Toponyms (Place names)
Alabortzako erreka - Places - EODA
Alabortzako erreka (Erreka)
-
kalaburtza -
(1989)
MU.ETM , 07, 329
What:
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
alabortzako erreka -
(1992)
OV.08 , 63. or.
(...)
DESK.: Alabortzara jotzen duen Jaizkibelgo erreka. Arrokaundieta (HM.), Buenabista (HE.), Alabortza (M.), Talaia (IM.) eta Mitxitxola (E.), mugakide
(...)What: Erreka
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
erreka -
(1992)
OV.08 , 196. or.
(...)
INBENTARIO LINGUISTIKOA [...] 3. LEXIKOA // Jasotako materialek AZKUEren hiztegian jasoak ez diren hitz batzu eskaintzen dizkigute, edo esannahi ezberdin edota zehaztua jasoekikoa. // ERREKA. Ohizko esannahiaz gainera, 'marea behera dela, eta, gehienetan, itsasora ematen duten zenbait etxeren aurrean nahiz ondoan, agerian geratzen den eta harriz beterik egon ohi den lurra'. Azkueren hiztegian ez dugu esannahi honekin aurkitzen, bai ordea, P. MUGICArenean: 'marisma' (G) [169. MUGICA, P.: Diccionario..., ikus ERREKA]
(...)What: Erreka (generikoa)
Situation: Pasaia
Origin: OV.08 -
alabortzako erreka -
(1992)
OV.08 , OV.08, 63. or., ahoz. trad.
What: Erreka
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
erreka kalabúrtza -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-07-117-2
(...)
pasaia
(...)What:
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
kalaburtzako erreka -
(1993/01/01)
DEIKER.HPS , 54092
(...)
064-07 117
(...)What:
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
alabortzako erreka -
(1999)
HM.LEZO , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
alabortzako erreka -
(2007/11/08)
DEIKER.HPS , 54092
(...)
064-07 117
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
- alabortzako erreka - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [aláƀor̄cakòer̄ekà] - (1992) [OV.08]
- Arroyo de Alabortza ()
ETRS89 30T X.587483 Y.4798353
Lon.1º55'9"W - Lat.43º20'2"N
cartography:
064-07 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.