Toponyms (Place names)
Uztegi - Places - EODA
Uztegi (Kontzejua)
-
huzegui -
(1280)
ZAB.COMPNA , N.530
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
vzteguy -
(1350)
CAR.PNAXIV , 402 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 24v)
(...)
De Vzteguy en que ay X fuegos, segunt paresçe por el dicho scripto [Al margen y comprendiendo los números 249 al 254: Debent render partes. De estas VI aldeas pagaron sobre lo que deuen XVIIº dia de jenero XXIIII. libras X. s. V. d.]
(...)What: Herria
Situation: Araitz [Val de Ezquauart]
Origin: CAR.PNAXIV -
huztegui -
(1366)
CAR.PNAXIV , 527 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 81v B)
What: Herria
Situation: Araitz
Origin: CAR.PNAXIV -
vztequi -
(1366)
CAR.PNAXIV , 567 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118v A)
(...)
En Vztequi [sic], IIIIº fuegos
(...)What: Herria
Situation: Araitz
Origin: CAR.PNAXIV -
huztegui -
(1366)
CAR.PNAXIV , 527
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
uztegui, vztegui -
(1366)
CAR.PNAXIV , 567
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
uztegui, vztegui -
(1532)
, F.45V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
huzteguy -
(1587)
LEK.ENAV , 134 C
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
uztegui, vztegui -
(1591)
ROJ.CSOBP , F.161V
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
uztegui -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 53 C
(...)
Pueblos Vascongados de Navarra. El Valle de Araiz tiene los pueblos siguientes: [...].
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
uztegui -
(1802)
DRAH , II, 425
(...)
l. del valle de Araiz, mer. de Pamplona, y de su 4.º part. y dióc. arcip. de Araquil en el r. de Navarra, situado ca- si todo en pendiente, á la izquierda del rio de Azpiroz, á medio quarto de Arriba y 7 leguas y media al n. o. de Pamplona. Confina con Azcarate, Gainza , Portillo de Pitueta y monte de Aralar. Hay en su térmi-no 7 manantiales. El vecindario llega á 252 personas, que ocupan 38 casas útiles y un molino harinero. Se ve en el pueblo un palacio llamado Eraztunsagasti.La iglesia parroquial está dedicada á la Asuncion de nuestra Señora y servida por un cura y una sorara. Su gobierno es como en Betelu. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
uztegui, ustegui -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 165, 311a, 311b
(...)
En el lugar de Uztegui veinte vecinos y habitantes [...] Ustegui / [VECINOS:] 14 / [PILAS:] 1 [...] Ustegui / [VECINOS:] 11 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Arakil [gaur Araitz]
Origin: CENS.CAST.XVI -
uztegi'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 93, 94, 101, 103, 111. or.
(...)
Uarte (Uztegi'n...) 93. or.; Rekaldea (Uztegi'n, Olaibar'en, Napaŕoa'ko Zubieta'n, Iaben'en, Latasa'n...) 94. or.; Sorozabal (Uztegi'n...) 101. or.; Iribaŕen (Guesa'n, Uztegi'n...) 103. or.; Elizondo (ZizuŕkiĪ'en, Gipuzkoa'ko Ibaŕa'n, Andoain'en, Tolosa'n, Ataun'en, Aezkoa'ko Iribeŕi'n, Uztegi'n...) [...] Elizburuaundia (Uztegi'n...) 111. or.
(...)What: Herria
Situation: Araitz
Origin: ETX.EEI -
uztegi -
(1966)
AZK.EDIAL , 37 C
(...)
Dialecto alto navarro
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
uztegui: uztegi -
(1974)
TXILL.EHLI , 178 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
uztegui: uztegi (uztegiar) -
(1976)
E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 312. or.
(...)
Kodea: 4.2.2.7.
(...)What:
Situation:
Origin: E.EUS.LIZ.KN -
uztegi -
(1989/01/30)
NAO , 13. zkia., 258-260. or. [BOE, 298, 1989/12/13, 38731-38732. or.]
(...)
Decreto Foral 16/1989, de 19 de enero, por el que se determina la denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra. // Artículo único. La denominación oficial de los topónimos de la zona vascófona de Navarra que se relacionan en el Anexo a este Decreto Foral será la legal a todos los efectos dentro del territorio de la Comunidad Foral. // DISPOSICIONES FINALES // 1ª. Se faculta al Consejero de Presidencia e Interior para dictar las disposiciones precisas para el desarrollo y aplicación de este Decreto Foral. // 2ª. Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el "Boletín Oficial" de Navarra. // ANEXO // DENOMINACIÓN OFICIAL DE TOPÓNIMOS DE LA ZONA VASCÓFONA DE NAVARRA // NAFARROAKO HERRI IZENDEGIA // I. Zona Vascófona / I. Euskal Eremua [...] ARAITZ [...] UZTEGI
(...)What:
Situation:
Origin: NAO -
uztegui: uztegi -
(1990)
EUS.NHI , 0200006 P.228
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
uztegi -
(1996)
BEL.DEN , 413
(...)
Significado desconocido. Comentario lingüístico: Si la variante más antigua no es una errata se podría pensar que el nombre antiguo fue Utzegi, de donde por interversión habría surgido la forma actual. Así el segundo elemento podría ser hegi 'colina, ladera'. El primer componente es oscuro. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'paraje de la cosecha'. A Campión pensaba lo siguiente: «Euztegui, actualmente Uztegui, parece contracción de Euliztegui; tampoco es imposible relacionarlo a elur 'nieve'». En otro momento escribe: «uts "vacío, desierto, desnudo". Por extensión, "oquedad, caverna". Dada la frecuente permutación de la sibilante palatal con la dental, utz Hucegui», y lo relaciona con uzin, que según este autor equivale a 'pozo'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
uztegi -
(1996/05/01)
NA.IZ , 020-0006
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
uztegi -
(1997)
NA.TM , XLVI, 110
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
uztegi -
(1999)
NA.IZ , 020-0006
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
uztegi -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 85
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
uztegi -
(2005)
SAL.OSTN , 99-100
(...)
Nombres que contienen el sufijo locativo -egi, -tegi. Tenemos Aiegi (ai 'cuesta' + -egi; cf. Aia en Gipuzkoa; cf. el topónimo Ekai y el nombre común ikai 'cuesta'. Podría tener alguna relación con esto Ekala, si aquel se descompusiera ika + ai. Compárese, además, con Ezkai de Longida, y este con el hidrónimo Ezka), Ariztegi (Gartzain, de haritz 'roble'), Arlegi (de erle tal vez), Aroztegi (de arotz 'herrero'), Beortegi (de behor 'yegua'; en la Baja Navarra existe Behorlegi de similar motivación), Gurpegi (de gurdi?), Ilarregi (sobre el fitónimo ilar 'brezo'; véase Ilarratz), Iragi de ira 'helecho' (cf. Iraegi y Eugi), Oieregi que según Mitxelena (1969: 18) podría ser un derivado de oiher 'toruus, oblique, tortu' (Pouvreau), base de uno de los nombres del paco o caracierzo, oiheski, que nosotos hemos documentado en toponimia como Oierski, con vibrante (este nombre estaría relacionado con Oiertza, despoblado de la Cendea de Zizur, con sufijo -tza locativo, no abundancial). En Uztegi también podríamos tener el sufijo que estamos examinando, pero no es seguro; Zabalegi en cambio es transparente (con base zabal 'ancho', 'anchura', 'llano'), lo mismo que Zarikiegi, llamado todavía Zarikai y que procede de Zarikegi, bien documentado, de zarika 'sauce'. Aristregi, en Txulapain / Juslapeña, quizás sea una forma analógica, aunque Ariztaregui se documenta ya para el s. XIII.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
uztegi -
(2006)
NA.IZ , 020-0006
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
uztegi -
(2007)
NA.IZ , 020-0006
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
uztegi -
(2008)
NA.IZ , 020-0006
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
uztegi -
(2009)
MTNA100 , 580/4760
What: Herria
Situation: Araitz
Origin: MTNA100 -
uztegi -
(2009)
NA.IZ , 020-0006
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
uztegi -
(2011)
NA.IZ , 020-0006
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
uztegi -
(2012)
NA.IZ , 020-0006
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Uztegi -
(2019)
NA.TOF , 445239
What: Espacio urbano
Situation: Araitz (Uztegi)
Origin: NA.TOF -
Uztegi -
(2019)
NA.TOF , 440367
What: División administrativa
Situation: Araitz (Uztegi)
Origin: NA.TOF
- Uztegi ()
- Uztegi ()
ETRS89 30T X.580849 Y.4763845
Lon.2º0'23"W - Lat.43º1'27"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.