Toponyms (Place names)
Urazemendi - Places - EODA
Urazemendi (Auzoa)
- Gipuzkoa > Debarroa > Debabarrena > Mutriku > Laranga
-
urazandi -
(1953 [1997])
M.AV , 50, 583
(...)
50. paragrafoa.- andi: Andicoechea, Urasandi (Uresandi, Urazandi). Es (h)aindi «al otro lado», contrapuesto a hunaindi (b.-nav., lab.) «a este lado»; el suf. es -ti (como en gaindi, de gain, sul. gainti): cf. ap. Ibar-Onainty. Garate señala la existencia de Urezandi «allende el agua», Urez-emendi «aquende el agua» en Motrico (Euzko Gogoa, m, 11). 583. paragrafoa.- urats «agua sulfurosa» (ats «hedor», empleado aquí adjetivamente): Urastarte (Vergara, 1390), Uraszurieta (Azcoitia, 1319). Por lo que respecta a Uresandi, Urazandi, Urazurrutia, puede tratarse del instrumental, determinado o indeterminado, de (h)ur (uraz y urez), al menos si -andi es una var. de haindi, haraindi «(la) otra parte, (el) lado de allá». Ya se ha dicho (y cf. 591 ad.) que Urazandi, Uruzurrutia es exactamente «allende el agua».
(...)What: Deitura
Situation: --
Origin: M.AV -
Urasamendi (Urasandi) -
(1999)
HM.MTRK99 , H5
(...)
Aurkibidean bi sarrera jasotzen dira: 'Urasandi (Urasamendi)' eta 'Urasamendi (Urasandi)'; mapan 'Urasandi' besterik ez da ageri.
(...)What: Aurkintza
Situation: Mutriku
Origin: HM.MTRK99 -
urasandi -
(2007/09/14)
DEIKER.HPS , 124433
(...)
063-12 179
(...)What: Auzoa
Situation: Mutriku
Origin: DEIKER.HPS -
urazamendik -
(2010/03/03)
GAO , 041. zkia., 60. or.
(...)
MUTRIKUGO [sic] UDALA Iragarkia: Erabakia biztanle-entitateen izendapenari buruzkoa. 1. Udal honek, 2002ko uztailaren 4an egindako osoko bilkuran, beste batzuen artean honako erabakia hartu zuela: Mutrikuko auzoen izendegiari buruzko Euskara Batzordearen proposamena onartzea eta proposamen honen arabera udalerriko auzoen izenak finkatzea. Aipaturiko erabakian onarturiko zerrenda ondorengoa da: Artzainerreka, Astigarribia, Galdona, Ibiri, Laranga, Mijoa, Mizkia, Mutriku, Olabarrieta eta Olatz. 2. Udal honek, 2009ko uztailaren 2an burututako osoko bilkuran, besteren artean honakoa erabaki zela: Mutrikuko auzoen izendegian «Urazamendik» auzoa sartzea. […] Hori guztia, aurretik adierazitako urtarrilaren 13ko 4/1999 legearen 116. eta 117. artikuluetan eta kideetan ezarritakoarekin bat etorriz, eta norbere eskubideak babesteko egoki irizten diren egintza edo errekurtsoak aurkeztearen kaltetan gabe. Mutriku, 2010eko otsailaren 23a.- Alkatea. (10) (2441)
(...)What: Auzoa
Situation: Mutriku
Origin: GAO
- Urazamendik ()
ETRS89 30T X.552129 Y.4793905
Lon.2º21'21"W - Lat.43º17'49"N
cartography:
063-12 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.