Toponyms (Place names)
Galar - Places - EODA
Galar (Kontzejua)
-
galarre -
(1100-1125)
GLAR.GPNASJ , n. 1
(...)
DOC. ANT. [...] princ. S. XII
(...)What: Herria
Situation: Galar zendea
Origin: OV.02 -
galarre -
(1100-1150 [1986])
JIM.ESTN , 94. or.
(...)
VIII. Nombres vascongados y romanceados de pueblos navarros [en Fontes Linguae Vasconum, XVIII, núm. 47 (1986), Pamplona, Gobierno de Navarra, pp. 171-182] [...] 2. Topónimos euskericos de poblaciones que aparecen habitualmente en la documentacion con nombres o calificativos romanceados [...] 2.2. Getze / Salinas de Pamplona José Javier Uranga publicó recientemente un meritorio estudio sobre topónimos navarros medievales;126 [URANGA SANTESTEBAN, José Javier, 1983, “Notas sobre topónimos navarros medievales”, en Cuadernos de Etnología y etnografía de Navarra, XV, núm. 41-42, pp. 39-96] con él se propuso «aclarar y localizar unos topónimos» y, en concreto, algunos «que hasta ahora se han prestado a dudas e inducido a errores», reiterados «en cuanto a la ubicación de determinados pueblos».127 [id., p. 39] Entre ellos incluye a Guoce, que considera despoblado, localiza «posiblemente cerca de Huarte-Pamplona» y del que afirma se pierde todo rastro a partir de mediados del siglo XIII.128 [id., pp. 71-72, siguiendo a ALTADILL, 1918, p. 164] El rey García el Restaurador enfranqueció a Santa María de Salinas, a su serora y casa (1138).129 [GOÑI GAZTAMBIDE, 1965, núm. 195] Sancho el Sabio donó a la Catedral de Pamplona las villas de Guezze (Guoce en inventario de 1329) y Huarte.130 [id.] La iglesia y casa de Getze fueron dadas ese mismo año por el obispo a un particular, reteniendo la mitra bienes en Huerce o Guece.131 [URANGA, 1983, p. 71] Con anterioridad, a principios del siglo XII, reconoció el conde Sancho Sánchez que habían sido dadas a su hijo Gil «Galarre et Esparza cum Sancti Petri et Aranzola et illas salinas de Gueze».132 [GARCÍA L.ARRAGUETA, 1957, II, núm. 1] El Libro Rubro de Iranzu, redactado hacia 1257, cita «las heras que ha Yranço en Guece»; «en Gueçee çerca Esparça auemos .VI. eras de sal».133 [JIMENO JURIO, 1970, núms. 28 y 51] Por entonces la iglesia de Salinas de Guece tributaba el rediezmo (1268).134 [FELONES MORRAS, 1982, pp. 623-713] La localidad generó durante el siglo XIII unos gentilicios: «Eneco de Guece, García de Guece o García Guezeco, Gueçeco»,135 [GARCÍA LARRAGUETA, 1957, núms. 105 y 213] que continuaban durante el siglo XVII; una de las casas de Arlegui era llamada en 1655 «Mari Gueçerena».136 [JIMENO JURIO, 1987a, p. 69] En la Cendea de Galar, y en los pueblos que limitan con Salinas, se repiten los topónimos alusivos a Gueze: «Gueçeco chindilaçeco buruan», (1655), «Gueçeco (err)reca» (1675), «Gueçe muga» (1677 en Esparza); «Gueze bidea» (en Esparza y Esquíroz). Los datos señalan hacia un pueblo de Galar donde había salinas o eras de sal, situado «çerca [de] Esparça» y llamado «Salinas cerca de Ezquíroz» (1341),137 [GOÑI GAZTAMBIDE 1965, núm. 1270. IDOATE, 1965-1974, XLVII, núm. 1030] «Salinas cabo Ezquíroz y Barbatain» (1452),138 [IDOATE, 1965-1974, XLVII, núm. 367 y 469] «Salinas cabe la Ciudad de Pamplona» o «Salinas cabe Pamplona». La certeza sobre la identidad se hace absoluta observando en la toponimia zonal los nombres de mugas y caminos. Una pieza en Esparza de Galar, situada en el paraje llamado «Gueze bidea afronta con camino que se ba a Salinas de Pamplona» (1723). En Esquíroz, lindante con Salinas, había piezas en «Gueze muga» afrontadas «con prado conzejil del lugar de Salinas» (1711) o «con la pieza concejil del lugar de Salinas» (1733). Los vecinos de Noáin (Elorz) llamaban «Guezaurre larrea» al lieco o larre de Salinas, que perdura entre ambos lugares, frente a Noáin y delante de Salinas. Getze (Guece, Guetze, Gueçee, Guezze, Guoze) no es un despoblado sino el nombre vascongado del lugar de Salinas de Pamplona y del de Salinas de Ibargoiti también.
(...)What:
Situation: Galar
Origin: JIM.ESTN -
galahar, galar, galarr, galarre, gallar, gallarr, gualar, guallar, guallarr -
(1101-1500)
OV.02 , 246
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
galar -
(1200-1300)
GLAR.GPNASJ , nn. 104, 108
(...)
DOC. ANT. [...] S. XIII
(...)What: Herria
Situation: Galar zendea
Origin: OV.02 -
garsion de galar -
(1200-1300 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 105 [M.NLCDI, FLV 1, § 15, 51. or.]
(...)
Otros sufijos usados más o menos consecuentemente en la antroponimia aparecen, por ej., en Garçando de Iturgoien (149, 1213), cf. Ochando, derivado de Garcea lo mismo que Garsion de Galar (105)
(...)What: Antroponimoa, "collazo"
Situation: Nafarroa
Origin: M.NLCDI -
gallar -
(1268 [1982])
FEL.CEINA , N.831
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Herria
Situation: Galar zendea
Origin: OV.02 -
galar -
(1274)
FEL.CEINA , ff.18v, 39
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Herria
Situation: Galar zendea
Origin: OV.02 -
gualar -
(1277)
GLAR.GPNASJ , n. 443-444
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Herria
Situation: Galar zendea
Origin: OV.02 -
gualarr que es apres de pamplona, villa -
(1277)
GLAR.GPNASJ , n. 443-444
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Herria
Situation: Galar zendea
Origin: OV.02 -
gallarr -
(1279)
GLAR.GPNASJ , n. 455
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Herria
Situation: Galar zendea
Origin: OV.02 -
gualar çerca de guendulayn -
(1282)
GLAR.GPNASJ , n. 464
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Herria
Situation: Galar zendea
Origin: OV.02 -
galarr -
(1282-1290)
GLAR.GPNASJ , nn. 465-467; 485-490; 503-509; 514, 528
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Herria
Situation: Galar zendea
Origin: OV.02 -
garcia galar -
(1330)
CAR.PNAXIV , 240 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 18r)
(...)
Miguel Periz, fillo de Garcia Galar, V s.
(...)What: Zergadun [non podiente] baten aita
Situation: Berbintzana
Origin: CAR.PNAXIV -
garcia galarr -
(1330)
CAR.PNAXIV , 238 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 16r)
(...)
Garcia Galarr, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Berbintzana
Origin: CAR.PNAXIV -
maria yeneguiz de galarri -
(1341/01/05)
FDMPV.004 , 58. dok., 165. or.
(...)
item, Maria Yeneguiz de Galarri dos robos, un quartal, dos almudes e el tercio del almut de trigo, avena tres quartales e un almut, dineros nze [sic; o-?] dineros e meaja
(...)What: Zergaduna
Situation: Zizur Nagusia
Origin: FDMPV.004 -
garçia gallar -
(1350)
CAR.PNAXIV , 311 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3v B)
(...)
Garçia Gallar
(...)What: Zergaduna
Situation: Beruinçana
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel periz gallar -
(1350)
CAR.PNAXIV , 311 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 3v B)
(...)
Miguel Periz Gallar
(...)What: Zergaduna
Situation: Beruinçana
Origin: CAR.PNAXIV -
galarr -
(1350)
CAR.PNAXIV , 556. or.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Herria
Situation: Galar zendea
Origin: OV.02 -
galarr -
(1350)
CAR.PNAXIV , 392 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 12v [13r?])
(...)
De Galarr en que son XIII fuegos, segunt paresçe por el dicho libro de los quoales pagaron de XI fuegos. XXIXº dia de dezcembre IIII libras, VIII s. // Item pagaron por III pobres mulieres cada IIII s., valen XII s.
(...)What: Herria
Situation: Galar zendea
Origin: CAR.PNAXIV -
pedro de gallarr -
(1366)
CAR.PNAXIV , 543 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 94v A)
(...)
Pedro de Gallarr, II florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Ruas Nueuas del Mercado)
Origin: CAR.PNAXIV -
pero yniguiz de galar -
(1366)
CAR.PNAXIV , 444 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIv)
(...)
Item Pero Yniguiz de Galar, I florin
(...)What: Zergaduna
Situation: Tutera (Done Jurgi)
Origin: CAR.PNAXIV -
johan de galar -
(1366)
CAR.PNAXIV , 445 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIIv)
(...)
Item Johan de Galar, I florin
(...)What: Zergaduna
Situation: Tutera (San Jaime)
Origin: CAR.PNAXIV -
guallar -
(1366)
CAR.PNAXIV , 556 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 112r A)
What: Herria
Situation: Iruñerria [Galar zendea]
Origin: CAR.PNAXIV -
guallar -
(1366)
CAR.PNAXIV , 555-558. or.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Herria
Situation: Galar zendea
Origin: OV.02 -
sancho garcia de gallar -
(1366)
CAR.PNAXIV , 542 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 94r B)
(...)
Sancho Garcia de Gallar, II florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Iruñea (Ruas Nueuas del Mercado)
Origin: CAR.PNAXIV -
galar -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.317 [ID.PDNA, 319. or.]
(...)
Cendea de Galar: Galar, Esparza, Arlegui, Subiza, Olza, Beriáin, Salinas, Esquíroz y Cordovilla
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Galar zendea
Origin: ID.PDNA -
galar -
(1587)
LEK.ENAV , 133 C
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
galar -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 85
(...)
Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Cendea de Galar.
(...)What:
Situation:
Origin: IRIG.DGLN -
galar -
(1802)
DRAH , I, 292
(...)
l. de la cend. de su nombre, del 1.º part. de la mer., arcip. y ob. de Pamplona, r. de Navarra. Consta de 121 personas, y tiene el derecho de elegir su alcalde; confina con Zizur menor, Zariquiegui, Guendulain y Esparza, á 5 quartos de legua de Pamplona por s. en su parroquia de S. Martin, hay un cura vicario y un sacristan, y se cuentan 26 casas útiles y 9 arruinadas. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
galar -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 162, 306a
(...)
En el lugar de Galar diez y seis vecinos [...] Galar / [VECINOS:] 15 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Iruñerria [Galar zendea]
Origin: CENS.CAST.XVI -
galahar -
(1841 [1964])
YAN.ADRN , III, 299. or.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Herria
Situation: Galar zendea
Origin: OV.02 -
galarre -
(1841 [1964])
YAN.ADRN , I, 438. or.; III, 299. or.
(...)
DOC. ANT.
(...)What: Herria
Situation: Galar zendea
Origin: OV.02 -
galar -
(1945)
CB.MAT , VI-2, P.119
(...)
Cendea de. Partido judicial de Pamplona
(...)What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
galar -
(1945)
CB.MAT , VI-2, P.119
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
galar -
(1945)
CB.MAT , VI-2, P.125
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
pueblo -
(1945)
NAA.KAT , --
(...)
DOC. CONT.
(...)What: Herria (Galar)
Situation: Galar zendea
Origin: OV.02 -
galarr (galar) -
(1957 [1957, 1960])
IRIG.OMN , 131. or.
(...)
Damos a continuación una lista de patrónimos y topónimos tomados de la densa obra de García Larragueta "El gran Priorato de Navarra de la Orden de San Juan de Jerusalén" [...] No dejará de chocar a muchos que en pueblos meridionales como Arróniz, Estella, Larraga, Zufía, Eslava, etc., se haya hablado el vascuence con esa intensidad; pero los documentos son bien elocuentes [...] La grafía tiene interés para la fonética histórica vasca y para la significación prosódica de las letras; así las ss unas veces significa tz como en Artaissona (Artajona act), o ts, como en ossaburu (nombre de un caballo) = otsaburu, (cabeza de lobo); o Z como en Irisso, Sarassa (3 veces) porque están documentados Irizibar, Sarazibar (apellidos actuales) que presuponen" Irizo", Saraza. Creemos que el autor debía haber respetado la grafía original porque no es lo mismo: n.° 550, Pedro Ariztaray que Ariztarayn; ni Sanz de Mugaras suena lo mismo que Mugarass. La grafía de Schemen de Loiçu; id. de Guoriç; id. Lopeiç, etc. doc. N. 312, parece indicar la pronunciación chuintante de la S (sh). Elvira Periz de Oritz nos aproxima más al ambiente lingüístico de entonces, que Oriz. Así, son formas más del vascuence, Arçorritz, Gorritz, Galarr (galarra = la leña; pero no galara) Iiçu, Iiça, Ciia, Olessoa, Luquiain, Barbariain, Eztenotç, Eguarats, Janaritz, Ardanatz (2 veces), Calipençu (2 veces), que no las formas modernas; Alzorriz, Gorriz, Galar, Izu, Iza, Olejua, Luquin, Barbarin, Gallipienzo, etcétera
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: IRIG.OMN -
galar, galarr, gualarn -
(1957 [1986])
JIM.ESTN , 98. or.
(...)
VIII. Nombres vascongados y romanceados de pueblos navarros [en Fontes Linguae Vasconum, XVIII, núm. 47 (1986), Pamplona, Gobierno de Navarra, pp. 171-182] [...] 4. Variantes formales de topónimos mayores en medios vascohablantes [...] 4.4. Otras Formas En un grupo de topónimos mayores vinculados a caminos han perdurado formas antiguas. La grafía de Galar aparece también durante la Edad Media como Galarr, Gualarn,170 [GARCÍA LARRAGUETA, 1957, II, núms. 443-444, 465-467, 503-509, 514 y 524] Galarre, Galabar,171 [YANGUAS, 1964, I, p. 438; III, p. 299] que perduraban durante los siglos XVII y XVIII en «Galarre bidea» y «Gararre bidea».172 [JIMENO JURIO, 1986a, pp. 193, 194, 229, 282 y 311]
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
galarre, galabar -
(1964 [1986])
JIM.ESTN , 98. or.
(...)
VIII. Nombres vascongados y romanceados de pueblos navarros [en Fontes Linguae Vasconum, XVIII, núm. 47 (1986), Pamplona, Gobierno de Navarra, pp. 171-182] [...] 4. Variantes formales de topónimos mayores en medios vascohablantes [...] 4.4. Otras Formas En un grupo de topónimos mayores vinculados a caminos han perdurado formas antiguas. La grafía de Galar aparece también durante la Edad Media como Galarr, Gualarn,170 [GARCÍA LARRAGUETA, 1957, II, núms. 443-444, 465-467, 503-509, 514 y 524] Galarre, Galabar,171 [YANGUAS, 1964, I, p. 438; III, p. 299] que perduraban durante los siglos XVII y XVIII en «Galarre bidea» y «Gararre bidea».172 [JIMENO JURIO, 1986a, pp. 193, 194, 229, 282 y 311]
(...)What:
Situation:
Origin: JIM.ESTN -
galar -
(1974)
LIZ.LUR , 25. or. (mapa)
What: Herria
Situation: Iruñerria (Nafarroa)
Origin: LIZ.LUR -
galar: galar (galartar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 324. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD -
galar: galar (galartar) -
(1979)
E.UDAL , 28
What:
Situation:
Origin: E.UDAL -
pueblo -
(1987)
OV.02 , 3.8B.217, 279. or.
(...)
DESCR.: Casas, huertas y otras fincas en el núcleo urbano
(...)What: Herria (Galar)
Situation: Galar zendea
Origin: OV.02 -
galar -
(1987)
OV.02 , 3.8, 245-246. or.
(...)
3.8. GALAR // Pueblo que dio nombre a la Cendea (AGUIN.: pp. 131-136). El término del concejo (497,70 Has., de ellas 82,15 comunales) se alarga entre Esparza (E) y la cendea de Cizur (Ciruz [sic] Mayor, Galar, Guenduláin y Zariquiegui) (O) hasta Franco-andia (S). El antiguo camino de Santiago lo cruza por el extremo NO. Junto a él hubo una venta y la basílica del Apóstol, ambas desaparecidas. Exceptuando las faldas más ásperas de la sierra y algunos cerros y sotos, cada vez más reducidos, el resto está cultivado. Ha desaparecido el viñedo, tan abundante ayer. // El caserío se agrupa en dos barrios: el alto, próximo al templo parroquial, es más antiguo. Una plazoleta («larraz») lo separa del más bajo, prolongado por la falda y con nuevas viviendas hacia el llano. Carece de casonas nobles. Algunas llevan entramado de madera y relleno de piedra (CARO BAR.: Casa, II, pp. 452-53). // Poseyó el lugar don Pedro de Arazuri. Adquirido por Sancho el Fuerte (1190) (YANGUAS: Dic. Ant., I, p. 438), debió darlo al noble linaje alavés de los Hurtado de Mendoza, con la iglesia, pechas y derechos. Los hijos de Juan Hurtado de Mendoza se vieron precisados a pedir un préstamo, hipotecando el pueblo (1277. GAR. LARR.: Gran Prio., nn. 443-444), que acabó vendido por 33.500 sueldos a la Orden Hospitalaria de San Juan (1289, GAR. LARR.: O.c., n. 514). Meses después se presentaron en la localidad dos hermanas de los vendedores, Toda y Andrequina, ex-monjas dominicas de Vitoria; sus gentes asaltaron y saquearon la iglesia (1300, GAR. LARR.: O.c., n. 557), que atendían por entonces el abad Martín Périz y siete racioneros, elegidos entre hijos naturales de la villa, según concordia firmada en 1279 (GAR. LARR.: O.c., 455). El obispo dio a los Sanjuanistas el derecho de patronato de la iglesia (1290), que ostentarán hasta el siglo XIX. // Componían el vecindario veintiocho familias en 1616. Años antes afirmaban que «es de treynta y mas casas y ay mas de çien personas de comunion» (1603, ADP.: Car. 118, n. 1, ff. 1-3). Tenían como vicario al bachiller don Martín de Sagüés, enfermo de gota, a quien sucedió el licenciado Galar, denunciado por predicar en vascuence, sin licencia, en la parroquia de San Cernin de Pamplona durante los domingos de la cuaresma de 1615. Jurados, vecinos y concejo celebraban los «batzarres» en la casa y lugar acostumbrado, a son de campana y llamamiento de los jurados (1690, ADP.: Car. 1332, n. 16, f. 14). // El templo parroquial de San Martín de Tours, con los muros agrietados a causa de los «terremotos» ocasionados por las galerías de las minas, domina desde lo alto las cendeas y la Capital. Es de planta de cruz latina, construido en dos épocas. A finales del siglo XII o principios del XIII corresponden la nave, con bóveda sobre fajones apuntados y arcos cruceros cuyas claves y ménsulas se decoran con las armas esculpidas en el tímpano, y la portada de tres pares de columnas acodilladas y capiteles de flora y fauna estilizadas, sosteniendo los baquetones bajo los cuales se cobija el tímpano, adornado con tres escudos de armas, quizás de los Hurtado de Mendoza. La escalera de acceso al campanario va por dentro del grueso muro de poniente. Del siglo XVI son la cabecera y el crucero y sus dos capillas. El retablo mayor está reconstruido aprovechando materiales romanistas de otro hecho por el escultor Pedro de Arraidu, colocado por Lorenzo de Izura, arquitecto de Asiáin, dorado y policromado por Juan de las Heras, autor igualmente de la pintura de los colaterales de Nuestra Señora y Santa Agueda (ADP.: Car. 419, n. 48; Car. 1033, n. 14). // El vecindario es eminentemente agrícola y ganadero. Tienen agua corriente por las casas desde 1949, teléfono (1960), nuevas escuelas (1963) y calles asfaltadas (1964)
(...)What: Herria
Situation: Galar zendea
Origin: OV.02 -
galar (lugar) -
(1987)
OV.02 , 3.8, 245-246. or. (izen ofiziala)
(...)
OFIC.
(...)What: Herria
Situation: Galar zendea
Origin: OV.02 -
galar: galar -
(1990)
EUS.NHI , 1090006 P.235
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
galar -
(1996)
BEL.DEN , 201
(...)
Del vasco galar 'leño muerto en el árbol mismo'. Comentario lingüístico: Es interesante lo que dice Rafael Carasatorre (414) sobre los parajes llamados Galardia y Galarraga en la Barranca: «son dos topónimos que por su extensión nos hacen pensar en zonas destinadas, donde se permitía obtener leña a base de quitar el ramaje seco de los árboles, principalmente de los robles». Por otro lado son interesante las variantes recogidas por Jimeno Jurío en OV. GAL.: Galarre bidea (1680); Gararre bidé ondoa (1578) que podrían apuntar en otra dirección. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'pastizal en la cima'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
galar -
(1996/05/01)
NA.IZ , 109-0006
What: Concejo
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
galar -
(1998)
NA.TM , LI, 123
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
galar -
(1999)
NA.IZ , 109-0006
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
galar -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 66
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
galar -
(2006)
NA.IZ , 109-0006
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
galar -
(2007)
NA.IZ , 109-0006
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
galar (galartar) -
(2007/03/09)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)What: Udalerria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
galar -
(2008)
NA.IZ , 109-0006
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
galar -
(2009)
NA.IZ , 109-0006
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
galar -
(2009)
MTNA100 , 600/4720
What: Herria
Situation: Galar
Origin: MTNA100 -
Galar: galartar -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 997. or.
(...)
Galar (euskara); Galar (ofiziala). Herritar izena: galartar. Eskualdea: Galar zendea. Merindadea: Iruñea
(...)What: Udala
Situation: Nafarroa
Origin: ARAUA.155 -
galar -
(2011)
NA.IZ , 109-0006
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
galar -
(2011)
JIM.SAL.GAL , 8, 8A, 229-230. or.
What: Herria
Situation: Galar zendea
Origin: JIM.SAL.GAL -
pueblo -
(2011)
JIM.SAL.GAL , 8B.212, 260. or.
What: Herria (Galar)
Situation: Galar zendea
Origin: JIM.SAL.GAL -
galar -
(2012)
NA.IZ , 109-0006
(...)
Concejo
(...)What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Galar -
(2019)
NA.TOF , 444881
What: División administrativa
Situation: Galar (Galar)
Origin: NA.TOF -
Galar -
(2019)
NA.TOF , 445666
What: Espacio urbano
Situation: Galar (Galar)
Origin: NA.TOF
- Galar ()
- Galar ()
ETRS89 30T X.606449 Y.4734801
Lon.1º41'52"W - Lat.42º45'33"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.