bermeo
Origin: ERK.GAZTOG -
Bañera -
(1982-1983)
MED.GALOG , 269
(...)
Bañera (Bermeo) 157, 159
(...)What: Kostagunea, kala
Situation: Bermeo
Origin: MED.GALOG -
Bañerea -
(2008)
GAL.BERM , 750
(...)
Bañera (248-250. orr.): Gure ustez mugatzaile eta guzti proposatu behar litzateke, dokumentazioan gaztelaniaz artikuluaz jaso delako eta ahoz euskaraz mugaturik, Bañérie. Hortaz Bañerea (-a) litzateke arauzko era. Ondo adierazi behar da, ordea, horrek honako deklinabide hau ekartzen duela bizkaiera jasoan: Bañerea, Bañeran, Bañerako, Bañeratik, Bañerara (ez *Bañerean, ezta *Bañereko, *Bañeretik, *Bañerera ere). Berezko -a duten toponimo mugatzailedunekin era honetan jokatu behar da Euskal Herriko mendebaldean behintzat. Bitxia da tradiziozkoa den eta oso bizirik dirauen ezaugarri hau baztertzeko joera nabarmena agertzen dutela zenbait giro populistetan ere, euskara estandarraren paradigmetara makurtuz (Bañera + -a > Bañera).
(...)What: Aurkintza
Situation: Bermeo
Origin: GAL.BERM
- bañerie - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.