Toponyms (Place names)
Baltzunbizkar - Places - EODA
Baltzunbizkar (Bizkarra)
- Gipuzkoa > Tolosaldea > Andoain > Leizotz
-
balzunbizcar -
(1700-1899)
GAO.JEG , 2356
What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
balzunbiscarra -
(1736)
V.CH.ANDN , C.2625.1, Leg.475
(...)
"...montes llamados Bustanetagaña, Balzunbiscarra y Gasteluandia, y sus aguas caen al dho arroyo Ugarana..."
(...)What: Bizkarra
Situation: Leizotz (Andoain)
Origin: OV.10 -
falda de balzun -
(1848/02)
UA.ANDN.BIECP , 44H/5
(...)
"...en el termino titulado Bustanetaco-gaña y falda de Balzun que mira al mediodía..."
(...)What: Mendi magala
Situation: Leizotz (Andoain)
Origin: OV.10 -
balzun mayor -
(1857)
NOM.1857 , 0082
What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
balzun menor -
(1857)
NOM.1857 , 0082
What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
balzun bizcar -
(1900/03/19)
UA.ANDN.CDREP , 54H/10
(...)
"...Juan Bautista Lizaribar de Sagamuño 12 carros Balzun Bizcar..."
(...)What: Tontorra
Situation: Leizotz (Andoain)
Origin: OV.10 -
baltzun biscar -
(1945)
UA.ANDN.AMIL45 , --
(...)
"...Baltzun Biscar; pinar..." jabea: I.M. I.
(...)What: Bizkarra
Situation: Leizotz (Andoain)
Origin: OV.10 -
bizkar -
(1985)
JIM.ESTN , 73. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. 2.1. Dos conceptos. Constituyen los topónimos más frecuentes del grupo los formados por un sustantivo básico y otro elemento, que puede ser otro sustantivo, un adjetivo o una posposición de carácter adverbial. Veamos unos ejemplos: A. Dos sustantivos [...] b) El sustantivo básico, seguido de otro que denuncia ciertos aspectos morfológicos u otra realidad, como cuestas o repechos (aldapa, bular), espinazos (bizkar), rincones (zulo), orillos (bazter), el comienzo o entrada del paraje (sartze), el final o salida (buru), la parte baja o inferior (barren, azpi, beiti), la alta (goiti), el límite o linde (guren, muga). En Gazólaz encontramos los topónimos contrapuestos Inze unzar entrada e Inze unzar cabecero, equivalente éste a ‘terminación, salida, al cabo de’, sentido que en Iruñerria tiene frecuentemente burua (como en Erri burua, Iriburu, Soto buru). Ejemplos de esto son: Costobaro aldapa (Ororbia), Larre bularra (Muru), Faceria bizcarra, Elordi zuloa, Arandoain bazterra (Astráin), Oreia sarzea (Ibero, Ororbia), Aiz burua (Barañáin), Arazuri muga Eunzeguren (Ibero).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
bizkar, bizker -
(1988)
JIM.ESTN , 59. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.1.11. Espinazo (Cantero; Bizkar, Bizker).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
baltzunbizkar -
(1989)
MU.ETM , 06, 287
What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
baltxun -
(1992)
FK , 064-53-022-12
(...)
andoain
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
baltzun -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-53-022-10
(...)
andoain
(...)What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
baltzunbizkar -
(1992/12/04)
DEIKER.HPS , 60155
(...)
064-53 064
(...)What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
baltzunbizkar // buztaneta gaina -
(1993)
OV.10 , 220-221. or.
(...)
KOKAP.: Txingurri haitzaren hego-mendebaldean dago, Ubaran eta Maloko erreken artean. // OHAR.: 1736. urteko dokumentuan aipatzen denaren arabera, bi toponimo ezberdin dira Bustanetagaña eta Balzunbiscarra (generikoek ere bi entitate ezberdin adierazten dituzte: bizkarra eta gaina), baina egun aipatu lehena ez da erabiltzen eta herritar gutxi dira ezagutzen dutenak. Dokumentazioan jasotako datuen arabera (ikus ARAMANEA BASERRIA), badirudi Buztaneta Gaina Baltzunbizkar baino mendebalderago dagoela. Horrela, Buztaneta Gaina Aramanea baserriaren gainkaldean dagoena litzateke eta segidan Txingurri haitzeraino Baltzunbizkar deiturikoa. Egun, aipatu gainean pinuz inguratutako belaze zabala dago. Bizkarra, ordea, pinuz josita dago.
(...)What: Bizkarra, tontorra
Situation: Leizotz (Andoain)
Origin: OV.10 -
baltzunbizkar -
(1994)
HM.ANDN , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
baltzun-bizkar -
(2007)
GFA.KAT , P: 00915038//0330033Y
(...)
ANDOAIN
(...)What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
baltzun -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
baltzun-bizkar -
(2007)
GFA.KAT , P: 00915046//0301424B
(...)
ANDOAIN
(...)What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
baltzunbizkar -
(2007/12/17)
DEIKER.HPS , 60155
(...)
064-53 064
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
- baltzunbixkar - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- baltzunbixkar - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- baltzunbixkar - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- baltzunbizkar - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- 3/3 baltzunbíxkar - (1993) [OV.10]
- Loma Baltzunbizkar ()
ETRS89 30T X.580602 Y.4783993
Lon.2º0'24"W - Lat.43º12'20"N
cartography:
064-53 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.