Toponyms (Place names)
Lapetaratxe - Places - EODA
Lapetaratxe (Auzoa)
- Araba > Aiaraldea > Aiara > Lanteno
- Araba > Aiaraldea > Artziniega > Artziniega
-
opetaratxe -
(1845 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 318. or.
(...)
Lapetaratxe, Apetaratxe, Opetaratxe edo Petaratxe.- Lanteno. Barrio (Madoz, 1845)
(...)What: Auzoa
Situation: Lanteno
Origin: BARR.OTA -
opetarache -
(1845-1850)
MAD.DGEH , AR, 150 A s.v. llanteno
What: Auzoa
Situation: Lanteno
Origin: MAD.DGEH -
lapetaratxe -
(1892 [1990])
BARR.OTA , II. lib., 315. or.
(...)
Lapetaratxe, Apetaratxe, Opetaratxe edo Petaratxe.- Lanteno. Barrio (1892), el más extremo al O. del pueblo, junto a la carretera, derecha, que va a Arzeniega (239 mts.)
(...)What: Auzoa
Situation: Lanteno
Origin: DEIKER.HPS -
petaratxe -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 100. or.
(...)
Batzuetan goi-aldean etxeak daude [...] Aldapetan maiz: Aimendi (Amezketa'n...), Aldapa (Donostia'n, Oyaŕtzun'en...), Aldape (Lemoa'n...), Aldapeta (Donostia'n, Orozko'n...), Aldapunda (Ibaŕangelua'n...), Aldatz (Aya'n...), Aldatze (Galdakao'n...), Egiluz (Araba'ko Lezama'n...), Egiluze (Igeldo'n...), Egiluzea (Bera'n...), Ikayeta (Ondaŕoa'n...), Petaratxe (Lanteno'n...)
(...)What: Etxea
Situation: Lanteno
Origin: ETX.EEI -
lapetaracho -
(1989)
OV.05 , --
(...)
caserío de Arceniega
(...)What: Baserria
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS -
apetaratxe -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 305. or.
(...)
Lapetaratxe, Apetaratxe, Opetaratxe edo Petaratxe.- Lanteno
(...)What: Auzoa
Situation: Lanteno
Origin: DEIKER.HPS -
petaratxe -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 318. or.
(...)
Lapetaratxe, Apetaratxe, Opetaratxe edo Petaratxe.- Lanteno
(...)What: Benta, baserria, alorra
Situation: Lanteno
Origin: DEIKER.HPS -
lapetaratxe -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 315. or.
(...)
Lapetaratxe, Apetaratxe, Opetaratxe edo Petaratxe.- Lanteno
(...)What: Auzoa
Situation: Lanteno
Origin: BARR.OTA -
opetaratxe -
(1990)
BARR.OTA , II. lib., 318. or.
(...)
Lapetaratxe, Apetaratxe, Opetaratxe edo Petaratxe.- Lanteno
(...)What: Auzoa, alorra
Situation: Lanteno
Origin: BARR.OTA -
lapetarache -
(1992)
FK , 086-10-053-2
(...)
artziniega
(...)What: Aurkintza
Situation: Artziniega-Lanteno
Origin: DEIKER.HPS -
puente de lapetaratxe -
(1992)
UA.ARTZNG.KAT , mapa (Soxoguti)
What: Zubia
Situation: Artziniega [ez Soxoguti]
Origin: DEIKER.HPS -
lapetarache -
(1992)
UA.ARTZNG.KAT , mapa (Soxoguti)
What: Aurkintza
Situation: Artziniega [ez Soxoguti]
Origin: DEIKER.HPS -
lapetaratxe auzoa -
(1993/11/01)
DEIKER.HPS , 63578
(...)
086-18 091
(...)What: Auzoa
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
Lapetarache -
(1998)
GSAL.CTOPA , 8-045-U07
(...)
Lapetarache (barrio). [Toponimia urbana] Llanteno (Ayala)
(...)What: Auzoa
Situation: Aiara (Lanteno)
Origin: GSAL.CTOPA -
lapetaratxe -
(2002/11/28)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Eibarren izandako bileran onartutako izena. // 11045.- Lapetaratxe (of.), Lapetaratxe (eusk.), Lapetaratxe (prop.). Egoera: Nor. Zer: Barrio.
(...)What: Auzoa
Situation: Llanteno
Origin: OB.AG -
lapetaratxe, alto de -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lapetaratxeko gaina / Lapetaratxe, Alto de
(...)What: Ataka, tontorra
Situation: Artziniega-Lanteno
Origin: DEIKER.HPS -
lapetaratxeko gaina -
(2005)
NOM.GEOGR , Ar.
(...)
Lapetaratxeko gaina / Lapetaratxe, Alto de
(...)What: Ataka, tontorra
Situation: Artziniega-Lanteno
Origin: DEIKER.HPS -
lapetaratxo -
(2005)
NOM.GEOGR , 0004
(...)
artziniega
(...)What: Aurkintza
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS -
lapetaratxe auzoa -
(2006/05/16)
DEIKER.HPS , 63578
(...)
086-18 091
(...)What: Auzoa
Situation: Aiara
Origin: DEIKER.HPS -
lapetarache -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0007
(...)
ARTZINIEGA
(...)What: Lurzatia
Situation: Artziniega
Origin: DEIKER.HPS -
lapetaratxe -
(2013)
IZ.03 , 8, 156-157. or.
(...)
Ekarpen interesgarriak eskaintzea lortu badute ere, egileek zintzotasunez eta apaltasunez aitortzen dute lan hau ez dela ikerketaren azken hitza, bai baitakite azken xede hori lortzeko beharrezko litzatekeela eskura izatea erabili ahal izan duten baino informazio gehiago, artxiboetako datuak batik bat. Horregatik, jakitun dira artxiboetako miaketa sistematiko baten ondorioz lor litezkeen lekukotasun berriak oso lagungarri izanen liratekeela oraingo lan hau osatzeko ez ezik, hipotesi moduan aurkeztutako zenbait azalpen argitu ahal izateko ere, besteren artean, Billarkudi, Campoiza, Lapetaratxe... izenen ingurukoak. Halaber, lekukotasun berri horiek bermea ere emanen lukete orain arteko datuetan oinarritutako lan honi zenbait zuzenketa egin ahal izateko [...] Auzoa / Barrio: ED50 30T X.491202, Y.4774456, alt. 225 m. // Etxe talde txiki bat da, Artziniegako mugatik gertu, Lantenotik datorren A-624 errepidearen ondoan dagoena, hiri hurbil horretarako jaitsiera hasi eta berahala. Ipar-ekialdera begira dagoen gain txiki batean eta Etxabarri alderako ibarrera so dagoen lekua mendi-lepo xume bat da eta Alto de Lapetaratxe ‘Lapetaratxeko gaina’ esaten zaio. // Auzo izen honen etimoa ilun samarra da. Madozek (1845-1850) Opetarache idatzi zuen. Orobat Becerro de Bengoaren (1877) Libro de Álava delakoan La Petafache aldaera arraroa ageri da. 1854ko eta 1930eko agirietan La Petareche ageri da, seguruenik, hasierako silaba gaztelaniazko La [9 Honi buruz, ikus kontzeju honetako Olabarrieta auzoaren Olabarrieta > La Barrieta deformazioari buruz adieraziko duguna ] artikuluarekin nahastu izanaren ondorioz. Forma hori kontuan hartzen badugu, toponimoaren azken osagaia etxe izan daitekeela bururatzen zaigu. Leku-izen honetarako ezagutzen den formarik zaharrena Lopetarache (1495) da, eta orain arte emandako etimologia sinesgarri bakarra planteatu zen hartan oinarrituta. Horren arabera, agian Lope pertsona izena eta etxe hitza izango genituzke osagaiak [10 Mugurutza, 2001, Zaraobe, 77]. Aurrez beste aukera batzuk ere eman izan dira, hala nola, ‘larrearen beheko aldeko hariztia’ [11 Barrenengoa, 1990], baina linguistikoki defendaezinak dira. Agirietan dauden lehenengo formei kasu eginik, Lopetaratxe forma proposatu beharko genuke, baina ikerketa dokumental zehatzagorik egiten ez den bitartean, nahiko arriskutsua dirudi gaur egun erabiltzen den forma alde batera uzteak, forma hau ere ondo dokumentatuta baitago
(...)What: Auzoa
Situation: Lanteno [Aiara]
Origin: IZ.03
- barrio lapetarache - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- barrio lapetarache - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
ETRS89 30T X.491118 Y.4774255
Lon.3º6'28"W - Lat.43º7'18"N
cartography:
086-18 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.