Toponyms (Place names)
Azabaratza - Places - EODA
Azabaratza (Kala)
-
azabaratza -
(1960)
IHM.BIDGET , --
(...)
[...] ltsas mapa askotan Azabaratza bezala datorren honek
(...)What: Ordokia
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
asabaratza -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 040-64-050-7
(...)
pasaia
(...)What: Leku-izena
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
atzabatza -
(1992)
OV.08 , 78. or.
(...)
DESK.: Jaizkibelgo itsasaldeko zabaldia, bertan den mendi edota harriaren azpian. Ekia eta hegoaldearen babespean, kosta-kostan, dagoen hauxe halako zelaia dugu. ltsasoa (l.), Aixtoki (E.), ltzalarri eta ltzalarriko erreka (HM.), Txakillarri (M.) eta Elordi (HE.)-ren artean. // OHAR LING.: ltsas mapa askotan Azabaratza bezala datorren honek (INSTITUTO HIDROGRAFICO DE LA MARINA: Del Río Bidasoa a Guetaria, Cádiz, 1960) BARATZ(E) 'huerta' duke bigarren osagaian. MITXELENAren liburuan J. M. BARANDIARANen hitzok irakur daitezke: "...en otro tiempo debió de significar también 'cementerio' y forma parte de varios topónimos como Jentilbaratz 'cementerio de gentiles' y Mairubaratz 'cementerio de Mairu' que designan numerosos recintos funerarios o sepulturas prehistóricas del País Vasco" (MICHELENA, L.: Apellidos ..., 132. zenb.)
(...)What: Ordokia
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
atzabatza -
(1992)
OV.08 , mapak
What: Aurkintza
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
atzabatza; azabatza; atzabatz -
(1992)
OV.08 , OV.08, 78. or., ahoz. trad.
What: Ordokia
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
atzabatza -
(1993/02/04)
DEIKER.HPS , 47976
(...)
040-64 050
(...)What: Kostaldea
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
atzabatza -
(1999)
HM.LEZO , --
What: Leku-izena
Situation: Lezo-Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
azabaratza -
(2002)
DEIA.CAV25 , 04 (Donostia-San Sebastián)
What: Kala
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
azabaratza -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 23354
(...)
40-64
(...)What: Leku-izena
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
azabaratza kala -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
What: Kala
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
azabaratza kala -
(2007)
NOM.GEOGR , 0040-4
(...)
UTM X.590600 Y.4800500 / GAKOA: 35155
(...)What: Kala
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
azabaraza, cala -
(2007)
NOM.GEOGR , 0040-4
(...)
UTM X.590600 Y.4800500 / GAKOA: 35155
(...)What: Kala
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
atzabatza kostaldea -
(2007/11/19)
DEIKER.HPS , 47976
(...)
040-64 050
(...)What: Kostaldea
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
Atzabaratza* -
(2020/11/24)
OB.AG , 2.1
(...)
Bideokonferentziaz egindako bilkuran Onomastika batzordeak onartutako izena
(...)What: Kala
Situation: Pasaia [Donibane]
Origin: OB.AG
- azabatza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- azabatza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- atzabatz - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- atzabatz - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- atzabatza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- atzabatza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [asáƀacà] - (1992) [OV.08]
- [acaƀác] - (1992) [OV.08]
- [acáƀacà] - (1992) [OV.08]
ETRS89 30T X.590527 Y.4800236
Lon.1º52'58"W - Lat.43º20'58"N
cartography:
040-64 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.