Toponyms (Place names)
Amadingurutze - Places - EODA
Amadingurutze (Gurutzea)
- Gipuzkoa > Oiartzualdea > Lezo
- Gipuzkoa > Oiartzualdea > Pasaia > Pasai Donibane
-
miguel de amadin -
(1592)
UA.PAS , B sekz., 2. negoz., 3. sail., 2. leg., 2. exp., 57. or. a.
(...)
XVI. mendeko dokumentuan: "...han acostumbrado de tiempo inmemorial a esta parte ir en procesion, con mucho orden y devocion, hasta la cruz y humilladero que esta en la sierra de Jaizquibel, de donde se ve toda la mar, adonde los franceses mataron a Miguel de Amadin, vecino que fue del dicho lugar del Pasage, de donde vuelven en forma de procesion a oir la misa parroquial a su iglesia..."
(...)What: Bizilaguna
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
miguel de amadin -
(1592)
UA.PAS , B sekz., 2. negoz., 3. sail., 2. leg., 2. exp., 57. or. a.
(...)
XVI. mendeko dokumentuan: "...han acostumbrado de tiempo inmemorial a esta parte ir en procesion, con mucho orden y devocion, hasta la cruz y humilladero que esta en la sierra de Jaizquibel, de donde se ve toda la mar, adonde los franceses mataron a Miguel de Amadin, vecino que fue del dicho lugar del Pasage, de donde vuelven en forma de procesion a oir la misa parroquial a su iglesia..."
(...)What: Bizilaguna
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
amainguruce -
(1821)
UA.PAS , C sekz., 5. negoz., 2. sail., 1. leg., 7. exp.
(...)
[...] "En los términos o parajes de Amainguruce, Muguiter, Saratsaga, lñalurreta y Atala resultan 9.200 posturas de tierra muy estéril, con canteras de piedra" (1821)
(...)What: Gurutzea, aurkintza
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
amainguruce -
(1821)
UA.PAS , C sekz., 5. negoz., 2. sail., 1. leg., 7. exp.
(...)
[...] "En los términos o parajes de Amainguruce, Muguiter, Saratsaga, lñalurreta y Atala resultan 9.200 posturas de tierra muy estéril, con canteras de piedra" (1821)
(...)What: Gurutzea, aurkintza
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
gurutze -
(1985)
JIM.ESTN , 72. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)What: Toponimoen osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
gurutze -
(1988)
JIM.ESTN , 63. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 7.1.4. Cruz, Crucero (Gurutze).
(...)What: Toponimoen osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
amaingurutze -
(1992)
OV.08 , 64-65. or.
(...)
DESK.: Pasaia aldeko Jaizkibei mendiaren hegoekialdean, gurutzea dagoen aldea. Jaizkibelgo lursaila [...] San Juango auzoa zen Miguel de Amadinen oroimenez altxatutako gurutzea [...] Prozesio hau San Marcos egunean egiten zen gurutzea den tokiraino (ITURRIOZ, F.: Pasajes ..., 190. or.). Informatzailerik zaharrenek harrizko gurutzea ezagutu zuten hura gerran hondatu eta hormioizko berria den toki berean; haietan, Teodoro Laboa, Amadin-edo ematen ziguna paraje hartarako. // Egun Gurutzia bezala ezagutua den arren, egokia iruditu zaigu kasu honetan Amaingurutze forma zaharrari eustea, bera ordezkatu duenarengandik oso urruti ez egonik, garai haien testigu zuzena delakoan. // Txokolatearri (M-HM.), Arriluxe (M-IM.), Kargaleku (IE.) eta Xangaxi (E-IE.)-ren artean, errepidearen ondoan. // OHAR LING.: Lehen osagaian AMADIN pertsona-izena izango genuke, bokal arteko d kontsonantearen suntsitzea MITXELENAren hitzotan oinarri daitekeelarik: "La pronunciación fricativa entre vocales y en otros contextos abiertos de estas consonantes sonoras, que ha llevado en muchos casos a su pérdida total en hablas modernas, es sin duda muy antigua" (MICHELENA, L.: Fonética..., 226. or.). Bigarren osagaian, GURUTZ(E) (MICHELENA, L.:Apellidos..., 296. zenb.)
(...)What: Gurutzea, aurkintza
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
gurutzia -
(1992)
OV.08 , OV.08, 64. or., ahoz. trad.
What: Gurutzea, aurkintza
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
amainguruce -
(1992)
OV.08 , mapak
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
gurutze -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 040-64-034-13
(...)
pasaia
(...)What:
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
gurutze -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 040-64-034-16
(...)
lezo
(...)What:
Situation: Lezo
Origin: DEIKER.HPS -
amaingurutze -
(1992)
OV.08 , 188. or.
(...)
4. TOPONIMOEN SAILKAPENA [...] ONOMASTIKA ETA TOPONIMIA
(...)What: Gurutzea, aurkintza
Situation: Pasaia
Origin: OV.08 -
gurutzea -
(1992)
OV.08 , mapak
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
amaingurutze -
(1992)
OV.08 , 188. or.
(...)
4. TOPONIMOEN SAILKAPENA [...] HAGIOTOPONIMIA: 1) Santutasun deiturarik gabekoak
(...)What: Gurutzea, aurkintza
Situation: Pasaia
Origin: OV.08 -
amaingurutze -
(1992)
OV.08 , mapak
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
amainguruzko gurutzea -
(1993/01/01)
DEIKER.HPS , 47960
(...)
040-64 034
(...)What:
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
amadingurutze -
(1999)
HM.LEZO , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
amadingurutze -
(2007/11/19)
DEIKER.HPS , 47960
(...)
040-64 034
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
- amainguutzko guutzia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- gurutzia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- gurutzia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- gurutzia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- goutzia - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [gurúcià] - (1992) [OV.08]
- Cruz Amadingurutze ()
ETRS89 30T X.591338 Y.4798938
Lon.1º52'18"W - Lat.43º20'20"N
cartography:
040-64 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.