Toponyms (Place names)

(...)
Oroz-Betelu (951 m). Quizá relacionado con los agotes, grupo social marginado. Véase el anterior [Agotarri (Baztan, 790 m): 'Peña de los Agotes'. Del vasco agote y harri 'peña. Comentario. Los agotes constituían una minoría socialmente marginada y de origen no aclarado que habitaba en muchos lugares de Navarra (Baztan, Lantz...). El origen etimológico de la voz es muy discutido. Andrés Iñigo (3), siguiendo a Alfonso Irigoyen, explica los topónimos de Ituren Agota y Agotaburu relacionándolos con un antropónimo Agot (derivado a su vez del bearnés Cagot > *Gagot > Agot) seguido del artículo vasco]. Comentario. Nombres semejantes se repiten en otros lugares de Navarra [Agotarri 'Peña de Agotes' en Erratzu; Agote en el valle de Lizoáin...). No creo, dada la antigüedad de esta variante, que el nombre guarde relación con harri 'peña' a pesar de formas como Argote o Argota. Por la misma razón es improbable que -gote provenga de goiti 'arriba'. Véase, además, la variante recogida en un documento de 1720 en Redín: Agotegoiticoa. Compárese también con el nombre del despoblado de Irangote que últimamente, con toda probabilidad fruto de una etimología popular, es más conocido como Irangoiti. El Catálogo Montañero le da una altura de 911 m. Probablemente se trate de una confusión con la cota situada al otro lado del camino llamada Libran (Librangoa 1892, NTYC).
(...)