Toponyms (Place names)
Beteluri - Places - EODA
Beteluri (Mendatea)
- Bizkaia > Uribe > Hego Uribe > Arrigorriaga
- Bizkaia > Uribe > Hego Uribe > Bilbo
-
betelury, logar de -
(1498/09/06)
FDMPV.095 , 233, 0763
What:
Situation: Bilbao
Origin: DEIKER.HPS -
beteluri -
(1511)
FDMPV.078 , 335
What:
Situation: Bilbao
Origin: DEIKER.HPS -
beteluri, camino de -
(1560)
BFAH.UD.AURK , BILBAO Secc. ant. 0076/001/038
(...)
En BILBAO. CLAS: 02-05-02-05; SECRETARIA; OBRAS Y URBANISMO; OBRAS MUNICIPALES; EXPEDIENTES DE OBRAS MUNICIPALES
(...)What:
Situation: Bilbao
Origin: DEIKER.HPS -
beteluri -
(1633/07/15)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 3569/001
(...)
ARRIGORRIAGA, PLEITO EJECUTIVO
(...)What:
Situation: Arrigorriaga
Origin: DEIKER.HPS -
venta de beteluri -
(1704)
IRI.LVATM , 86. par., 69-70. or.
(...)
[Zarra, Zarraga, Zarrabe] Proceden de za(h)ar, 'viejo', seguramente utilizado primero como nombre de persona, el cual, con suf. -ko, dió lugar al apellido Zarco, cfr. Johan Çarco (1350, PN-XIV, L.mon.Est., p. 356), en Eztuniga, cuyo equivalente románico era Betelus monacus, (s.a. [s. XI?]), Santillana del Mar, doc. LlV), diminutivo latino de Uetus, 'viejo', sobrenombre romano, el cual debió tener difusión paralelamente también en área vasca, cfr. [...] en la Fog. de 1704 Venta de Beteluri, en Arrigorriaga, entre las avecindadas a la villa de Bilbao [...] de Betelu + uri, 'villa de Betelu'
(...)What: Benta
Situation: Bilbo-Arrigorriaga
Origin: IRI.LVATM -
beteluri -
(1704)
BFAH.FOG04 , 0927
What:
Situation: Arrigorriaga
Origin: DEIKER.HPS -
venta alta, termino de -
(1735)
BFAH.UD.AURK , BILBAO Secc. ant. 0471/001/006
(...)
En BILBAO. CLAS: 02-05-02-05; SECRETARIA; OBRAS Y URBANISMO; OBRAS MUNICIPALES; EXPEDIENTES DE OBRAS MUNICIPALES
(...)What:
Situation: Bilbao
Origin: DEIKER.HPS -
alta, venta -
(1736)
BFAH.ADM , J-01460/003, 378
What:
Situation: Arrigorriaga
Origin: DEIKER.HPS -
venta alta, termino de -
(1742)
BFAH.UD.AURK , BILBAO Secc. ant. 0475/001/042
(...)
En BILBAO. CLAS: 02-05-02-05; SECRETARIA; OBRAS Y URBANISMO; OBRAS MUNICIPALES; EXPEDIENTES DE OBRAS MUNICIPALES
(...)What:
Situation: Bilbao
Origin: DEIKER.HPS -
venta alta, termino de -
(1742)
BFAH.UD.AURK , BILBAO Secc. ant. 0467/001/031
(...)
En BILBAO. CLAS: 02-05-02-05; SECRETARIA; OBRAS Y URBANISMO; OBRAS MUNICIPALES; EXPEDIENTES DE OBRAS MUNICIPALES
(...)What:
Situation: Bilbao
Origin: DEIKER.HPS -
venta alta, termino de -
(1755)
BFAH.UD.AURK , BILBAO Secc. ant. 0479/002/035
(...)
En BILBAO. CLAS: 02-05-00-04; SECRETARIA; OBRAS Y URBANISMO; INFORMES
(...)What:
Situation: Bilbao
Origin: DEIKER.HPS -
venta alta, termino de -
(1760)
BFAH.UD.AURK , BILBAO Secc. ant. 0434/001/012
(...)
En BILBAO. CLAS: 02-05-02-05; SECRETARIA; OBRAS Y URBANISMO; OBRAS MUNICIPALES; EXPEDIENTES DE OBRAS MUNICIPALES
(...)What:
Situation: Bilbao
Origin: DEIKER.HPS -
venta alta, termino de -
(1766)
BFAH.UD.AURK , BILBAO Secc. ant. 0441/001/016
(...)
En BILBAO. CLAS: 02-05-02-05; SECRETARIA; OBRAS Y URBANISMO; OBRAS MUNICIPALES; EXPEDIENTES DE OBRAS MUNICIPALES
(...)What:
Situation: Bilbao
Origin: DEIKER.HPS -
venta alta, monte -
(1770)
BFAH.UD.AURK , BILBAO Secc. 2 0166/002
(...)
En BILBAO. CLAS: 02-11-03-04; SECRETARIA; ACTIVIDADES ECONOMICAS; FORESTAL; EXPEDIENTES DE REPOBLACION
(...)What:
Situation: Bilbao
Origin: DEIKER.HPS -
venta alta, termino de -
(1770)
BFAH.UD.AURK , BILBAO Secc. ant. 0445/001/026
(...)
En BILBAO. CLAS: 02-05-02-05; SECRETARIA; OBRAS Y URBANISMO; OBRAS MUNICIPALES; EXPEDIENTES DE OBRAS MUNICIPALES
(...)What:
Situation: Bilbao
Origin: DEIKER.HPS -
venta alta, termino de -
(1783)
BFAH.UD.AURK , BILBAO Secc. ant. 0456/001/037
(...)
En BILBAO. CLAS: 02-05-02-05; SECRETARIA; OBRAS Y URBANISMO; OBRAS MUNICIPALES; EXPEDIENTES DE OBRAS MUNICIPALES
(...)What:
Situation: Bilbao
Origin: DEIKER.HPS -
venta alta, termino de -
(1785)
BFAH.UD.AURK , BILBAO Secc. ant. 0457/001/004
(...)
En BILBAO. CLAS: 02-06-02-18; SECRETARIA; PATRIMONIO; BIENES; EXPEDIENTES DE APROVECHAMIENTO DE BIENES
(...)What:
Situation: Bilbao
Origin: DEIKER.HPS -
beteluri -
(1798)
BFAH.FOG98 , 0631
What:
Situation: Arrigorriaga
Origin: DEIKER.HPS -
beteluri -
(1798)
BFAH.FOG98 , 0631
What:
Situation: Arrigorriaga
Origin: DEIKER.HPS -
venta alta, termino de -
(1810)
BFAH.UD.AURK , BILBAO Secc. ant. 0499/001/011
(...)
En BILBAO. CLAS: 02-06-02-27; SECRETARIA; PATRIMONIO; BIENES; EXPEDIENTES DE VENTAS DE BIENES
(...)What:
Situation: Bilbao
Origin: DEIKER.HPS -
venta alta, camino de -
(1821)
BFAH.UD.AURK , BILBAO Secc. 2 0537/030
(...)
En BILBAO. CLAS: 02-05-02-05; SECRETARIA; OBRAS Y URBANISMO; OBRAS MUNICIPALES; EXPEDIENTES DE OBRAS MUNICIPALES
(...)What:
Situation: Bilbao
Origin: DEIKER.HPS -
venta alta, camino de -
(1821)
BFAH.UD.AURK , BILBAO Secc. 2 0534/245
(...)
En BILBAO. CLAS: 03-03-01-06; HACIENDA; INTERVENCION; PRESUPUESTOS; EXPEDIENTES DE LIQUIDACION
(...)What:
Situation: Bilbao
Origin: DEIKER.HPS -
venta-alta -
(1825)
BFAH.ESTAT.POL , 18-1 Arrigorriaga, 23 [21, 11r]
(...)
[BARRIO] [...] Venta-alta
(...)What: Auzoa
Situation: Arrigorriaga
Origin: BFAH.ESTAT.POL -
venta alta -
(1827/01/03)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1415/021
(...)
BILBAO, PLEITO ORDINARIO
(...)What:
Situation: Bilbao
Origin: DEIKER.HPS -
venta alta -
(1829/12/16)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1306/017
(...)
BILBAO, PLEITO ORDINARIO
(...)What:
Situation: Bilbao
Origin: DEIKER.HPS -
venta alta, camino de -
(1879)
BFAH.UD.AURK , ARRIGORRIAGA 0105/040
(...)
En ARRIGORRIAGA. CLAS: 02-05-02-05; SECRETARIA; OBRAS Y URBANISMO; OBRAS MUNICIPALES; EXPEDIENTES DE OBRAS MUNICIPALES
(...)What:
Situation: Arrigorriaga
Origin: DEIKER.HPS -
venta alta, termino de -
(1897)
BFAH.UD.AURK , ARRIGORRIAGA 0100/015
(...)
En ARRIGORRIAGA. CLAS: 02-06-02-20; SECRETARIA; PATRIMONIO; BIENES; EXPEDIENTES DE EXPROPIACION FORZOSA
(...)What:
Situation: Arrigorriaga
Origin: DEIKER.HPS -
venta alta al santo cristo, camino de -
(1898)
BFAH.UD.AURK , ARRIGORRIAGA 0105/031
(...)
En ARRIGORRIAGA. CLAS: 02-05-02-05; SECRETARIA; OBRAS Y URBANISMO; OBRAS MUNICIPALES; EXPEDIENTES DE OBRAS MUNICIPALES
(...)What:
Situation: Arrigorriaga
Origin: DEIKER.HPS -
venta alta, carretera de -
(1906)
BFAH.UD.AURK , BILBAO Secc. 1 0436/016
(...)
En BILBAO. CLAS: 02-05-02-05; SECRETARIA; OBRAS Y URBANISMO; OBRAS MUNICIPALES; EXPEDIENTES DE OBRAS MUNICIPALES
(...)What:
Situation: Bilbao
Origin: DEIKER.HPS -
venta alta -
(1934 [1924])
EDV.25 , 4. or.
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
beteluri (cast. ventalta) -
(1956)
OTX.NGRTV , Euskera, I (1956), 153. or.
(...)
"Abusu'', a cuya continuación creo debe de situarse a "Erkiñigo", donde existe un paraje que me dijeron había sido de ferrerías y molinos, se halla a la orilla derecha de la desembocadura del arroyo que baja por ILLUNBE, o sea, en su confluencia con el Nervión o lbaizabal. Este arroyo está formado por otros tres: el primero es el que baja por IGARTU y BOLINTXU y recogiendo también las aguas de la encañada de ANZOLA, bajo UZKORTA, se une en ORZEKAUKO (hoy "Ortxikoko") junto al caserío ZUBITXUETA, con el arroyo que naciendo en BETELURI (hoy, en castellano, "Ventalta") baja por la encañada entre BUYA y ZEBERITXE, y se une, ya bajo tierra, al arroyo que forman las laderas N. de MALBAZIN y O. del OLLARGAN, para aparecer junto a OLATXU próximo a su confluencia
(...)What: Gaina
Situation: Bilbo-Arrigorriaga
Origin: OTX.NGRTV -
beteluri -
(1969)
M.NLCDI , § 23, 29. or. (110. oharra)
(...)
Como la terminación -elu (y -ela: cf. Nouella Aurquia arriba, §5, con vasc. aurki 'parte delantera, haz') aparece normalmente, lo mismo que en el caso de ok(h)elu, en préstamos, es cosa de preguntarse si Betelu, repetido en Navarra, entra en ese grupo. De distinto lugar y época proceden testimonios como Miguel de Betellu, Mun. Pampl. 116 (1408), Munnio Didaz de Betellua, Cart. S. Millán, compl. 2 (1062), y Beteluri, cerca de Bilbao, atestiguado desde 1300. Cabe considerar si, con distinta terminación, no corresponderá a Petilla, Petiella en el s. XI, aquí Pitella 134, 1139, y a Pitillas
(...)What: Auzoa
Situation: Bilbo-Arrigorriaga
Origin: M.NLCDI -
venta alta -
(1979)
IGNE.25 , 061-IV (Basauri)
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
bentalta auzoa -
(1987/11/01)
DEIKER.HPS , 15580
(...)
061-47 074
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
venta alta -
(2002)
EUST.KALE , Bizkaia
What:
Situation: Arrigorriaga
Origin: DEIKER.HPS -
beteluri mendatea -
(2003/06/18)
DEIKER.HPS , 15580
(...)
061-47 074
(...)What:
Situation: Arrigorriaga
Origin: DEIKER.HPS
- bentalta - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- bentalta - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- ventalta - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- betelu - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- betelúri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- betéluri - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- bentalta - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- ventalta - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Alto de Beteluri ()
ETRS89 30T X.507230 Y.4785295
Lon.2º54'34"W - Lat.43º13'17"N
cartography:
061-47 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.