Toponyms (Place names)
Galea - Places - EODA
Galea (Senadia)
-
galea -
(1974 [1987])
DRPLV , II, 161. or. (cf. Euskera, XX, 486. or.)
(...)
Por mi parte debo señalar que a la entrada del puerto de Bilbao se le llama La Galea y es muy conocido el observatorio de Punta Galea. Con toda probabilidad estamos ante una forma que tiene por base kala. Los hablantes vascos al añadir el artículo vasco harían galea, realizando como sonora la oclusiba [sic] sorda inicial. En castellano volvería a ponerse el artículo románico. La -l- intervocálica pudo no pasar en este caso a -r- por influencia de grafías conservadoras no vascas. En cualquier caso es sorprendente su semejanza con el segundo elemento, con aspecto de diminutivo en cuanto a su forma, de Portugalete, que en documentación de otro tiempo se registra como "Puertto de Porttugalete" (14)
(...)What:
Situation:
Origin: DRPLV -
galea -
(1992)
ARZDI.GIPTOP , 040-64-017-2
(...)
pasaia
(...)What:
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
galea -
(1992)
OV.08 , OV.08, 109. or., ahoz. trad.
What: Troka, erreka
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
galea -
(1992)
OV.08 , mapak
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
galea -
(1992)
OV.08 , 109. or.
(...)
DESK.: Kostaundi deritzan itsas aldeko mendi-maldak behekaldean, itsas ertzean, duen zuloari arrantzaleek ematen dioten izena. Honen mendebaldetik itsasora jotzen duen errekari, lehortarrek Saratsagako erreka bezala ezagutua, Galeako erreka esaten dio arrantzale jendeak
(...)What: Troka, erreka
Situation: Pasai Donibane
Origin: OV.08 -
galea kala -
(1993/02/01)
DEIKER.HPS , 47944
(...)
040-64 017
(...)What:
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
galea -
(1999)
HM.LEZO , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
galea -
(2002)
DEIA.CAV25 , 04 (Donostia-San Sebastián)
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
galea punta -
(2007)
NOM.GEOGR , 0040-4
(...)
UTM X.589850 Y.4800040 / GAKOA: 179208
(...)What:
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
galea puntako labarrak -
(2007)
NOM.GEOGR , 0040-4
(...)
UTM X.590000 Y.4800000 / GAKOA: 179211
(...)What:
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
galea, punta -
(2007)
NOM.GEOGR , 0040-4
(...)
UTM X.589850 Y.4800040 / GAKOA: 179208
(...)What:
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
punta galea, acantilados de -
(2007)
NOM.GEOGR , 0040-4
(...)
UTM X.590000 Y.4800000 / GAKOA: 179211
(...)What:
Situation: Pasaia
Origin: DEIKER.HPS -
galea -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 23353
(...)
40-64
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
galea senadia -
(2007/11/19)
DEIKER.HPS , 47944
(...)
040-64 017
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS
- galea - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [gáleà] - (1992) [OV.08]
- Ensenada Galea ()
ETRS89 30T X.589820 Y.4799880
Lon.1º53'26"W - Lat.43º20'50"N
cartography:
040-64 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.