Toponyms (Place names)
Azparotzatxiki - Places - EODA
Azparotzatxiki (Baserri etxea)
-
johan pérez de ausparoça -
(1335/05/15)
FDMPV.006 , 26. or. [UA.SEG, A/6/1/1]
(...)
D'esto son testigos que fueron presentes en el logar, Johan Pérez de Ausparoça, Rodrigo Ramíres d'Areyscorreta, Martin Pérez d'Ureta, Martín Sánches d'Aldaola, e Martin Miguéles fijo de Miguel Lópes Yçur, e Johan Martinez su fijo, e Iohan Yvánes tendero, e Martin Garçia d'Olega vezinos e moradores en Segura, e otros muchos. // Fecha quinze dias de Mayo era de mill e tresientos e setenta e tres annos
(...)What: Lekuko sinatzailea
Situation: Segura
Origin: FDMPV.006 -
ausparoça -
(1348)
FDMPV.006 , 17 dok. 37. or.
What:
Situation: Segura
Origin: DEIKER.HPS -
johan pérez d'ausparoça -
(1348/05/20)
FDMPV.006 , 37. or. [UA.SEG, A/6/1/2]
(...)
el conçejo de Segura de Guipúzca, e Miguell Yvánes de Erraztiçával alcalle, e Johan Pérez d'Ausparoça, e Martin Garçía d'Elorça jurados de este mesmo lugar, seyendo yuntados generalmiente a pregón e a voz de pregón, segúnd uso e costunbre de la dicha villa en la eglesia de Santa Maria de la dicha villa por serviçio de nuestro sennor el Rey
(...)What: Zinpekoa
Situation: Segura
Origin: FDMPV.006 -
azpaoza chiquia -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 8980
What:
Situation: Segura
Origin: DEIKER.HPS -
auzpeoraza -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 8981
What:
Situation: Segura
Origin: DEIKER.HPS -
azparoza la nueva -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 8962
What:
Situation: Segura
Origin: DEIKER.HPS -
asparoza la vieja -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 8962
What:
Situation: Segura
Origin: DEIKER.HPS -
azparoza chiquia -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 8962
What:
Situation: Segura
Origin: DEIKER.HPS -
azparoza -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 8962
What:
Situation: Segura
Origin: DEIKER.HPS -
azparoza(berria) -
(1989)
MU.ETM , 10, 078
What:
Situation: Segura
Origin: DEIKER.HPS -
azparoza -
(1989)
MU.ETM , 10, 078
What:
Situation: Segura
Origin: DEIKER.HPS -
azparoza(zarra) -
(1989)
MU.ETM , 10, 078
What:
Situation: Segura
Origin: DEIKER.HPS -
azparozatxikia -
(1989)
MU.ETM , 10, 078
What:
Situation: Segura
Origin: DEIKER.HPS -
azparoz -
(1989)
MU.ETM , 10, 078
What:
Situation: Segura
Origin: DEIKER.HPS -
aspaotza txiki -
(1990-1991)
UA.SGR.AL , planoa
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
azpaotxa -
(1992)
FK , 088-63-216-5
(...)
segura
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
azpaotza-txiki -
(1992)
FK , 088-63-219-5
(...)
segura
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
asparotza txiki baserria -
(1992/11/12)
DEIKER.HPS , 75337
(...)
088-63 219
(...)What:
Situation: Segura
Origin: DEIKER.HPS -
txiki(a) -
(1995)
DRPLV , V, 198. or.
(...)
Berdintsu gertatzen da etxe-izenetan toponymo berak hurrengo argigarriren bat daramanean -gorago etxe-izen ez direnetan ere ikusi dugu-: Goitia / Beitia, Goikoa (Goikoetxea) / Bekoa, Goieaskoa (Goieaskoetxea) / Beaskoa (Beaskoetxea), Go(i)ena (Go(i)enetxea) / Barrena (Barrenetxea), Go(i)enengoa / Barrenengoa (Barrenengoetxea), Onaindia / Araindia, Aruzkoa / Onuzkoa, Garaia / Beherea, Ga(i)nekoa eta Goitikoa / Azpikoa (Azpitikoa) (Azpikoetxea), Garaikoa (Garaikoetxea) / Beherekoa, Aurrekoa (Aurrekoetxea) /Ostekoa (Osteikoa, Ostaikoa, Ostenkoa, Ostaikoetxea) [142. oin oharra: Eta baita Osteingoechea ere, Fog. 1704, Gatikan] eta Atzekoa (Atzekoetxea), Emetikoa (Emendikoa) / Andikoa (Andikoetxea), Zaharr(a) / Berri(a) (Barria), Erdikoa, Aurtena (Aurtenetxea), Aurtenekoa, Aurtenengoa, Auzokoa (Auzokoetxea), Urrutia (Urrutikoetxea, Urritikoetxea), Bengoa (Bengoetxea / Beingoetxea) (Beingoa), Goia, Ga(i)na, Bein, Beina (Beiña) [143. oin oharra: Bada Beinacoa baserria Ipazterren, Fog. 1796, aurretik finkaturiko Beina formari artikulurik kendu gabe sorturikoa, agian pertsona bati hala deitzen zitzaiolako, gaztelaniaz '(la) casa de Beina' litzateke formazio derivatuaren itzulpen jatorrizkoa], Azpia, Bitarte, Aurre, Aldea, Aldekoa, Basterra (Basterretxea), Zearra, Etxenagusia, Urrengoa, Errota, Etxaun, Soloa, Zelaia, Buru, Arte, Ondo, Uriarte, Arteetxe, Saletxe, Abeletxe, Jauregi, Torre(a) (Torretxea), Etxabarria, Etxatxua, Ormaetxea, Nagusia (Etxenagusia), Andia (Etxeandia) / Txiki(a), Txikerra, eta baita -txu edo -txo berrekailu diminutivoa ere bestea baino tipiagoa dela adierazteko, eta horren ondorik Txikerrena, eta abar. Badira Urazurrutia eta Urazandi ere, bigarrenak kasuren baten Urazemendi ere izan dezakeela, uren nongo aldetik begiratzen den [144. oin oharra: Hori gertatzen da Deban, uraz bestaldean dagoen etxeari Urazandi deitu izan baitzaio, baina Mutrikuarrek Urazemendi. Hala erran zidan Gerardo Elortza irakasle eta ene adiskide on denak]. Batzutan dokumentazioan ikusten da Goitia bat Goikoa bihurtu dela, eta Beitia berriz Bekoa. Dokumentazioa mapetan jarririk agian zerbait argituko litzateke khronologiari dagokion arazoa. Horretarako gai asko bildu beharko litzateke aurretik
(...)What: Oikonimo-osagaia
Situation: --
Origin: DRPLV -
aspaotza txiki -
(1998)
HM.SGR , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
azparotzatxiki baserria -
(2007/11/23)
DEIKER.HPS , 75337
(...)
088-63 219
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
- aspaotza txiki - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- aspaotza txiki - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- aspaotza txiki - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Caserío Azparotzatxiki ()
ETRS89 30T X.561049 Y.4762945
Lon.2º14'57"W - Lat.43º1'4"N
cartography:
088-63 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.