Toponyms (Place names)
Arrataka - Places - EODA
Arrataka (Basabidea)
- Gipuzkoa > Tolosaldea > Andoain > Leizotz
-
ataka -
(1988)
JIM.ESTN , 68. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 11.2.2. Pasadizo (Ataka) [...] 11.2.5. Paso estrecho; Portillo (Ataka).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
arrataka -
(1992/11/25)
DEIKER.HPS , 59046
(...)
064-45 071
(...)What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
arrataka -
(1993)
OV.10 , 183. or.
(...)
KOKAP.: Pardaki bizkarraren hegoaldeko maldan dago. // OHAR.: (H)arrataka edo (h)arrate harri arteko ate edo pasadizua izendatzeko erabiltzen den izena da, bain akasu honetan ez du horrelakorik adierazten (ikus beste ARRATAKA). Meaka izeneko tokian hasi eta pinu artean beherantz egiten duen bidea da. Bide hau puntu batean banatu egiten da eta zuzen jarraitzen duen bide-adarra oso zikina dagoelarik, bestea, aldiz, pinuak ateratzeko ibilgailuek irekitakoa da eta, beraz, toki ezagun jakin batetara joan gabe amaitzen dena. Horregatik, harri arteko pasadizua, zikina dagoelako jarraitu ez dugun bidean egon daitekeela pentsa genezake. Dena dela, Meakatik aurrera ezagutzen da bidea Arrataka izenaz.
(...)What: Bidea
Situation: Leizotz (Andoain)
Origin: OV.10 -
arrataka -
(1994)
HM.ANDN , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
arrataka -
(2007)
GFA.MUG , A-0030 akta
(...)
Andoain & Berastegi (Eldua)
(...)What:
Situation: Andoain
Origin: DEIKER.HPS -
arrataka pista -
(2007/12/10)
DEIKER.HPS , 59046
(...)
064-45 071
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
- arrataka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- 3/3 arrataka - (1993) [OV.10]
- Pista Arrataka ()
ETRS89 30T X.582035 Y.4785300
Lon.1º59'18"W - Lat.43º13'1"N
cartography:
064-45 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.