Toponyms (Place names)
Albarditzaga - Places - EODA
Albarditzaga (Baserri etxea)
- Gipuzkoa > Debarroa > Debagoiena > Oñati > Garagaltza
-
albartiça -
(1488)
FDMPV.050 , 33 dok. 237. or.
(...)
Primeramente que aya de faser, el que para ello se obligare, entre el arroyo que desçiende de Leyvar para el rio de Lamiategui e entr'el paso de bado del sel de Albartiça, en lo que es de la universidad del condado de Oñate, poniendose a toda costa el que lo oviere de faser dos molinos en sendas casas, de guisa que aya en cada casa una piedra que muela, e que se gobierne de una presa anbos molinos, e la tal presa sea de cal e canto
(...)What: Kortabasoa, errotak
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
alvartiça -
(1494-1520)
FDMPV.091 , 42 dok. 113-114. or.
(...)
Sentençia arbitraria d’entre el conçejo e carpinteros sobre el molino de Alvartiça e su presa [...] en quanto al otro reparo de la dicha presa non segun que la presa de Garibay conforme a ella, como dise en el contrato, porque la presa de Alvartiça tiene de aya e de fresno los otros reparos, eçeto los vioros e la de Garibay tiene de robre e por esto no es conforme a ella
(...)What: Errota, presa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
alvartiçaga -
(1494-1520)
FDMPV.091 , 42 dok. 132. or.
(...)
diez mill maravedis para todo el conplimiento de los treynta mill maravedis que avian de aver por toda la obra del dicho molino e presa de Alvartiçaga
(...)What: Errota, presa
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
albartyça -
(1500-1520)
FDMPV.091 , 42 dok. 87. or.
(...)
dixo que el se obligava e se obligo con su persona e con todos sus bienes muebles e rayzes avidos e por aver contra el dicho condado de Oñate, e contra los dichos alcalde e fieles e deputados en boz del dicho conçejo, de le fazer entre la casa de Albartyça e Osynlaça, por partes de Albartyça, una casa de molinos con dos oliendas, segund que la casa del molino mas baxero de los molinos de Lamiategui, con las paredes de cal e canto fasta el tejado
(...)What: Etxea, errota
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
albartyça -
(1500-1520)
FDMPV.091 , 42 dok. 88. or.
(...)
e le diesen el solar desocupado de qualquier persona e boz, conbiene a saber, entre Osynlaça e la casa de Albartyça en la parte de faz a la dicha casa de Albartyça e con tal que le fagan e den abiertos los calzes nesçesarios por do e como fuere menester e estan señalados
(...)What: Etxea
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
albardiça -
(1500-1520)
FDMPV.091 , 42 dok. 171. or.
(...)
pregono a altas vozes la puja que por los molinos de Lamiategui esta prometido deziendo “Oyd, que por los seys molinos de Lamiategui e Albardiça e Elgonbiscar que el conçejo tiene dan en las mismas condiçiones e plazos que Martin Saez de Olalde arrendador que fue de los dichos molinos tenia por los seys años proximos venideros [...]"
(...)What: Errota
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
albardiça -
(1500-1520)
FDMPV.091 , 42 dok. 172. or.
(...)
mandaron tañer la canpana para que se juntarse mas gente a ver fazer el dicho remate de los dichos seys molinos de Lamiategui e Albardiça e Elgonbizcar, e sy alguno queria conprar o pujar fuessen presentes
(...)What: Errota
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
albardiça -
(1500-1520)
FDMPV.091 , 42 dok. 173. or.
(...)
E luego el dicho Pedro de Otaduy, pregonero, dixo a altas vozes “Oyd, oyd, oyd que por los dichos seys molinos de Lamiategui e Albardiça e Elgonbizcar, prometen e dan en renta e por renta en los dichos seys años primeros en cada un año, sesenta fanegas de trigo pagados en tres terçios [...]" [...] e de cabo le hizieron apregonar los dichos alcalde e diputados e regidores al dicho pregonero altas bozes deziendo una e dos e tres e mas vezes, segund costunbre de semejantes remates, “ Oyd, oyd, oyd, vidos e sabed que los dichos seys molinos de Lamiategui e Albardiça e Elconbizcar estan en venta e se quieren arrendar e rematar a quien mas/ por ellos diere e esta en punto de remate por los dichos seys años [...]"
(...)What: Errota
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
albardiça -
(1500-1520)
FDMPV.091 , 42 dok. 174. or.
(...)
paresçio y presente Pedro de Aguinaga, carpentero, vecinos de la dicha villa e condado de Oñate e dixo que el prometia e prometio por los dichos seys molinos de Lamiategui e Albardiça e Elconbizcar, a los plazos e condiçiones e forma e modo contenidos en la puja
(...)What: Errota
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
albardiça -
(1500-1520)
FDMPV.091 , 42 dok. 175. or.
(...)
E luego en seguiente de cabo el dicho Pedro de Otaduy, pregonero, torno a pregonar a altas bozes deziendo “Oyd, oyd, oyd que los dichos seys molinos de Lamiategui e Albardiça e Elconbizcar que el dicho conçejo tienen estan en venta e se quieren rematar e arrendar por los dichos seys años primeros, por ende venid que ya se quema la candela, no se atiende no se espera mas [...]"
(...)What: Errota
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
albardiça -
(1500-1520)
FDMPV.091 , 42 dok. 176. or.
(...)
paresçio y presente Martin de Valçategui, cordelero vezino de la villa condado e dixo que por quanto como sus merçedes saben a el le fueron rematados los seys molinos de Lamyategui e Albardiça e Elconbiscar, como a mayor pujador, en sesenta e seys fanegas de trigo e demas dello daba de su hazienda de limosna a los pobres del ospital de la dicha villa una fanega de trigo por cada un año de los seys años primeros
(...)What: Errota
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
albardiça -
(1500-1520)
FDMPV.091 , 42 dok. 178. or.
(...)
por quanto los dichos seys molinos de Lamiategui le estan rematados e para dexar esaminados en fin de los dichos seys años hera neçesario de esaminarlos ante e primero que los resçibiese, e por que los quatro molinos de Lamiategui e Albardiça baxeros que el dicho Martin Saez d’Olalde tenia arrendados estavan esaminados quando los dexo el dicho Martin Saez en veynte e dos mill e seysçientos e çinquenta maravedis [...] en la presa dellos un escusal de madera, e en el molino de Albardiça çiertos estados de pared para entrar el agoa de la presa a los calzes
(...)What: Errota
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
albardiça -
(1500-1520)
FDMPV.091 , 42 dok. 180. or.
(...)
Yten asy mismo dixieron que avian neçesidad los dichos molinos de Elconbizcar en la presa un escusal de madera e en el dicho molino de Albardiça para la entrada del agoa a los calçes una canal de madera
(...)What: Errota
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
molino de alvartiça -
(1500-1520)
FDMPV.091 , 42 dok. 111. or.
(...)
Conpromiso d’entre el conçejo e Bartolo e Juan Ximon de sobre la presa del molino de Alvartiça [...] dixieron que por quanto entre ellos estavan çiertas duvdas e oscuridades e diferençias sobre la presa del molino de Alvartiça, que los dichos Juan Ximon e Bartolo estavan obligados contra el dicho conçejo de hazer
(...)What: Errota
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
molino de albartiçaga -
(1500-1520)
FDMPV.091 , 42 dok. 101. or.
(...)
E luego, los dichos Juan Ximon e Vartolo dixieron que, como sus merçedes sabian, estava pasado çierto contrato entre el dicho conçejo y ellos de hazer dos molinos ençima del molino de Albartiçaga para çierto dia e tienpo, segund que paresçia por el dicho contrabto
(...)What: Errota
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
albartyçaga -
(1500-1520)
FDMPV.091 , 42 dok. 135. or.
(...)
por quanto el estava doliente a cabsa de lo qual el non podia sallir a la plaça para que se rematasen e arrendasen los molinos que el conçejo tyene en Lamiategui e Albartyçaga e porque tenia fecha çierta puja Martin Saes d’Olalde, vezino d’Oñate, e tenia asynado el e los ofiçiales del conçejo para poner en almoneda para oy dicho dia a canpana tañida para que los rematasen e arrendasen los dichos molinos a quien mas renta por ellos diesen
(...)What: Errota
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
albartyçaha -
(1500-1520)
FDMPV.091 , 42 dok. 136. or.
(...)
juntos todos en el dicho auditorio, mandaron tañer la canpana por/ que se juntase mas gente a veer hazer el dicho remate de los dichos molinos/ de Lamiategui e Albartyçaha, e sy alguno queria conprar o/ pujar fuese presentes
(...)What: Errota
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
molinos de alvartiça -
(1500-1520)
FDMPV.091 , 42 dok. 102. or.
(...)
Fase de entender este contrato que desde’l dia de San Juan de junio proximo pasado es a cargo de los carpinteros maestros e de pagar la renta de los molinos de Alvartiça dende en adelante conforme contrato primero de suso
(...)What: Errotak
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
albartyçaga -
(1500-1520)
FDMPV.091 , 42 dok. 136-137. or.
(...)
E luego, el dicho Miguel de Gorostarraçu, pregonero dixo a altas bozes “Oyd, oyd, oyd que por los dichos molinos de Lamiategui e Albartyçaga promete e dan en renta e por renta en los dichos seys años primeros en cada año setenta fanegas de trigo, pagados en tres terçios de cada un año de quatro a quatro meses [...]" [...] segund costunbre de semejantes remates e cabsas, dixo “Oyd, oyd, oyd todos e sabed que los molinos de Lamiategui e Albartyçaga estan en venta e se quieren arrendar e rematar a quien mas por ellos dieren, e esta en punto de remate por los dichos seys años [...]". // En syguiente dixo por terçera vez apregonando el dicho pregonero a altas vozes deziendo “A la una, a las dos e la terçera verdadera oyd, oyd oyd, que los molinos de Lamiategui e Albartyçaga estan en venta e se quieren rematar e arrendar por los dichos seys años primeros, por ende venid que ya se quema la candela, no se atyende ni se espera mas [...]" [...] el dicho Martin Saes d’Olalde nonbro por sus esaminadores, para hazer el esamen de los dichos molinos de Lamiategui e Albartyçaga a el rematados, a Martin de Balçategui e a Juan Peres de Arregui, vezinos d’Oñate
(...)What: Errota
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
albardisaga -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 6520
What: Baserria
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
alberdisaga -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 6524
What: Baserria
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
albardizaga -
(1857)
NOM.1857 , 0130
What: Baserria
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
albardizaga -
(1857-1864)
NOM.GIP , 130. or.
(...)
Su distancia de la capital del Ayuntamiento, KILÓMETROS: 4,1; EDIFICIOS, VIVIENDAS, ALBERGUES, ETC. segun que están: HABITADOS Constantemente: 1, Temporalmente: », INHABITADOS: »; EDIFICIOS, segun que son: De un piso: », De dos pisos: 1, De tres pisos: », De mas de tres pisos: »; ALBERGUES, ó sea barracas, cuevas, chozas, etc.: »; TOTAL de edificios, viviendas, albergues, etc.: 1
(...)What: Casa de labor
Situation: Oñate (P. J. de Vergara)
Origin: NOM.GIP -
albarditzaga -
(1922)
ELEIZ.LAVTV1 , RIEV, XIII (1922), 121
(...)
caserío de Garagaltza (Oñate, Gip.)
(...)What: Baserria
Situation: Garagartza [Oñati]
Origin: ELEIZ.LAVTV1 -
albardizaga -
(1975 [1976])
UGZUM.OÑT , Euskera, XXI (1976), 106. or.
(...)
Kontraziñoak
(...)What: Leku-izena
Situation: Oñati
Origin: UGZUM.OÑT -
albardizaga (ah. albarritza) -
(1975 [1976])
UGZUM.OÑT , Euskera, XXI (1976), 106. or.
(...)
Kontraziñoak: // Albardizaga [datarik ez] > Albardizaga (idatziz), Albarritza (berbaz) [gaur egun] [...] Honelakoak ugari bila daiteke
(...)What: Leku-izena
Situation: Oñati
Origin: UGZUM.OÑT -
albarritzaga (albardizaga?) -
(1989)
MU.ETM , 18, 109
What: Leku-izena
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
albardisaga (alberdizaga) -
(1989)
MU.ETM , 18, 109
What: Leku-izena
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
albardizaga (albarritxa) -
(1989)
MU.ETM , 18, 109
What: Leku-izena
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
albarritza -
(1992)
FK , 088-51-144-2
(...)
oñati
(...)What: Baserria
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
albarditzaga baserria -
(1992/10/28)
DEIKER.HPS , 73313
(...)
088-51 144
(...)What: Baserria
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
Albistuiko Añubea -
(2004)
HM.OÑTI04 , E8
What: Aurkintza
Situation: Oñati
Origin: HM.OÑTI04 -
Albitxuri -
(2004)
HM.OÑTI04 , Arantzazu, 18
What: Baserria
Situation: Oñati
Origin: HM.OÑTI04 -
albarditzaga 1 -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 28890
(...)
88-51
(...)What: Baserria
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
albarditzaga 2 -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 28891
(...)
88-51
(...)What: Baserria
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
albarritza -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
What: Baserria
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
albarditzaga baserria -
(2007/10/03)
DEIKER.HPS , 73313
(...)
088-51 144
(...)What: Baserria
Situation: Oñati
Origin: DEIKER.HPS -
Albarditzaga (*Albarratza) -
(2019)
HM.OÑTI19 , Garagaltza, 36
What: Baserria
Situation: Oñati
Origin: HM.OÑTI19 -
Albarditzaga (*Albarratza) -
(2019)
HM.OÑTI19 , Garagaltza, 37
What: Baserria
Situation: Oñati
Origin: HM.OÑTI19
- albarratza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ETRS89 30T X.545876 Y.4763878
Lon.2º26'8"W - Lat.43º1'37"N
cartography:
088-51 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.