Toponyms (Place names)
Monjardín - Places - EODA
Monjardín (Mendia)
-
deio -
(0928)
OV.14.20 , 16, 345
(...)
Deio, In
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
deiu -
(0928)
OV.14.20 , 16, 346
(...)
Deiu, In
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
degio -
(0971)
OV.14.20 , 16, 345
(...)
Degio, In
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
deio, sancti stephani de -
(1080)
MD.DMLEIRE , N.107
(...)
Deio, Sancti Stephani de
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
deyo -
(1168)
YAN.ADRN , II, 105
(...)
Deyo
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
monjardin -
(1183 [1614])
SAND.COP , 11, 69 atz., 166 atz. [IÑ.SAND, 1270. or.]
(...)
el Castillo de Santisteuan, que agora llaman Monjardin (11)
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.SAND -
santisteuan -
(1183 [1614])
SAND.COP , 11, 69 atz., 166 atz. [IÑ.SAND, 1270. or.]
(...)
el Castillo de Santisteuan, que agora llaman Monjardin (11)
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.SAND -
s[i]ancti stephani [de montejardini, monteiardini] -
(1255/12/06)
FDMPV.007 , 15. dok., 60, 64, 67, 70. or. [AGN, Comptos, C.3, N.1]
(...)
Item, quod castra de Oro et Sancti Stephani de Montejardini reddantur episcopo Pampilonense, cum uillis, honoribus et pertinenciis ipsius castri Siancti Stephani, ita quod idem episcopus ad paruam vim et magnam teneatur predictam tradere nobis uel certo mandato nostro […] et quantum ad ea que de castris de Oro et Sancti Stephani de Montejardini […] Item, quod castra de Oro et Sancti Stephani de Montejardini nobis reddantur, cum uillis, honoribus et pertinenciis ipsius castri Sancti Stephani, ita quod tam nos quam successores nostri ad paruam vim et magnam teneamur predicta tradere dicto regi et eius successoribus uel eorum certo mandato […] et quantum ad ea que de castris de Oro et Sancti Stephani de Monteiardini, et quantum ad ea que de domibus sitis prope ecclesiam Sancti Petri Pampilonensis, quas edificauit rex Sancius, quas nos tenebamus, que regi in perpetuum remanent
(...)What: Herria [Villamayor, gaztelua]
Situation: Nafarroa
Origin: FDMPV.007 -
montisiardini, sancti stephani de -
(1256)
FDMPV.007 , N.17
(...)
Montisiardini, Sancti Stephani de
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
sancti stephani de montisiardini -
(1256/02/04)
FDMPV.007 , 17. dok., 72. or. [AGN, Comptos, C.3, N.2]
(...)
et quantum ad ea que de castris de Oro et Sancti Stephani de Montisiardini, cum pertinentiis suis
(...)What: Herria [Villamayor, gaztelua]
Situation: Nafarroa
Origin: FDMPV.007 -
montjardin -
(1273-74)
FDMPV.062 , 3
(...)
Montjardin
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
moniardin -
(1276)
FDMPV.075 , N.40
(...)
Moniardin
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
santisteban, monjardin -
(1614)
SAND.COP , 69 atz. [IÑ.SAND, 1273. or.]
(...)
(Tuvo el Infante don Ramiro) “... el Castillo de Santisteban que agora llaman Monjardin”
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.SAND -
monjardin -
(1638)
O.NUV , II, XIII. kap., 282. or. [0799. or.]
(...)
Pertinebat autem haec porticus ad castrum munitissimum, alio nomine Monjardin dictum
(...)What:
Situation:
Origin: O.NUV -
monjardin, camino de -
(1797)
NAN.PR.AZK , C.111 N.3
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
monte, camino para el -
(1797)
NAN.PR.AZK , C.111 N.3
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
monjardin -
(1802)
DRAH , II, 34
(...)
monte llamado Deyo hasta año de 1143. Es una eminencia muy encumbrada y escarpada por todas partes, á excepcion de la banda de o, por donde confina con el valle de Ega. Desde su cumbre por este lado, se inclina insensiblemente una sierra tajada, que se dirige hasta Olejua. En la cima esta el castillo llamado de Monjardin., por las muchas flores con que se halla matizado el sitio por la naturaleza: dentro de esta fortaleza, que pertenece al duque de Alba, está la pequeña iglesia de santa Cruz de Monjardin; en lo antiguo estuvo dedicada al protomartir S. Estéban. Sancho II conquisto este país de Deyo de los moros que lo habían ocupado, y por el aprecio que hizo de esta conquista se mandó enterrar despues en la pequeña iglesia del castillo. Su hijo eligió el mismo entierro, aunque sus cuerpos se trasladáron despues á sitio mas decente. Mira este monte por n. e. y s. al valle de S. Estéban, y solo por o. al de Ega: donóse el castillo é iglesia al monasterio de Irache por Sancho el II; despues pasó á la iglesia de Pamplona por donacion de Sancho el mayor, aunque en este punto hay harta oscuridad y confusion. Los obispos de Pamplona lo cediéron á los reyes, y éstos á los obispos. D. Sancho García II lo dió con todo el valle de Deyo, ó S.Estéban, á Irache: D.García de Náxera, hijo de Sancho el mayor, lo recobró de Irache, dándole por él el monasterio de santa María de Hiarte que hoy conserva. El rey dió en honor á su hijo D. Ramiro este valle y Calahorra: parece que ántes habia estado el castillo en poder de la iglesia de Pamplona, y por descuido de Irache, ó por algun empeño en tiempo de Sancho el mayor, quando entró su hijo ya habia vuelto á Irache, de quien lo compró el rey y lo dió á Ramiro: despues volvió á la iglesia de Pamplona, sin que conste como, y lo poseía reynando Sancho el fuerte. D. Ramiro su hijo, obispo de Pamplona, lo cedió al rey en 1223. D. Teobaldo I sufrió un entredicho en su reyno en 1247 por no querer restituir este valle y los bienes de Huarte, pretendiendo el obispo D. Pedro Ximenez ser nulas las enagenaciones de su antecesor. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
monjardin, alto de -
(1810)
NAN.PR.ARR , C.125 N.134
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
monjardín -
(1949 [1989, 1990])
DRPLV , III, 149-150. or. (1. oin oharra, Euskera, XXXIV (1989), 713-721)
(...)
Buchner-ek Reinaldo de Dassel-i leporatzen dio Historia Turpini delakoaren autoretza, cfr. Luis Vázquez de Parga, José Mª Lacarra, Juan Uría Ríu, Las peregrinaciones a Santiago de Compostela, (Consejo Superior de Investigaciones Científicas) Madrid 1949, (edición facsímil, Asturias 1981), I, 176, 505 orr. "Probablemente utilizarían también los peregrinos -diote autore berek beste alde baten- un camino que va más a la derecha para entrar en Igúzquiza, cuya iglesia se dedicaba en 1179, para seguir a Villamayor al pie de Monjardín. Monjardín era un castillo asentado sobre una roca de muy difícil acceso que dominaba toda la región. Jugó papel importante en la Reconquista -fué tomado por Sancho Garcés I a principios del siglo X- y posteriormente en las luchas de francos y navarros. La importancia que para los pobladores francos del camino de Santiago tenía la ocupación de Monjardín explica que su recuerdo pasara a la 'Crónica de Turpín', donde, desfigurada la historia, aparece Carlomagno expulsando de Monjardín a Furro, príncipe de los navarros. El camino sigue por una llanura con ligeros accidentes hasta Los Arcos, que la 'Crónica de Turpín', ignoramos con qué fundamento, llama también Urancia (Urancia que dicitur Arcus)", II, 146 orr.
(...)What:
Situation:
Origin: DRPLV -
monjardín -
(1950)
EMF.100 , 50, N-173
(...)
890 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
monjardín -
(1954)
IGNE.50 , 0172 (Allo)
(...)
Geodesia-erpina. 890 m
(...)What:
Situation:
Origin: IGNE.50 -
monjardín -
(1956)
EMF.100 , 56, N-136
(...)
890 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
monjardín -
(1958 [1986])
JIM.ESTN , 100. or.
(...)
VIII. Nombres vascongados y romanceados de pueblos navarros [en Fontes Linguae Vasconum, XVIII, núm. 47 (1986), Pamplona, Gobierno de Navarra, pp. 171-182] [...] 5. Deformacion de topónimos euskéricos [...] 5.2. Deio (H)erri / De Yerri Un caso similar al anterior, en que la sílaba de, componente de una voz vasca, es interpretada como preposición castellana, se da con el nombre del antiguo castillo de San Esteban de Deio, estratégicamente situado en un picacho sobre Villamayor de Monjardín. Aparece a veces en latín, Degium y con el nombre del santo titular, en la Crónica albeldense y otras fuentes, desde las décadas finales del siglo IX, a raíz de las incursiones militares del emirato cordobés por tierras pamplonesas.196 [LACARRA, 1940, pp. 44-49. PÉREZ DE URBEL, 1944, pp. 363-389] Sancho el Mayor dio el «castellum Sancti Stephani» al monasterio de Iratxe (1033);197 [LACARRA, 1965, núm. 6] lo recuperó para la Corona García de Nájera, mediante permuta con Santa María de Yarte (1045).198 [LACARRA, 1965, núm. 8] Sancho Ramírez lo dio y confió al obispo de Pamplona, Pedro de Roda, quien puso guarnición franca: «Omnes navarros expuli [et] in eorum loco introduxi francos»199 [JIMENO JURÍO, 1968, núm. 38] El castillo pasó a llamarse de Monjardín.200 [UBIETO ARTETA, 1958, pp. 273-277] Como consecuencia del cambio de nombre, y del desarrollo de la nueva villa de Estella cabe Lizarra, la comarca, conocida hasta entonces como Deio-erri (‘tierra de Deyo’), pasó a ser Estell-erri, desplazándose hacia el norte el anterior, que sufrirá un proceso de castellanización: «Valle de Yerri», «Arciprestazgo de Yerri» aparecen consolidados para finales del siglo XVI,201 [ROJAS y SANDOBAL, 1591, f. 146] el primero extendiéndose al norte de Estella y formando parte de un arciprestazgo formado, además, por los valles de Allín, Guesálaz, Améscoa, Goñi y Mañeru, hasta la margen derecha del río Arga en Puente la Reina, incluyendo la villa de Zubiurrutia con su iglesia de San Eutropio. La etimología del nombre oficial actual, Yerri, sería de difícil explicación si prescindiéramos de ese antecedente histórico.
(...)What:
Situation: Villamayor de Monjardín
Origin: JIM.ESTN -
monjardín -
(1972)
EMF.100 , 72, N-136
(...)
890 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
mojardín: deio -
(1974)
TXILL.EHLI , 174 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
monjardín -
(1976)
EMF.100 , 76, N-136
(...)
890 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
monjardin -
(1981)
SGE.50KART , 172
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
monjardín -
(1982)
EMF.100 , 82, N-136
(...)
890 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
monjardín -
(1987)
AR , GAR
(...)
890 m
(...)What:
Situation:
Origin: AR -
deio -
(1987)
AR , GAR
What:
Situation:
Origin: AR -
deyo -
(1987)
AR , GAR
What:
Situation:
Origin: AR -
monjardín -
(1990)
EMF.KAT , 90, N-148
(...)
893 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
monjardín -
(1991)
EMF.KAT , 91, N-148
(...)
893 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
monte, el -
(1995)
NA.TM , XXIV, 196-197
(...)
OBS.- También conocido como MONJARDÍN.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
monjardín -
(1995)
NA.TM , XXIV, 196
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
monjardin -
(1996)
FELNA , 2-251
(...)
890 m
(...)What:
Situation:
Origin: FELNA -
monjardín -
(1999)
EMF.KAT , 99, N-153
(...)
893 m
(...)What:
Situation:
Origin: EMF.100 -
monjardín -
(2000)
BEL.DEMR , 287-288
(...)
Villamayor (890 m). 'Monte del Jardín'. El nombre de este monte ha sido generalmente relacionado con el de un monarca navarro: Sancho Garcés I. El primer monarca pamplonés ganó este importante castillo a los musulmanes y convirtió su iglesia en panteón real. De esta manera J.M. Lacarra indica que la variante Mons Garzini pudiera aludir a un Mons Garceanis o Garcianis, esto es, un monte de García o de Garcés. La vinculación etimológica a Sancho Garcés o a su hijo García Sánchez no es concluyente, señala el mismo historiador, ya que Jimeno Garcés, García Sánchez y Sancho Sánchez de Erro fueron tenentes del castillo a lo largo del siglo XI, y nada impide que alguno de ellos hubiese sido la causa del nombre. Sin embargo es simplemente un compuesto de monte y jardín. Confirman esta suposición la existencia de un paraje llamado Monjardín en Yesa (que ha dado nombre hoy a un moderno hotel), y las denominaciones de las localidades francesas de Montgardin y Montjardin. Madoz indica que «llámase Monjardín por la hermosa vista que presenta la diversidad de flores que produce la naturaleza en una despejada llanura que se encuentra en la misma cumbre». El nombre antiguo del monte fue Deio que dio nombre a toda la comarca que domina terra Degense o Deierri 'Tierra de Deio', nombre que continúa hoy bajo la forma Yerri.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEMR -
monjardín -
(2009)
MTNA100 , 560/4720
(...)
Erpina 894
(...)What: Mendia
Situation: Villamayor de Monjardín
Origin: MTNA100 -
monjardín -
(2011)
IÑ.SAND , 1270. or.
(...)
Ikus Santesteban de la Solana
(...)What:
Situation:
Origin: IÑ.SAND -
monjardín -
(2014)
EMF.KAT , 04, N-150
(...)
894 m. Igolekuak: Villamayor de Monjardín, Azketa, Labeaga.
(...)What: Mendia
Situation: Nafarroa
Origin: EMF.KAT -
monjardín (894) -
(2018)
EMF.KAT , N-150
What: Mendia
Situation: Nafarroa
Origin: EMF.KAT -
Monjardín -
(2019)
NA.TOF , 301975
What: Espacio rústico
Situation: Villamayor de Monjardín
Origin: NA.TOF
- Monjardín ()
- Monjardín ()
ETRS89 30T X.573247 Y.4720533
Lon.2º6'19"W - Lat.42º38'5"N
cartography:
172-22-C6 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.