Toponyms (Place names)
Ibarreta - Places - EODA
Ibarreta (Baratzea)
-
las ibarras -
(1659 [1999, 2000])
BAÑ.MB , -- [GOR.SATEB, FLV, 85, 481. or.]
(...)
Gregorio Bañales, autor de un libro sobre los mayorazgos de Barakaldo, aporta tres testimonios [...] Las Vegas, documentado anteriormente como Las Ibarras (1659)
(...)What: Ordokia
Situation: Barakaldo
Origin: GOR.SATEB -
ybarreta -
(1704)
BFAH.FOG04 , 0972
What:
Situation: Barakaldo
Origin: DEIKER.HPS -
ybarreta, termino de -
(1786)
BAHP.HIP.BI , 109, 145
What:
Situation: Barakaldo
Origin: DEIKER.HPS -
ybarreta, torre de -
(1798)
BFAH.FOG98 , 0611
What:
Situation: Barakaldo
Origin: DEIKER.HPS -
ibarreta -
(1799/10/08)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0237/008
(...)
BARACALDO, PLEITO EJECUTIVO
(...)What:
Situation: Barakaldo
Origin: DEIKER.HPS -
ibarreta -
(1803/07/11)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 0921/036
(...)
BARACALDO, CAUSA DE PARTE
(...)What:
Situation: Barakaldo
Origin: DEIKER.HPS -
ibarreta -
(1807/09/23)
BFAH.JUD.KORRAURK , Korreg. 1355/035
(...)
BARACALDO, CAUSA DE PARTE
(...)What:
Situation: Barakaldo
Origin: DEIKER.HPS -
ybarreta, sitio -
(1817)
BAHP.HIP.BI , 109, 239
(...)
Con árboles y frutales, Robles y Castañales.
(...)What:
Situation: Barakaldo
Origin: DEIKER.HPS -
ybarreta, vega de -
(1832)
BAHP.HIP.BI , 109, 282
What:
Situation: Barakaldo
Origin: DEIKER.HPS -
ybarta, vega de -
(1844)
BAHP.HIP.BI , 109, 348
What:
Situation: Barakaldo
Origin: DEIKER.HPS -
ibar-, ivar- -
(1956)
M.IFOV , 184. or.
(...)
Las oclusivas sonoras, empleando este término en el sentido limitado que más abajo se indica, se conservan por lo general, tanto en posición inicial como en interior de palabra: // Γέβαλα (Ptol.), actual Guevara, Guebara (Ál.). // Heredia (Ál.), doc. Deredia, Heredia < herediu, pl. heredia. Cf. también Δηούα (Ptol.), actual Deva, río y población en Guip. // Como es sabido, lo que llamamos oclusivas sonoras se realizan como oclusivas o espirantes, según la posición, con una distribución muy parecida a la del español de hoy. La pronunciación fricativa de la b está claramente descrita por Oihenart a mediados del siglo XVII. // No hay indicios que apoyen la presunción de que el vasco medieval distinguiera entre -b- oclusiva y -u- (-v-) fricativa como el cast. de aquella época. En los documentos se emplean casi indistintamente las dos letras (Zabal- y Zaval-, Ibar- e Ivar-, -barri y -varri, etc.), lo que parece probar que no había más que un fonema y que la realización corriente de este en posición intervocálica era una fricativa
(...)What: Toponimoen osagaia
Situation: Euskal Herria
Origin: M.IFOV -
ibarreta -
(1956)
OTX.NGRTV , Euskera, I (1956), 94. or.
(...)
Dando por buena mi teoría. tienen explicación muchos apellidos y topónimos: ZEARRA, ZEARAN, con sus variantes ZIARRA y ZIARAN, todos ellos, vega; ZEARRETA, igual que IBARRETA, las vegas; ZEARSOLO, heredad de la vega; ZIARRUSTA, ZlRARRUISTA, ZIRARRURISTA...; ZIRARDA, apellido corriente en Mundaka (anterior CIARDA, v. "Historia Consulado de Bilbao", nombres de maestres de naos), la vega; y si me apuran mucho creo ver en ZEANURI una contracción de *ze(ar)anuri, villa de la vega, como del "Ugarane", antes citado, hacen los naturales "Ugane" y "Uane", y de ARANE. en Ibarrangelua, “Ane”, y de ARANGOITI, en Deusto, “Angoiti”
(...)What: Deitura, toponimoa
Situation: --
Origin: OTX.NGRTV -
ibarreta, vega de -
(1972)
CSG.PTOBI , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
las vegas, las ibarras -
(2000)
GOR.SATEB , 481. or.
(...)
Gregorio Bañales, autor de un libro sobre los mayorazgos de Barakaldo, aporta tres testimonios de traducción de topónimos menores: Las Vegas, documentado anteriormente como Las Ibarras (1659); La Aceña, documentado en 1537 como Ballerrota y finalmente Llano, vivo hoy en día y que figura como tal ya en Las Bienandanzas e Fortunas, pero que se documenta como Zabal en 1535 [61. oharra: Información facilitada por G. Bañales]
(...)What: Ordokia
Situation: Barakaldo
Origin: GOR.SATEB -
ibarreta, vega de -
(2002)
NOM.GEOGR , Bi.
What:
Situation: Barakaldo
Origin: DEIKER.HPS -
ibarreta -
(2003/05/07)
DEIKER.HPS , 13428
(...)
061-21 021
(...)What:
Situation: Barakaldo
Origin: DEIKER.HPS
- ibarreta - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- ibárreta - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- ibárreta - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- ibárreta - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Vega Ibarreta ()
ETRS89 30T X.499335 Y.4792853
Lon.3º0'24"W - Lat.43º17'22"N
cartography:
061-21 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.