Toponyms (Place names)
Arbeabekoa - Places - EODA
Arbeabekoa (Baserri etxea)
-
arbe -
(1768-1862)
GPAH.HIPAURK , 9127
What:
Situation: Zestoa
Origin: DEIKER.HPS -
arbe -
(1847)
IZT.KOND.EL , 33
(...)
Toki-izena: Guipuzcoaco mendia, itsasorontz
(...)What:
Situation:
Origin: IZT.KOND.EL -
arbea -
(1857)
NOM.1857 , 0017
What:
Situation: Zestoa
Origin: DEIKER.HPS -
arbe-azpicóa -
(1857 [1995])
DRPLV , V, 150. or.
(...)
Gipuzkoa-rako ikus Nom. Guip. [11. oin oharra: Nomenclátor de la provincia de Guipúzcoa, después del año 1857]: [...] Arbea, Arbe-azpicóa eta Arbe-garaicoa, Zestoan
(...)What: Baserri etxea
Situation: Zestoa
Origin: DRPLV -
-bekoa -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 110. or.
(...)
Moŕdotuak dauden baseŕiai izen bat danai ematea saŕitako gauza izan oi da; bakoitza banaitutzeko, goikoa esango zaio bati, bekoa bestiari, eŕdikoa ari, azpikoa oneri; oŕelakoak ugari itzaldi onetan aitatu ditut
(...)What: Etxe izenen osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: ETX.EEI -
arbea -
(1982)
GOIK.ERN , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
Arbe -
(1983)
GOIK.IZRRTZ , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
arbe -
(1989)
MU.ETM , 11, 317
What:
Situation: Zestoa
Origin: DEIKER.HPS -
arbea, caserio -
(1992)
FK , 063-32-098-2
(...)
zestoa
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
arbea -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 063-32-098-3
(...)
zestoa
(...)What:
Situation: Zestoa
Origin: DEIKER.HPS -
arbea baserria -
(1992/10/02)
DEIKER.HPS , 50637
(...)
063-32 098
(...)What:
Situation: Zestoa
Origin: DEIKER.HPS -
arbe -
(1994)
EJ.25 , 06. mapa
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
bekoa -
(1995)
DRPLV , V, 197. or.
(...)
Berdintsu gertatzen da etxe-izenetan toponymo berak hurrengo argigarriren bat daramanean -gorago etxe-izen ez direnetan ere ikusi dugu-: Goitia / Beitia, Goikoa (Goikoetxea) / Bekoa, Goieaskoa (Goieaskoetxea) / Beaskoa (Beaskoetxea), Go(i)ena (Go(i)enetxea) / Barrena (Barrenetxea), Go(i)enengoa / Barrenengoa (Barrenengoetxea), Onaindia / Araindia, Aruzkoa / Onuzkoa, Garaia / Beherea, Ga(i)nekoa eta Goitikoa / Azpikoa (Azpitikoa) (Azpikoetxea), Garaikoa (Garaikoetxea) / Beherekoa, Aurrekoa (Aurrekoetxea) /Ostekoa (Osteikoa, Ostaikoa, Ostenkoa, Ostaikoetxea) [142. oin oharra: Eta baita Osteingoechea ere, Fog. 1704, Gatikan] eta Atzekoa (Atzekoetxea), Emetikoa (Emendikoa) / Andikoa (Andikoetxea), Zaharr(a) / Berri(a) (Barria), Erdikoa, Aurtena (Aurtenetxea), Aurtenekoa, Aurtenengoa, Auzokoa (Auzokoetxea), Urrutia (Urrutikoetxea, Urritikoetxea), Bengoa (Bengoetxea / Beingoetxea) (Beingoa), Goia, Ga(i)na, Bein, Beina (Beiña) [143. oin oharra: Bada Beinacoa baserria Ipazterren, Fog. 1796, aurretik finkaturiko Beina formari artikulurik kendu gabe sorturikoa, agian pertsona bati hala deitzen zitzaiolako, gaztelaniaz '(la) casa de Beina' litzateke formazio derivatuaren itzulpen jatorrizkoa], Azpia, Bitarte, Aurre, Aldea, Aldekoa, Basterra (Basterretxea), Zearra, Etxenagusia, Urrengoa, Errota, Etxaun, Soloa, Zelaia, Buru, Arte, Ondo, Uriarte, Arteetxe, Saletxe, Abeletxe, Jauregi, Torre(a) (Torretxea), Etxabarria, Etxatxua, Ormaetxea, Nagusia (Etxenagusia), Andia (Etxeandia) / Txiki(a), Txikerra, eta baita -txu edo -txo berrekailu diminutivoa ere bestea baino tipiagoa dela adierazteko, eta horren ondorik Txikerrena, eta abar. Badira Urazurrutia eta Urazandi ere, bigarrenak kasuren baten Urazemendi ere izan dezakeela, uren nongo aldetik begiratzen den [144. oin oharra: Hori gertatzen da Deban, uraz bestaldean dagoen etxeari Urazandi deitu izan baitzaio, baina Mutrikuarrek Urazemendi. Hala erran zidan Gerardo Elortza irakasle eta ene adiskide on denak]. Batzutan dokumentazioan ikusten da Goitia bat Goikoa bihurtu dela, eta Beitia berriz Bekoa. Dokumentazioa mapetan jarririk agian zerbait argituko litzateke khronologiari dagokion arazoa. Horretarako gai asko bildu beharko litzateke aurretik
(...)What: Oikonimo-osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: DRPLV -
arbe -
(2000)
ORP.MAISMED , IV. kap., 186. or.
(...)
-be/-pe doit être tenu pour une forme réduite et spécialisée dans la composition d’un ancien behe (tel quel dans les toponymes alavais cités au début du XIe siècle), mais n’en est pas moins le support de composition “bas de…” complété par le terme antéposé: il indique la position basse (parfois très relative) de la maison par rapport à un édifice elizabe “bas de l’église”, très souvent par rapport à une élément de relief arbe et aizpe (qui fait très tôt, entre autre formes, le très répandu “Aspe” et à époque post-médiévale son doublet d’Ostabarès “Asme”) “bas du rocher”, aldabe/altape “bas du versant”, arregipe “bas de la crête de pierre” etc., et surtout par rapport à des groupes de végétaux naturels ou, souvent, cultivés sur les versants du relief, noms particulièrement nombreux en Soule: akarzpe, arhanzpe, harizpe, intzaurzpe, pikozpe, sagarzpe, saraspe, urrizpe nomment des “hièbles, prunelliers, chênes, noyers, figuiers, pommiers, saules, noisetiers”…; son antonyme gain “haut” apparaît moins souvent en second élément de composé: bidegain “haut du chemin”, berrogain “… des broussailles”, (h)argain “… du rocher” etc.
(...)What: Etxe-izena
Situation: Euskal Herria
Origin: ORP.MAISMED -
arbe -
(2000)
ORP.MAISMED , III. kap., 97. or.
(...)
L’élément -be/-pe généralement postposé comme base du composé (“au bas de…”), avec la variante phonétique “combinatoire” (sonore après nasale et latérale, sourde après sifflante et parfois après voyelle) ou dialectale (sourde en domaine souletin), a été tôt lexicalisé dans des domonymes comme aldabe/altape, arbe qui peuvent être aussi des mots du lexique courant, ou ont dû en faire partie comme azpe “bas du rocher, de la montagne” présent comme d’autres (Ayerbe, Mendibe en Cize et maison homonyme à Viodos mendibea etc.) dans une grande zone pyrénéenne, de 1412 azpun jauregui, azpe > Asme en Ostibarret à la vallée d’Aspe en Béarn etc. La Soule a beaucoup utilisé ces composés pour les villages (basque Urdiñarbe > officiel Ordiarp, basque Aiñharbe > officiel Aïnharp) aussi bien que pour les maisons: iribe à Sauguis, Laccarry, bidabea à Barcus et bidapea à Garraïbie, arbea et arbeberrie à Idaux, elizabe (“au bas de l’église”) surtout à Trois-Villes, Aussurucq, Mendibieu, Lichans, Viodos, Abense-de-Haut etc. Le modèle a souvent été composé, en toutes zones, avec des noms d’arbre marqués ou non d’un suffixe collectif -tz(e), comme harizpe, intzaurzpe, sagarzpe, saraspe “au bas des chênes, de la noiseraie, de la pommeraie, de la saulaie” etc (voir plus loin: les noms botaniques). Peut-être reconnaît-on azpi “dessous” (si ce n’est le précédent et paronymique azpe) dans les noms également souletins du Censier aspechea de Montory, aspecxea de Chéraute, aspesechea de Gotein
(...)What: Etxeak
Situation: Euskal Herria
Origin: ORP.MAISMED -
arbea -
(2002)
GFA.EJ.PARK , 12 (Pagoeta)
(...)
1:15000
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
arbe, barranco -
(2005)
MENDIKAT , s.v. aumategi
What:
Situation: Barrundia
Origin: DEIKER.HPS -
arbe goikoa, baserria -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 9126
(...)
63-32
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
arbe, baserria -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 9228
(...)
63-30
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
arbe-bekoa, baserria -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 9125
(...)
63-32
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
arbe garaikoa -
(2007)
GFA.KAT , SP: 02701209C//0401322B
(...)
ZESTOA
(...)What:
Situation: Zestoa
Origin: DEIKER.HPS -
arbe-tolare, baserria -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 9229
(...)
63-30
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
arbe-goikoa -
(2007)
GFA.KAT , SP: 02734060A//0345013T
(...)
ZESTOA
(...)What:
Situation: Zestoa
Origin: DEIKER.HPS -
arbe -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
What: Aurkintza
Situation: Aretxabaleta
Origin: DEIKER.HPS -
arbeabekoa baserria -
(2007/10/23)
DEIKER.HPS , 50637
(...)
063-32 098
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
- árbe - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Caserío Arbeabekoa ()
ETRS89 30T X.563937 Y.4789130
Lon.2º12'39"W - Lat.43º15'11"N
cartography:
063-32 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.