Toponyms (Place names)
Olexoa - Places - EODA
Olexoa (Lekua, udalerriko auzo nagusia)
-
olessoa -
(1212)
LACMAR.CDI1 , N.271, N.272
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
olessoa -
(1221)
LACMAR.CDI1 , N.313, N.314
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
lop de olessoa -
(1231/02/19 [1957, 1960])
IRIG.OMN , 133. or. [G. Larr., Priorado, 233. dok.]
(...)
Lop de Olessoa (act. Oléjua)
(...)What: Antroponimoa
Situation: Nafarroa
Origin: IRIG.OMN -
olleyssoa [olejua] -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 251. or. [AHN, 74 b, fol. 34 vº]
(...)
a) Apellidos y apodos [...] En Olleyssoa [Olejua] Bero de tayo & pastara (?) su sobrina...
(...)What: Herria
Situation: Egaibar
Origin: LAC.OV -
oleissoa -
(1248)
FDMPV.011 , N.126
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
olleyssoa -
(1257)
JIM.IRZ.LR , N.85
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
oleyssoa -
(1264)
FEL.CEINA , N.546
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
holeissoa -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.725
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
olexoa -
(1345)
LACMAR.CDI1 , N.501
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
olexoa -
(1350)
CAR.PNAXIV , 360 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 33v A)
What: Herria
Situation: Val d'Ega
Origin: CAR.PNAXIV -
eluira d'olexoa -
(1350)
CAR.PNAXIV , 325 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11r B)
(...)
Eluira d'Olexoa
(...)What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
olleyssoa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 602 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 146vC)
(...)
OLLEYSSOA [69. Tachado: LARÇA] [...] Summa: VIIIº fuegos, valen XX florines
(...)What: Herria
Situation: Egaibar
Origin: CAR.PNAXIV -
johan d'olexoa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 629 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vC)
What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
olleyssoa -
(1366)
CAR.PNAXIV , 602
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
oleissoa -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 504. or.
(...)
Oleissoa. (Rolde [AGN, 1366], Estella.) Topónimo Oleissoa (actualmente, Olejua). ¿Oleiz-oa?
(...)What: Deitura
Situation: Lizarra
Origin: IRIG.AMN -
oleyssoa -
(1385)
LACMAR.CDI1 , N.436
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
olexoa (olejua) -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.489 [ID.PDNA, 322. or.]
(...)
Oco, Murieta, Mendiribarren, Olexoa (Olejua), Baigorri, Ancín, Learza, Etayo, Abáigar y Legaria
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Egaibar
Origin: ID.PDNA -
olexo -
(1587)
LEK.ENAV , 131 B
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos no bascongados].
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
olejua -
(1802)
DRAH , II, 177
(...)
l. del valle de Ega, en el 2.º part. de la mer. de Estella, arcip. de LaBerrueza, dioc. de Pamplona, r. de Navarra, al o. y media legua de Oco, á la falda de un monte que le cae al s. Este monte es una continuacion de Monjardin y abunda de encinas y robles. Su poblacion es de 150 personas: la parroquia está dedicada á Santiago y servida por un abad y 2 beneficiados. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
olejua, olexoa -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 167, 307a
(...)
En el lugar de Olejua treinta y cuatro [vecinos] [...] Olexoa / [VECINOS:] 10 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Berrotza [gaur Egaibar]
Origin: CENS.CAST.XVI -
olessoa (olejua) -
(1957 [1957, 1960])
IRIG.OMN , 131. or.
(...)
Damos a continuación una lista de patrónimos y topónimos tomados de la densa obra de García Larragueta "El gran Priorato de Navarra de la Orden de San Juan de Jerusalén" [...] No dejará de chocar a muchos que en pueblos meridionales como Arróniz, Estella, Larraga, Zufía, Eslava, etc., se haya hablado el vascuence con esa intensidad; pero los documentos son bien elocuentes [...] La grafía tiene interés para la fonética histórica vasca y para la significación prosódica de las letras; así las ss unas veces significa tz como en Artaissona (Artajona act), o ts, como en ossaburu (nombre de un caballo) = otsaburu, (cabeza de lobo); o Z como en Irisso, Sarassa (3 veces) porque están documentados Irizibar, Sarazibar (apellidos actuales) que presuponen" Irizo", Saraza. Creemos que el autor debía haber respetado la grafía original porque no es lo mismo: n.° 550, Pedro Ariztaray que Ariztarayn; ni Sanz de Mugaras suena lo mismo que Mugarass. La grafía de Schemen de Loiçu; id. de Guoriç; id. Lopeiç, etc. doc. N. 312, parece indicar la pronunciación chuintante de la S (sh). Elvira Periz de Oritz nos aproxima más al ambiente lingüístico de entonces, que Oriz. Así, son formas más del vascuence, Arçorritz, Gorritz, Galarr (galarra = la leña; pero no galara) Iiçu, Iiça, Ciia, Olessoa, Luquiain, Barbariain, Eztenotç, Eguarats, Janaritz, Ardanatz (2 veces), Calipençu (2 veces), que no las formas modernas; Alzorriz, Gorriz, Galar, Izu, Iza, Olejua, Luquin, Barbarin, Gallipienzo, etcétera
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: IRIG.OMN -
olexoa, olejua -
(1961)
ETX.URI , 218-219. or. (3. oin oharra)
(...)
Euskera aspaldidanik galdua dagoen lurraldetan ere, ba-dira makiñatxo bat uri, izen ofiziala erderazkoa izanarren, euskerazko izen ederrak dituztenak [...] Tankera ontakuak geiago ere arki ditzake gura duenak Estornes’en izendegian (3) [Oin oharra: José María Lacarra’ren “Vasconia Medieval, Historia y Filología”n ikus ditezke: Eskaloze (Eskaroze) (33), Ubelzieta (Ibizta) (33), Uskarreze (Uskartze) (33), Egaurrieta (Eaurta) (33), (34’en Eiaurrieta), Elizagorria edo Lizagorria (Lazagurria) (42), Olexoa (Olejua) (43), Suruslada, Sorlada (43), Sarassazu (Zaraitzu) (32) eta abar.]
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: ETX.URI -
olejua: olexoa -
(1974)
TXILL.EHLI , 175 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
olesua -
(1974)
LIZ.LUR , 24 (mapa), 45. or.
(...)
Ega haranean, Abaigar, Olesua, Oko, Legaria, eta Murieta herritxoak bakoitza udal banatan daude; Etaiok Leartza du bere barrutian eta Antzinek Mendilibarri
(...)What: Herria
Situation: Berrotza (Nafarroa)
Origin: LIZ.LUR -
olesua -
(1978)
CFN , --
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
olejua: olexoa (olexoar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 329. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD -
olejua: olexoa (olexoar) -
(1979)
E.UDAL , 40
What:
Situation:
Origin: E.UDAL -
olejua: olexoa -
(1990)
EUS.NHI , 1900001 P.243
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
olejua / olexoa -
(1995)
NA.TM , XXIV, 176
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
olejua -
(1996)
BEL.DEN , 326
(...)
Significado desconocido. Comentario lingüístico: Nombre de evidente aspecto vasco pero cuyo significado es un enigma. El sufijo -so (ver Artaso, Lizaso...) parece presente en el nombre además del artículo vasco -a. El primer elemento, en cambio, es desconocido. Julio Caro Baroja (710) lo relacionaba con nombres como Olio, Olloki, Ollauri... La documentación antigua no apoya la tesis de Julio Caro Baroja. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'mirador de la cabaña', 'la casa de la herrería'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
olejua -
(1996/05/01)
NA.IZ , 190-0001
What: Lugar
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
Olexua -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] Olexoa > Olexua
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
olejua -
(1999)
NA.IZ , 190-0001
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
olejua (olexua) -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 77
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
olejua -
(2005)
SAL.OSTN , 112
(...)
Nombres con final -so, -xo (...) Otro topónimo que podría tener esta terminación o sufijo es Eltso, cuyo primer testimonio es Heulsso (1268) y también Eulsso (1350). Según Belasko (1999: 177) esas variantes permiten enlazar el nombre con Eultza y Eultz, que como nosotros (Salaberri, 1997: 34) proponíamos pueden estar relacionados con euli 'mosca', lo mismo que Eulate, a pesar de que Mitxelena consideraba esta última etimología como dudosa (AV 237). También Olejua, documentado con final -xoa parece contener la terminación o sufijo, pero no sabemos cuál o qué es la base.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
olejua -
(2006)
NA.IZ , 190-0001
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
olejua -
(2007)
NA.IZ , 190-0001
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
olexoa (olexoar) -
(2007/07/17)
OB.AG , 1.2
(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
(...)What: Udalerria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
olejua -
(2008)
NA.IZ , 190-0001
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Olexoa: olexoar -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 999. or.
(...)
Olexoa (euskara); Olejua (ofiziala). Herritar izena: olexoar. Eskualdea: Egaibar. Merindadea: Lizarra
(...)What: Udala
Situation: Nafarroa
Origin: ARAUA.155 -
olejua -
(2009)
MTNA100 , 560/4720
What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: MTNA100 -
olejua -
(2009)
NA.IZ , 190-0001
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
olejua -
(2011)
NA.IZ , 190-0001
(...)
Lugar
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
olejua -
(2012)
NA.IZ , 190-0001
(...)
Lugar
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Olexua -
(2016/12/14)
OB.AG , 3.2
(...)
Nafarroako herri izen zenbait // Azken berrazterketa egin zenean izen batzuk mahai gainean gelditu ziren. Patxi Salaberrik ondoko aldaketak proposatu ditu [...] Olexoa > Olexua
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
Olejua -
(2019)
NA.TOF , 446093
What: Espacio urbano
Situation: Olejua
Origin: NA.TOF
- Olejua ()
- Olejua ()
ETRS89 30T X.570437 Y.4719323
Lon.2º8'22"W - Lat.42º37'27"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.