Toponyms (Place names)
Atabutzu - Places - EODA
Atabutzu (Aurkintza)
-
atabuçu -
(1612)
NAN.PR.IRÑ , Car. 9
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Beriain
Origin: OV.02 -
atabuçu -
(1612)
OV.02 , 80
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
atabuches -
(1888)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Beriain
Origin: OV.02 -
atabuchos -
(1888)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Beriain
Origin: OV.02 -
atabuchus -
(1888)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Beriain
Origin: OV.02 -
atabuchus -
(1888)
OV.02 , 80
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
atabuchos -
(1888)
OV.02 , 80
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
atabuchos -
(1927)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Beriain
Origin: OV.02 -
atabuchos -
(1974)
AG.GAL , 48. or.
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Aurkintza
Situation: Beriain
Origin: OV.02 -
butzu, putzu -
(1985)
JIM.ESTN , 71. or.
(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 1. Topónimos básicos. Forman un bloque primario de topónimos los nombres comunes de los elementos geomorfológicos (orónimos, hidrónimos, fitónimos y otros) que configuran el territorio local, como los montes (mendi), cerros (munio), peñas (aitz), monte arbolado (oian); las fuentes (iturri), regatas (erreka), balsas (idoi), lagunas (more), pozos (butzu, putzu); los encinares (artadi), bojerales (ezpeldi), espinares (elordi, elorri,), alamedas y otras especies como el roble (aritz), olmos (zugar), fresno (lizar) y algunos frutales (urritz, urrizdi, urrizti; itxaur, gerezi, bikudi). Otros denuncian la calidad del suelo (bustin, kaskailu, legar) o su destino (alor, ardantze, euntze, fazeria, larre, sario, soto), la existencia de viales (bide, kamio, senda) o de construcciones de distinta índole (eliza, ermita, gaztelu, dorre, errota, teilari, korte, borda, gurutze, zubi). Estos y otros nombres fundamentales, que normalmente van acompañados de sufijos (-a; -ak; -am; -eta; -keta), dieron lugar a otros compuestos, que constituyen la inmensa mayoría en Iruñerria.
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
atabuçu -
(1987)
OV.02 , 3.3B.14, 80. or.
(...)
DESC.: Terreno relativamente llano, al N. del pueblo y al O. del camino de Salinas, donde hubo un hoyo, a modo de balsa, en un espacio yermo. A él arrojaban los animales muertos. A pesar de estar roturado y cultivado, perdura un espacio con humedades
(...)What: Aurkintza
Situation: Beriain
Origin: OV.02 -
butzu, putzu -
(1988)
JIM.ESTN , 61. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 5.2.7. Pozo (Butzu, Putzu).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: --
Origin: JIM.ESTN -
atabutzu -
(1998)
NA.TM , LI, 29
(...)
OBS.- 'Balsa del portillo'. Terreno relativamente llano al norte del pueblo, donde hubo un hoyo, a modo de balsa, en un espacio yermo. A él arrojaban los animales muertos. A pesar de estar roturado y cultivado, perdura un espacio con humedades (OV.GAL, p.80). Ver en el glosario ATE y BUTZU [ATE: Ate es el nombre vasco del portillo o paso entre montañas. Es abundantísimo en toponimia (cf. Belate, Ataburu, Garate, Etxegarate, etc). En Andia se llaman ate (ATAZABAL 'portillo ancho') los pasos en el acantilado rocoso para subir a la sierra desde Arakil y Ergoiena. En la lengua viva ha sido sustituido en muchas partes por portillu, préstamo del castellano portillo. Ateka es un diminutivo del anterior (como portillo se relaciona también con puerto-puerta), guarda los dos significados de este: ataka significa cancela, portillo rústico en una cerca, pero como nombre geográfico vale también por portillo, collado, paso entre montañas. Conoce la variante ataka.; PUTZU: (y también butzu). Término vasco ((...) What:
Situation:
Origin: NA.TM -
atabutzu -
(2011)
JIM.SAL.GAL , 3B.14, 90. or.
What: Aurkintza
Situation: Beriain
Origin: JIM.SAL.GAL -
Atabutzu -
(2019)
NA.TOF , 387427
What: Espacio rústico
Situation: Beriáin
Origin: NA.TOF
- Atabutzu ()
ETRS89 30T X.610716 Y.4732630
Lon.1º38'50"W - Lat.42º44'17"N
cartography:
141-55-C7 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.