Toponyms (Place names)
Alabortza - Places - EODA
Alabortza (Senadia)
-
alaborza -
(1708)
UA.PAS , D sekz., 1. negoz., 1. leg., 2. exp.
(...)
[...] Kanalaren ertzean (1708)
(...)What: Senadia
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
labursa -
(1785-1899)
UA.PAS , C sekz., 5. negoz., 2. sail., 1. leg., 7. exp.
What: Senadia
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
laburza -
(1801)
UA.PAS , E sekz., 8. negoz., 2. sail., 1. leg.
What: Senadia
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
cala de borza -
(1871)
DJE.PAS , 4. libur., 116. or. g.
What: Senadia
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
calabursa -
(1892)
DJE.PAS , 11. libur., 193. or. a.
(...)
[...] Jaizkibel mendiaren magalean (1892)
(...)What: Senadia
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
kalaburtza -
(1989)
MU.ETM , 07, 329
What:
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
alabortza -
(1992)
OV.08 , 63. or.
(...)
DESK. [...] herriaren iparmendebaldean, kanalak itsasora jo baino lehentxoago dagoen senada txiki eta borobil samarra. // OHAR LING.: Agian gaskoinerazko BOURSE 'boltsa' (PALAY, S.: Dictionnaire..., ikus BOURSE) hitzak zer eginik izango luke hemen, noiz eta a- protetiko horrek eragozpen gehigizkorik suposatuko ez lukeen
(...)What: Senadia
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
kalaburtza -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-07-116-10
(...)
pasaia
(...)What:
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
alabortza; kalaburtza (bakan) -
(1992)
OV.08 , OV.08, 63. or., ahoz. trad.
What: Senadia
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
alabortza -
(1992)
OV.08 , mapak
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
alaborza -
(1992)
OV.08 , mapak
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
cala de borza -
(1992)
OV.08 , mapak
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
calabursa -
(1992)
OV.08 , mapak
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
labursa -
(1992)
OV.08 , mapak
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
laburza -
(1992)
OV.08 , mapak
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
erreka kalabúrtza -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 064-07-117-2
(...)
pasaia
(...)What:
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
kalaburtza -
(1993/01/01)
DEIKER.HPS , 54091
(...)
064-07 116
(...)What:
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
alabortzako erreka -
(1999)
HM.LEZO , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
kalaburtza erreka -
(2002)
DEIA.CAV25 , 04 (Donostia-San Sebastián)
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
kalaburtza erreka -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
kalabartzako erreka -
(2007)
NOM.GEOGR , 0064-2
(...)
UTM X.588000 Y.4798560 / GAKOA: 214067
(...)What:
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
kalaburtza -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 21926
(...)
64-7
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
alabortza senadia -
(2007/11/08)
DEIKER.HPS , 54091
(...)
064-07 116
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
- kalaburtza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- alabortza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- alabortza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [alaƀór̄ca] - (1992) [OV.08]
- [kalaƀúr̄ca] - (1992) [OV.08]
- [aláƀor̄cà] - (1992) [OV.08]
- Ensenada Alabortza ()
ETRS89 30T X.587269 Y.4798382
Lon.1º55'24"W - Lat.43º19'59"N
cartography:
064-07 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.